European Ombudsman

2023-07-24 - Odbijanje Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) da dostavi popise dokumenata za koje se može zatražiti javni pristup
2023-07-24 - A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmek hatálya alá tartozónak minősített dokumentumok listája rendelkezésre bocsátásának Frontex (Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség) általi megtagadása
2023-07-24 - Η άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) να παράσχει καταλόγους των εγγράφων που προσδιορίζει ως εμπίπτοντα στο πεδίο εφαρμογής των αιτημάτων πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα
2023-07-24 - Odmítnutí Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) poskytnout seznamy dokumentů, které považuje za dokumenty, ke kterým může veřejnost žádat přístup
2023-07-24 - Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) keeldumine esitamast loetelusid dokumentidest, mida ta peab kuuluvaks dokumentidele üldsuse juurdepääsu taotluste kohaldamisalasse
2023-07-24 - Diúltú ón nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) liostaí a sholáthar de dhoiciméid a shainaithníonn sí mar dhoiciméid a thagann faoi raon feidhme na n iarrataí ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid
2023-07-24 - Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtnings (Frontex') afslag på at fremlægge lister over dokumenter, som agenturet anser for at være omfattet af retten til aktindsigt
2023-07-24 - Отказ на Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) да предостави списъци с документи, които тя определя като попадащи в обхвата на исканията за публичен достъп до документи
2023-07-24 - Refus de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) de fournir des listes de documents qu’elle identifie comme relevant du champ d’application des demandes d’accès du public à des documents
2023-07-24 - Negativa de la Agencia Europea de Fronteras y Costas (Frontex) a facilitar las listas de documentos que considera incluidos en el ámbito de las solicitudes de acceso público a los documentos
2023-07-24 - Die Weigerung der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex), Listen von Dokumenten zur Verfügung zu stellen, die ihrer Meinung nach in den Anwendungsbereich von Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten fallen
2023-07-24 - Il rifiuto da parte dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) di fornire elenchi di documenti che identifica come rientranti nell’ambito delle richieste di accesso del pubblico ai documenti
2023-07-24 - Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (FRONTEX) atsisakymas pateikti dokumentų, kuriuos ji priskiria prašymų leisti visuomenei susipažinti su dokumentais taikymo sričiai, sąrašus
2023-07-24 - Kuidas EPSO hindas kandidaadi töökogemust operatiivjulgeoleku valdkonnas julgeoleku ja turvalisuse assistentide valikumenetluses (EPSO/AST/155/22)
2023-07-24 - Modo en que la EPSO evaluó la experiencia profesional de un candidato en un procedimiento de selección para asistentes de seguridad y protección en el ámbito de la seguridad operativa (EPSO/AST/155/22)
2023-07-24 - Art der Bewertung der Berufserfahrung eines Bewerbers in einem Auswahlverfahren für Sicherheitsassistenten im Bereich der operativen Sicherheit (EPSO/AST/155/22) durch das EPSO
2023-07-24 - Оценката на EPSO на професионалния опит на кандидат в процедура за подбор на асистенти по сигурност и безопасност в областта на оперативната сигурност (EPSO/AST/155/22)
2023-07-24 - Modalités d’évaluation par l’EPSO de l’expérience professionnelle d’un candidat dans le cadre d’une procédure de sélection pour des assistants en matière de sûreté et de sécurité dans le domaine de la sûreté opérationnelle (EPSO/AST/155/22)
2023-07-24 - Hvordan EPSO vurderede en ansøgers erhvervserfaring i en udvælgelsesprocedure for sikkerhedsassistenter inden for operationel sikkerhed (EPSO/AST/155/22)
2023-07-24 - Způsob, jakým Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) řešil stížnost týkající se technických problémů v rámci výběrového řízení (EPSO/AST/155/22 – Asistenti v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci)
2023-07-24 - Ο τρόπος με τον οποίο η EPSO αξιολόγησε την επαγγελματική πείρα ενός υποψηφίου σε διαδικασία επιλογής για βοηθούς ασφάλειας και προστασίας στον τομέα της επιχειρησιακής ασφάλειας (EPSO/AST/155/22)
2023-07-21 - Επιστολή απάντησης του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή σε συνέχεια της σύστασης που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο σχετικά με την άρνησή του να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε νομική γνωμοδότηση σχετικά με την προτεινόμενη οδηγία της ΕΕ για επαρκείς κατώτατους μισθούς
2023-07-21 - Az Európai Unió Tanácsának válaszlevele az európai ombudsmannak a megfelelő minimálbérekről szóló uniós irányelvjavaslatra vonatkozó jogi véleményhez való teljes körű nyilvános hozzáférés megtagadásáról szóló, a Tanácsnak küldött ajánlást követően
2023-07-21 - Odpoveď Rady Európskej únie európskemu ombudsmanovi v nadväznosti na odporúčanie zaslané Rade o odmietnutí poskytnúť úplný prístup verejnosti k právnemu stanovisku k navrhovanej smernici EÚ o primeraných minimálnych mzdách
2023-07-21 - Scrisoare de răspuns din partea Consiliului Uniunii Europene adresată Ombudsmanului European în urma recomandării trimise Consiliului privind refuzul acestuia de a acorda acces public deplin la un aviz juridic referitor la propunerea de directivă a UE privind salariile minime adecvate
2023-07-21 - How the Council of the European Union handled a request for public access to the legal opinion on the proposed EU directive on adequate minimum wages
2023-07-21 - Reply letter from the Council of the European Union to the European Ombudsman following the recommendation sent to the Council on its refusal to give full public access to a legal opinion on the proposed EU directive on adequate minimum wages
2023-07-21 - Lettre de réponse du Conseil de l'Union européenne à la Médiatrice européenne à la suite de la recommandation adressée au Conseil concernant son refus de donner pleinement accès au public à un avis juridique sur la proposition de directive de l'UE relative à des salaires minimaux adéquats
2023-07-21 - Antwortschreiben des Rates der Europäischen Union an den Europäischen Bürgerbeauftragten im Anschluss an die Empfehlung an den Rat zu seiner Weigerung, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu einem Rechtsgutachten zu der vorgeschlagenen EU-Richtlinie über angemessene Mindestlöhne zu gewähren
2023-07-21 - Ittra ta' tweġiba mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea lill-Ombudsman Ewropew wara r-rakkomandazzjoni mibgħuta lill-Kunsill dwar ir-rifjut tiegħu li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għal opinjoni legali dwar id-direttiva proposta tal-UE dwar pagi minimi adegwati
2023-07-21 - Litir freagartha ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh chuig an Ombudsman Eorpach tar éis an mholta a seoladh chuig an gComhairle maidir lena diúltú rochtain iomlán phoiblí a thabhairt ar thuairim dhlíthiúil i ndáil leis an treoir AE atá beartaithe maidir le pá íosta leordhóthanach
2023-07-21 - Писмо отговор от Съвета на Европейския съюз до Европейския омбудсман във връзка с препоръката, изпратена до Съвета, относно отказа му да предостави пълен публичен достъп до правно становище относно предложената директива на ЕС относно адекватните минимални работни заплати
2023-07-21 - Odgovor Sveta Evropske unije evropskemu varuhu človekovih pravic po priporočilu, poslanem Svetu, o zavrnitvi popolnega dostopa javnosti do pravnega mnenja o predlagani direktivi EU o ustreznih minimalnih plačah
2023-07-21 - Lettera di risposta del Consiglio dell'Unione europea al Mediatore europeo a seguito della raccomandazione inviata al Consiglio sul suo rifiuto di dare pieno accesso del pubblico a un parere giuridico sulla proposta di direttiva dell'UE relativa a salari minimi adeguati
2023-07-21 - Svarskrivelse fra Rådet for Den Europæiske Union til Den Europæiske Ombudsmand efter henstillingen til Rådet om dets afslag på at give fuld aktindsigt i en juridisk udtalelse om det foreslåede EU-direktiv om passende mindstelønninger
2023-07-21 - Odgovor Vijeća Europske unije Europskom ombudsmanu nakon preporuke upućene Vijeću o odbijanju potpunog javnog pristupa pravnom mišljenju o predloženoj direktivi EU-a o primjerenim minimalnim plaćama
2023-07-21 - Odpowiedź na pismo Rady Unii Europejskiej skierowane do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w związku z zaleceniem skierowanym do Rady w sprawie odmowy udzielenia pełnego publicznego dostępu do opinii prawnej w sprawie proponowanej dyrektywy UE w sprawie adekwatnych wynagrodzeń minimalnych
2023-07-21 - Svarsskrivelse från Europeiska unionens råd till Europeiska ombudsmannen till följd av rekommendationen till rådet om dess vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till ett rättsligt yttrande om förslaget till EU-direktiv om tillräckliga minimilöner
2023-07-21 - Eiropas Savienības Padomes atbildes vēstule Eiropas Ombudam pēc Padomei nosūtītā ieteikuma par tās atteikumu nodrošināt pilnīgu publisku piekļuvi juridiskam atzinumam par ierosināto ES direktīvu par adekvātu minimālo algu
2023-07-21 - Carta de respuesta del Consejo de la Unión Europea al Defensor del Pueblo Europeo a raíz de la recomendación enviada al Consejo sobre su negativa a dar pleno acceso público a un dictamen jurídico sobre la propuesta de Directiva de la UE sobre unos salarios mínimos adecuados
2023-07-21 - Europos Sąjungos Tarybos atsakymo laiškas Europos ombudsmenui po to, kai Tarybai buvo nusiųsta rekomendacija dėl jos atsisakymo suteikti visuomenei galimybę visapusiškai susipažinti su teisine nuomone dėl siūlomos ES direktyvos dėl deramo minimaliojo darbo užmokesčio
2023-07-21 - Euroopa Liidu Nõukogu vastuskiri Euroopa Ombudsmanile seoses soovitusega, mis saadeti nõukogule keeldumise kohta anda üldsusele täielik juurdepääs õiguslikule arvamusele kavandatava ELi direktiivi kohta, mis käsitleb piisavat miinimumpalka
2023-07-21 - Dopis s odpovědí Rady Evropské unie adresovaný evropskému veřejnému ochránci práv v návaznosti na doporučení zaslané Radě ohledně odmítnutí poskytnout veřejnosti plný přístup k právnímu stanovisku k navrhované směrnici EU o přiměřených minimálních mzdách
2023-07-21 - The time taken by the European Commission to conclude its assessment of an infringement complaint concerning possible discrimination in awarding mobility student grants in Austria
2023-07-21 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise řešila obavy ohledně pravidel v evropských školách upravujících studium irštiny jako „jiného národního jazyka“ (věc 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Tiempo que tarda la Comisión Europea en concluir su evaluación de una denuncia de infracción relativa a una posible discriminación en la concesión de becas de movilidad para estudiantes en Austria
2023-07-21 - Времето, необходимо на Европейската комисия да приключи оценката си по жалба за нарушение относно евентуална дискриминация при отпускането на стипендии за студентска мобилност в Австрия
2023-07-21 - Aeg, kui kaua hindas Euroopa Komisjon rikkumiskaebust seoses võimaliku diskrimineerimisega liikuvusüliõpilaste stipendiumide andmisel Austrias
2023-07-21 - Den tid, det tog Europa-Kommissionen at afslutte sin vurdering af en traktatbrudsklage vedrørende mulig diskrimination i forbindelse med tildeling af mobilitetsstipendier til studerende i Østrig
2023-07-21 - Die Zeit, die die Europäische Kommission benötigte, um ihre Bewertung einer Vertragsverletzungsbeschwerde wegen möglicher Diskriminierung bei der Vergabe von Mobilitätsstipendien in Österreich abzuschließen
2023-07-21 - Délai de clôture, par la Commission européenne, de son évaluation d’une plainte pour infraction concernant une éventuelle discrimination dans l’octroi de bourses d’étudiants à des fins de mobilité en Autriche
2023-07-21 - Laikas, kurio Europos Komisijai prireikė skundui dėl pažeidimo, susijusio su galima diskriminacija skiriant studentų mobilumo stipendijas Austrijoje, išnagrinėti
2023-07-21 - Laiks, kas Eiropas Komisijai vajadzīgs, lai pabeigtu savu novērtējumu par pārkāpuma sūdzību saistībā ar iespējamu diskrimināciju mobilitātes studentu stipendiju piešķiršanā Austrijā
2023-07-21 - Ο χρόνος που χρειάστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να ολοκληρώσει την εξέταση καταγγελίας επί παραβάσει σχετικά με πιθανή διάκριση κατά τη χορήγηση υποτροφιών κινητικότητας φοιτητών στην Αυστρία
2023-07-21 - Il tempo impiegato dalla Commissione europea per concludere la valutazione di una denuncia d’infrazione relativa a possibili discriminazioni nell’assegnazione di borse di studio per la mobilità degli studenti in Austria
2023-07-21 - Vrijeme koje je Europskoj komisiji bilo potrebno da zaključi svoju procjenu pritužbe zbog povrede prava koja se odnosi na moguću diskriminaciju pri dodjeli bespovratnih sredstava za studente u području mobilnosti u Austriji
2023-07-21 - An t am a thóg an Coimisiún Eorpach chun a mheasúnú ar ghearán um shárú a thabhairt i gcrích maidir le hidirdhealú a d’fhéadfadh a bheith ann agus deontais soghluaisteachta mac léinn á mbronnadh san Ostair
2023-07-21 - Doba, kterou Evropská komise potřebovala k dokončení posouzení stížnosti na porušení právních předpisů týkající se možné diskriminace při udělování stipendií na podporu mobility v Rakousku
2023-07-21 - Iż-żmien meħud mill-Kummissjoni Ewropea biex tikkonkludi l-valutazzjoni tagħha ta’ lment ta’ ksur dwar diskriminazzjoni possibbli fl-għoti ta’ għotjiet għall-mobilità għall-istudenti fl-Awstrija
2023-07-21 - Čas, ktorý Európska komisia potrebovala na ukončenie posudzovania sťažnosti na porušenie právnych predpisov týkajúcej sa možnej diskriminácie pri udeľovaní grantov na mobilitu študentov v Rakúsku
2023-07-21 - Tempo que a Comissão Europeia levou a concluir a sua avaliação de uma queixa de infração relativa a uma possível discriminação na atribuição de bolsas de mobilidade para estudantes na Áustria
2023-07-21 - Az Európai Bizottság által a mobilitási ösztöndíjak ausztriai odaítélése során esetlegesen alkalmazott hátrányos megkülönböztetéssel kapcsolatos jogsértési panasz elbírálásához igénybe vett idő
2023-07-21 - Timpul necesar Comisiei Europene pentru a finaliza evaluarea unei plângeri privind încălcarea dreptului UE referitoare la o posibilă discriminare în acordarea burselor de mobilitate pentru studenți în Austria
2023-07-21 - De tijd die de Europese Commissie nodig heeft gehad om haar beoordeling af te ronden van een inbreukklacht betreffende mogelijke discriminatie bij het toekennen van beurzen voor studentenmobiliteit in Oostenrijk
2023-07-21 - Czas potrzebny Komisji Europejskiej na zakończenie oceny skargi o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącej możliwej dyskryminacji w przyznawaniu studenckich stypendiów na rzecz mobilności w Austrii
2023-07-21 - Hur lång tid det tog för Europeiska kommissionen att slutföra sin bedömning av ett överträdelseklagomål om eventuell diskriminering vid beviljande av mobilitetsstipendier till studenter i Österrike
2023-07-21 - Čas, ki ga je Evropska komisija potrebovala za dokončanje svoje ocene pritožbe zaradi kršitve v zvezi z morebitno diskriminacijo pri dodeljevanju študentskih štipendij za mobilnost v Avstriji
2023-07-21 - Aika, jonka Euroopan komissio käytti saattaakseen päätökseen mahdollista syrjintää opintotukien myöntämisessä Itävallassa koskevan rikkomuskantelun arvioinnin
2023-07-21 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie omging met bezorgdheid over de regels van de Europese scholen voor het leren van het Iers als „andere nationale taal” (zaak 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité les préoccupations concernant les règles des écoles européennes régissant l’apprentissage de l’irlandais en tant qu’«autre langue nationale» (affaire 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала опасенията относно правилата в Европейските училища, уреждащи изучаването на ирландски език като „друг национален език“ (дело 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles probleeme seoses Euroopa koolide eeskirjadega, mis reguleerivad iiri keele kui muu riigikeele õppimist (juhtum 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou as preocupações sobre as regras das Escolas Europeias que regem a aprendizagem do irlandês como «outra língua nacional» (processo 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła obawy dotyczące przepisów obowiązujących w szkołach europejskich regulujących naukę języka irlandzkiego jako „innego języka narodowego” (sprawa 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Beschluss darüber, wie die Europäische Kommission mit Bedenken hinsichtlich der Vorschriften der Europäischen Schulen über das Erlernen von Irisch als „anderer Landessprache“ umgegangen ist (Rechtssache 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pomisleke glede pravil v evropskih šolah, ki urejajo učenje irščine kot „drugega nacionalnega jezika“ (zadeva 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az Európai Iskolákban az ír nyelv „más nemzeti nyelvként” való tanulására vonatkozó szabályokkal kapcsolatos aggályokat (1346/2022/VS ügy)
2023-07-21 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia rieši obavy týkajúce sa pravidiel v európskych školách, ktorými sa riadi učenie írčiny ako „iného národného jazyka“ (vec 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha trattato le preoccupazioni relative alle norme delle scuole europee che disciplinano l'apprendimento dell'irlandese come "altra lingua nazionale" (caso 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade farhågorna om reglerna i Europaskolorna för inlärning av iriska som ”ett annat nationellt språk” (mål 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede bekymringerne vedrørende Europaskolernes regler om indlæring af irsk som "et andet nationalt sprog" (sag 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat it-tħassib dwar ir-regoli fl-Iskejjel Ewropej li jirregolaw it-tagħlim tal-Irlandiż bħala “lingwa nazzjonali oħra” (każ 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hábhair imní faoi na rialacha sna Scoileanna Eorpacha lena rialaítear foghlaim na Gaeilge mar ‘theanga náisiúnta eile’ (cás 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a abordat preocupările legate de normele din școlile europene care reglementează învățarea limbii irlandeze ca „altă limbă națională” (cazul 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija risināja bažas par noteikumiem Eiropas skolās, kas reglamentē īru valodas kā “citas valsts valodas” mācīšanos (lieta 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea trató las preocupaciones relativas a las normas de las Escuelas Europeas que rigen el aprendizaje del irlandés como «otra lengua nacional» (asunto 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αντιμετώπισε τις ανησυχίες σχετικά με τους κανόνες στα Ευρωπαϊκά Σχολεία που διέπουν την εκμάθηση της ιρλανδικής ως «άλλης εθνικής γλώσσας» (υπόθεση 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija sprendė susirūpinimą keliančius klausimus dėl Europos mokyklų taisyklių, reglamentuojančių airių kalbos, kaip kitos nacionalinės kalbos, mokymąsi (byla 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Decision on how the European Commission dealt with concerns about the rules in the European Schools governing the learning of Irish as an ‘other national language’ (case 1346/2022/VS)
2023-07-20 - Správa o stretnutí vyšetrovacieho tímu európskej ombudsmanky so zástupcami Európskeho parlamentu (vec 253/2023/MIK)
2023-07-20 - Betænkning om møde mellem Den Europæiske Ombudsmands undersøgelseshold og repræsentanter for Europa-Parlamentet (sag 253/2023/MIK)
2023-07-20 - Решение относно начина, по който Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището (EEUA) е оценила професионалния опит на кандидат в процедура за подбор на външни експерти (EASO/2021/885) (случай 560/2022/KT)
2023-07-20 - Informe sobre la reunión del equipo de investigación del Defensor del Pueblo Europeo con representantes del Parlamento Europeo (asunto 253/2023/MIK)
2023-07-20 - Bericht über die Sitzung des Untersuchungsteams des Europäischen Bürgerbeauftragten mit Vertretern des Europäischen Parlaments (Fall 253/2023/MIK)
2023-07-20 - Afgørelse om, hvordan Den Europæiske Unions Asylagentur (EEUA) vurderede en ansøgers erhvervserfaring i en udvælgelsesprocedure for eksterne eksperter (EASO/2021/885) (sag 560/2022/KT)
2023-07-20 - Raport referitor la reuniunea echipei de anchetă a Ombudsmanului European cu reprezentanți ai Parlamentului European (cazul 253/2023/MIK)
2023-07-20 - Jelentés az európai ombudsman vizsgálócsoportjának az Európai Parlament képviselőivel való találkozójáról (253/2023/MIK ügy)
2023-07-20 - Beschluss über die Bewertung der Berufserfahrung eines Antragstellers im Rahmen eines Auswahlverfahrens für externe Sachverständige durch die Asylagentur der Europäischen Union (EASO/2021/885) (Fall 560/2022/KT)
2023-07-20 - Kertomus Euroopan oikeusasiamiehen tutkintaryhmän kokouksesta Euroopan parlamentin edustajien kanssa (asia 253/2023/MIK)
2023-07-20 - Zpráva o setkání vyšetřovacího týmu evropské veřejné ochránkyně práv se zástupci Evropského parlamentu (věc 253/2023/MIK)

What's new