European Ombudsman

2023-05-08 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Parlament Europejski rozwiązał kwestię umowną z tłumaczem konferencyjnym (wspólne sprawy 1643/2022/TM i 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky parlament riešil zmluvnú otázku s konferenčným tlmočníkom (spoločné veci 1643/2022/TM a 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Beschluss über die Behandlung einer Vertragsfrage durch das Europäische Parlament mit einem Konferenzdolmetscher (gemeinsame Rechtssachen 1643/2022/TM und 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Parlament lahendas lepingulise küsimuse konverentsitõlgiga (ühisjuhtumid 1643/2022/TM ja 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Decisione sul modo in cui il Parlamento europeo ha trattato una questione contrattuale con un interprete di conferenza (cause congiunte 1643/2022/TM e 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Decisão sobre a forma como o Parlamento Europeu tratou uma questão contratual com um intérprete de conferência (processos conjuntos 1643/2022/TM e 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Решение относно начина, по който Европейският парламент се е произнесъл по договорен въпрос с конферентен преводач (съвместни дела 1643/2022/TM и 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Besluit over de wijze waarop het Europees Parlement een contractuele kwestie met een conferentietolk heeft behandeld (gezamenlijke zaken 1643/2022/TM en 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Décision sur la manière dont le Parlement européen a traité une question contractuelle avec un interprète de conférence (affaires jointes 1643/2022/TM et 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Afgørelse om, hvordan Europa-Parlamentet behandlede et kontraktligt spørgsmål med en konferencetolke (fælles sag 1643/2022/TM og 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Decisión sobre la forma en que el Parlamento Europeo trató una cuestión contractual con un intérprete de conferencia (asuntos conjuntos 1643/2022/TM y 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Odluka o načinu na koji je Europski parlament rješavao ugovorno pitanje s konferencijskim prevoditeljem (zajednički predmeti 1643/2022/TM i 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Deċiżjoni dwar kif il-Parlament Ewropew ittratta kwistjoni kuntrattwali ma' interpretu tal-konferenzi (każijiet konġunti 1643/2022/TM u 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Határozat arról, hogy az Európai Parlament hogyan kezelte a konferenciatolmácsokkal kapcsolatos szerződéses kérdéseket (1643/2022/TM és 2036/2022/TM közös ügyek)
2023-05-08 - Lēmums par to, kā Eiropas Parlaments risināja līgumisku jautājumu ar konferenču tulku (apvienotās lietas 1643/2022/TM un 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χειρίστηκε συμβατικό ζήτημα με διερμηνέα συνεδριάσεων (κοινές υποθέσεις 1643/2022/TM και 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Parlamentas sprendė sutartinį klausimą su konferencijų vertėju žodžiu (bendros bylos 1643/2022/TM ir 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil Parlaimint na hEorpa le saincheist chonarthach le hateangaire comhdhála (cásanna comhpháirteacha 1643/2022/TM agus 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Beslut om hur Europaparlamentet hanterade en avtalsfråga med en konferenstolk (de förenade målen 1643/2022/TM och 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Rozhodnutí o tom, jak Evropský parlament řešil smluvní otázku s konferenčním tlumočníkem (společné věci 1643/2022/TM a 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Sklep o tem, kako je Evropski parlament obravnaval pogodbeno vprašanje s konferenčnim tolmačem (skupni zadevi 1643/2022/TM in 2036/2022/TM)
2023-05-08 - Decision on how the European Parliament dealt with a contractual issue with a conference interpreter (joint cases 1643/2022/TM and 2036/2022/TM)
2023-05-05 - Eiropas Komisijas atbilde par to, kā tā nodrošina, ka nepastāv interešu konflikti ar ārējiem ekspertiem, kas iesaistīti Eiropas Aizsardzības fonda projektu priekšlikumu izvērtēšanā
2023-05-05 - Az Európai Bizottság válasza arra vonatkozóan, hogy miként biztosítja, hogy ne álljon fenn összeférhetetlenség az Európai Védelmi Alap keretében benyújtott projektjavaslatok értékelésében részt vevő külső szakértőkkel
2023-05-05 - Antwort der Europäischen Kommission darauf, wie sie sicherstellt, dass es keine Interessenkonflikte mit externen Sachverständigen gibt, die an der Bewertung von Projektvorschlägen im Rahmen des Europäischen Verteidigungsfonds beteiligt sind
2023-05-05 - Reply of the European Commission on how it ensures that there are no conflicts of interest with external experts involved in evaluating project proposals under the European Defence Fund
2023-05-05 - Réponse de la Commission européenne sur la manière dont elle veille à ce qu’il n’y ait pas de conflits d’intérêts avec des experts externes participant à l’évaluation des propositions de projets au titre du Fonds européen de la défense
2023-05-05 - Antwoord van de Europese Commissie over de wijze waarop zij ervoor zorgt dat er geen belangenconflicten zijn met externe deskundigen die betrokken zijn bij de evaluatie van projectvoorstellen in het kader van het Europees Defensiefonds
2023-05-05 - Tweġiba tal-Kummissjoni Ewropea dwar kif tiżgura li ma jkun hemm l-ebda kunflitt ta’ interess ma’ esperti esterni involuti fl-evalwazzjoni ta’ proposti ta’ proġetti taħt il-Fond Ewropew għad-Difiża
2023-05-05 - Europos Komisijos atsakymas dėl to, kaip ji užtikrina, kad nebūtų interesų konfliktų su išorės ekspertais, dalyvaujančiais vertinant projektų pasiūlymus pagal Europos gynybos fondą
2023-05-05 - Respostas da Comissão Europeia sobre a forma como garante a inexistência de conflitos de interesses com peritos externos envolvidos na avaliação de propostas de projetos no âmbito do Fundo Europeu de Defesa
2023-05-05 - Odpowiedź Komisji Europejskiej w sprawie sposobu zapewnienia braku konfliktu interesów z ekspertami zewnętrznymi zaangażowanymi w ocenę wniosków dotyczących projektów w ramach Europejskiego Funduszu Obronnego
2023-05-05 - Euroopa Komisjoni vastus selle kohta, kuidas ta tagab huvide konflikti puudumise välisekspertidega, kes on kaasatud Euroopa Kaitsefondi projektiettepanekute hindamisse
2023-05-05 - Europeiska kommissionens svar på hur den säkerställer att det inte finns några intressekonflikter med externa experter som deltar i utvärderingen av projektförslag inom ramen för Europeiska försvarsfonden
2023-05-05 - Odpověď Evropské komise na to, jak zajišťuje, aby nedocházelo ke střetu zájmů s externími odborníky zapojenými do hodnocení návrhů projektů v rámci Evropského obranného fondu
2023-05-05 - Отговор на Европейската комисия относно начина, по който гарантира, че няма конфликт на интереси с външни експерти, участващи в оценката на предложенията за проекти по линия на Европейския фонд за отбрана
2023-05-05 - Respuesta de la Comisión Europea sobre cómo garantiza que no haya conflictos de intereses con expertos externos que participan en la evaluación de propuestas de proyectos en el marco del Fondo Europeo de Defensa
2023-05-05 - Απαντήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο διασφαλίζει ότι δεν υπάρχουν συγκρούσεις συμφερόντων με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες που συμμετέχουν στην αξιολόγηση προτάσεων έργων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Άμυνας
2023-05-05 - Odgovor Europske komisije o tome kako osigurava da nema sukoba interesa s vanjskim stručnjacima uključenima u evaluaciju projektnih prijedloga u okviru Europskog fonda za obranu
2023-05-05 - Odpoveď Európskej komisie o tom, ako zabezpečuje, aby nedochádzalo ku konfliktom záujmov s externými odborníkmi zapojenými do hodnotenia návrhov projektov v rámci Európskeho obranného fondu
2023-05-05 - Kommissionens svar om, hvordan den sikrer, at der ikke er interessekonflikter med eksterne eksperter, der er involveret i evalueringen af projektforslag under Den Europæiske Forsvarsfond
2023-05-05 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach maidir leis an gcaoi a gcinntíonn sé nach bhfuil aon choinbhleachtaí leasa ann le saineolaithe seachtracha a bhfuil baint acu le meastóireacht a dhéanamh ar thograí tionscadail faoin gCiste Eorpach Cosanta
2023-05-05 - Răspunsul Comisiei Europene cu privire la modul în care se asigură că nu există conflicte de interese cu experții externi implicați în evaluarea propunerilor de proiecte în cadrul Fondului european de apărare
2023-05-05 - Euroopan komission vastaus siihen, miten se varmistaa, että Euroopan puolustusrahaston hanke-ehdotusten arviointiin osallistuvien ulkopuolisten asiantuntijoiden kanssa ei ole eturistiriitoja
2023-05-05 - Odgovor Evropske komisije o tem, kako zagotavlja, da ni navzkrižja interesov z zunanjimi strokovnjaki, ki sodelujejo pri ocenjevanju predlogov projektov v okviru Evropskega obrambnega sklada
2023-05-05 - Risposta della Commissione europea sul modo in cui garantisce che non vi siano conflitti di interesse con gli esperti esterni coinvolti nella valutazione delle proposte di progetti nell'ambito del Fondo europeo per la difesa
2023-05-05 - How the European Commission ensures that there are no conflicts of interest with external experts involved in evaluating project proposals under the European Defence Fund
2023-05-04 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par iespējamu ES tiesību aktu pārkāpumu saistībā ar piekļuvi pienācīgai sociālajai palīdzībai Itālijā (lieta 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi dotyczącej domniemanego naruszenia prawa UE w odniesieniu do dostępu do odpowiedniej pomocy społecznej we Włoszech (sprawa 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Decision concerning how the European Commission handled a complaint about an alleged breach of EU law in relation to access to adequate social assistance in Italy (case 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Decisione relativa al modo in cui la Commissione europea ha gestito una denuncia relativa ad una presunta violazione del diritto dell’UE in relazione all’accesso ad un’assistenza sociale adeguata in Italia (caso 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere referitoare la o presupusă încălcare a legislației UE în ceea ce privește accesul la asistență socială adecvată în Italia (cauza 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Relatório anual de atividades do gestor orçamental delegado de 2022
2023-05-04 - Jaarlijks activiteitenverslag van de gedelegeerd ordonnateur 2022
2023-05-04 - Ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του κύριου διατάκτη για το 2022
2023-05-04 - Rapport annuel d’activité de l’ordonnateur délégué 2022
2023-05-04 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба относно предполагаемо нарушение на правото на ЕС във връзка с достъпа до адекватно социално подпомагане в Италия (дело 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Rozhodnutí o způsobu, jakým Evropská komise řešila stížnost na údajné porušení práva EU v souvislosti s přístupem k přiměřené sociální pomoci v Itálii (věc 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Entscheidung darüber, wie die Europäische Kommission mit einer Beschwerde über einen mutmaßlichen Verstoß gegen EU-Recht in Bezug auf den Zugang zu angemessener Sozialhilfe in Italien umgegangen ist (Rechtssache 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Letno poročilo o dejavnostih odredbodajalca na podlagi prenosa za leto 2022
2023-05-04 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om en påstådd överträdelse av EU-lagstiftningen när det gäller tillgång till adekvat socialt bistånd i Italien (ärende 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία για εικαζόμενη παραβίαση του δικαίου της ΕΕ όσον αφορά την πρόσβαση σε επαρκή κοινωνική πρόνοια στην Ιταλία (υπόθεση 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Jährlicher Tätigkeitsbericht des bevollmächtigten Anweisungsbefugten 2022
2023-05-04 - Výroční zpráva o činnosti pověřené schvalující osoby za rok 2022
2023-05-04 - Roczne sprawozdanie z działalności delegowanego urzędnika zatwierdzającego za 2022 r.
2023-05-04 - Informe anual de actividades del ordenador delegado de 2022
2023-05-04 - Výročná správa o činnosti povoľujúceho úradníka vymenovaného delegovaním za rok 2022
2023-05-04 - Годишен отчет за дейността на оправомощения разпоредител с бюджетни кредити за 2022 г.
2023-05-04 - Įgaliotojo leidimus suteikiančio pareigūno 2022 m. metinė veiklos ataskaita
2023-05-04 - Tuarascáil Bhliantúil ar Ghníomhaíochtaí an Oifigigh Údarúcháin trí Tharmligean 2022
2023-05-04 - Deleģētā kredītrīkotāja 2022. gada darbības pārskats
2023-05-04 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán faoi shárú líomhnaithe ar dhlí an Aontais i ndáil le rochtain ar chúnamh sóisialta leordhóthanach san Iodáil (cás 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Rapport Annwali tal-Attività tal-Uffiċjal Awtorizzanti b’Delega 2022
2023-05-04 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment dwar allegat ksur tal-liġi tal-UE fir-rigward tal-aċċess għal assistenza soċjali adegwata fl-Italja (każ 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Volitatud eelarvevahendite käsutaja 2022. aasta tegevusaruanne
2023-05-04 - A megbízott, engedélyezésre jogosult tisztviselő 2022. évi éves tevékenységi jelentése
2023-05-04 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl tariamo ES teisės pažeidimo, susijusio su galimybe gauti tinkamą socialinę paramą Italijoje (byla 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a megfelelő olaszországi szociális ellátáshoz való hozzáféréssel kapcsolatos uniós jog állítólagos megsértésével kapcsolatos panaszt (1988/2022/LM. sz. ügy)
2023-05-04 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebust ELi õiguse väidetava rikkumise kohta seoses juurdepääsuga piisavale sotsiaalabile Itaalias (juhtum 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Godišnje izvješće o radu dužnosnika za ovjeravanje na osnovi delegiranja za 2022.
2023-05-04 - Raportul anual de activitate pe 2022 al ordonatorului de credite delegat
2023-05-04 - Valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän vuotuinen toimintakertomus 2022
2023-05-04 - Den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigedes årlige aktivitetsrapport for 2022
2023-05-04 - Den delegerade utanordnarens årliga verksamhetsrapport 2022
2023-05-04 - Relazione annuale di attività dell'ordinatore delegato 2022
2023-05-04 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila s pritužbom zbog navodnog kršenja prava EU-a u pogledu pristupa odgovarajućoj socijalnoj pomoći u Italiji (predmet 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo o domnevni kršitvi prava EU v zvezi z dostopom do ustrezne socialne pomoči v Italiji (zadeva 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie een klacht heeft behandeld over een vermeende schending van het EU-recht met betrekking tot de toegang tot adequate sociale bijstand in Italië (zaak 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt kantelun, joka koskee EU:n lainsäädännön väitettyä rikkomista asianmukaisen sosiaalihuollon saatavuuden osalta Italiassa (asia 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila sťažnosť týkajúcu sa údajného porušenia práva EÚ v súvislosti s prístupom k primeranej sociálnej pomoci v Taliansku (vec 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Decisión relativa a la forma en que la Comisión Europea tramitó una denuncia sobre una supuesta infracción del Derecho de la UE en relación con el acceso a una asistencia social adecuada en Italia (asunto 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Decisão relativa à forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa sobre uma alegada violação do direito da UE em relação ao acesso a assistência social adequada em Itália (processo 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Décision concernant la manière dont la Commission européenne a traité une plainte relative à une violation présumée du droit de l’Union en ce qui concerne l’accès à une assistance sociale adéquate en Italie (affaire 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over en påstået overtrædelse af EU-retten i forbindelse med adgang til passende social bistand i Italien (sag 1988/2022/LM)
2023-05-04 - Annual Activity Report of the Authorising Officer by Delegation 2022
2023-05-03 - Discurso para assinalar os 50 anos da Irlanda na União Europeia
2023-05-03 - Discurs cu ocazia împlinirii a 50 de ani de existență a Irlandei în Uniunea Europeană
2023-05-03 - Discours à l'occasion des 50 ans de l'Irlande dans l'Union européenne
2023-05-03 - 50 Jahre Irland in der Europäischen Union
2023-05-03 - Beszéd Írország 50. évfordulója alkalmából az Európai Unióban

What's new