European Ombudsman

2023-03-31 - Hogyan értékelt az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja egy, a fordítási és szerkesztési szolgáltatások területére vonatkozó ajánlati felhívásra benyújtott pályázatot
2023-03-31 - Kā Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs novērtēja piedāvājumu, kas iesniegts, atsaucoties uz uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu jomā
2023-03-31 - Il-mod kif iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea evalwa offerta sottomessa bi tweġiba għal sejħa għall-offerti fil-qasam tas-servizzi tat-traduzzjoni u tal-editjar
2023-03-31 - Prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u spojenim predmetima 509/2022/JK i 1698/2022/FA o odluci Europskog odbora za zaštitu podataka da ne odobri javni pristup pripremnim dokumentima za svoju izjavu o međunarodnim sporazumima uključujući prijenose
2023-03-31 - Manier waarop het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie een offerte heeft beoordeeld die was ingediend naar aanleiding van een aanbesteding op het gebied van vertaal- en redactionele diensten
2023-03-31 - Ο τρόπος με τον οποίο το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης αξιολόγησε προσφορά που υποβλήθηκε στο πλαίσιο πρόσκλησης υποβολής προσφορών στον τομέα των υπηρεσιών μετάφρασης και επιμέλειας
2023-03-31 - Forma como o Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia avaliou uma proposta apresentada em resposta a um convite à apresentação de propostas no domínio dos serviços de tradução e de edição
2023-03-31 - Kako je Prevajalski center za organe Evropske unije ocenil ponudbo, predloženo v odziv na razpis za zbiranje ponudb na področju storitev prevajanja in urejanja besedil
2023-03-31 - Hur Översättningscentrum för Europeiska unionens organ bedömt ett anbud som lämnats in som svar på en anbudsinfordran gällande översättnings- och redigeringstjänster
2023-03-31 - Evaluarea unei oferte de către Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene, ca răspuns la o cerere de oferte în domeniul serviciilor de traducere și editare
2023-03-31 - Ako Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie posúdilo ponuku predloženú v reakcii na výzvu na predkladanie ponúk v oblasti prekladateľských služieb a služieb redakčnej úpravy
2023-03-31 - Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tapa arvioida tarjous, joka esitettiin käännös- ja editointipalveluja koskevan tarjouspyynnön perusteella
2023-03-31 - Preporuka o odbijanju Europskog odbora za zaštitu podataka da omogući javni pristup pripremnim dokumentima za njegove smjernice o međunarodnim prijenosima podataka, njegova izjava o takvim prijenosima i povezani odgovor zastupniku u Europskom parlamentu (predmet 201/2022/JK)
2023-03-31 - Doporučení k odmítnutí Evropské rady pro ochranu údajů poskytnout veřejnosti přístup k přípravným dokumentům pro její prohlášení o mezinárodních dohodách (společné věci 509/2022/JK a 1698/2022/FA)
2023-03-31 - Recomendación sobre la negativa del Consejo Europeo de Protección de Datos a conceder acceso público a los documentos preparatorios de su declaración sobre acuerdos internacionales (asuntos conjuntos 509/2022/JK y 1698/2022/FA)
2023-03-31 - Препоръка относно отказа на Европейския комитет по защита на данните да предостави публичен достъп до подготвителните документи за изявлението му относно международните споразумения (съвместни дела 509/2022/JK и 1698/2022/FA)
2023-03-31 - Raccomandazione sul rifiuto del comitato europeo per la protezione dei dati di concedere l'accesso del pubblico ai documenti preparatori per la sua dichiarazione sugli accordi internazionali (cause congiunte 509/2022/JK e 1698/2022/FA)
2023-03-31 - Henstilling om Det Europæiske Databeskyttelsesråds afslag på aktindsigt i de forberedende dokumenter til dets erklæring om internationale aftaler (forenede sager 509/2022/JK og 1698/2022/FA)
2023-03-31 - Proposition de la Médiatrice européenne en vue d’une solution dans les affaires conjointes 509/2022/JK et 1698/2022/FA concernant la décision du comité européen de la protection des données de ne pas accorder l’accès du public aux documents préparatoires à sa déclaration sur les accords internationaux, y compris les transferts
2023-03-31 - Die Bewertung eines im Rahmen einer Ausschreibung im Bereich Übersetzungs- und redaktionelle Bearbeitungsdienstleistungen eingereichten Angebots durch das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union
2023-03-31 - Kaip Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras vertino pasiūlymą, pateiktą pagal kvietimą teikti pasiūlymus vertimo ir redagavimo paslaugų srityje
2023-03-31 - Modalità con cui il Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea ha valutato un’offerta presentata in seguito a un bando di gara nel settore dei servizi di traduzione e di editing
2023-03-31 - Způsob, jakým Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie vyhodnotilo nabídku předloženou v reakci na výzvu k podávání nabídek v oblasti překladatelských a redakčních služeb
2023-03-31 - Подходът на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за оценка на дадена оферта, подадена в отговор на покана за участие в тръжна процедура в областта на услугите за превод и редактиране
2023-03-31 - Manière dont le Centre de traduction des organes de l’Union européenne a évalué une offre soumise en réponse à un appel d’offres dans le domaine des services de traduction et de contrôle rédactionnel
2023-03-31 - Hvordan Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer har vurderet et bud, der blev indgivet i forbindelse med et udbud inden for oversættelse og redigering
2023-03-31 - Modo en que el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea evaluó una oferta presentada en respuesta a una licitación en el ámbito de los servicios de traducción y edición
2023-03-31 - Propunerea Ombudsmanului European privind o soluție în cauzele conexate 509/2022/JK și 1698/2022/FA referitoare la decizia Comitetului european pentru protecția datelor de a nu acorda acces public la documentele pregătitoare pentru declarația sa privind acordurile internaționale, inclusiv transferurile
2023-03-30 - Decizia privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la două scrisori referitoare la o plângere privind încălcarea dreptului comunitar împotriva Italiei (cauza 342/2023/VB)
2023-03-30 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an gCoimisiún Eorpach maidir lena dhiúltú rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le straitéis agus reachtaíocht chomhshaoil an AE
2023-03-30 - Decision on how the European Commission dealt with a request for public access to two letters concerning an infringement complaint against Italy (case 342/2023/VB)
2023-03-30 - Letter from the European Ombudsman to the European Commission on its refusal to give public access to documents related to EU environmental strategy and legislation
2023-03-30 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε δύο επιστολές σχετικά με καταγγελία παράβασης κατά της Ιταλίας (υπόθεση 342/2023/VB)
2023-03-30 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à deux lettres concernant une plainte pour infraction contre l’Italie (affaire 342/2023/VB)
2023-03-30 - Lettre du Médiateur européen à la Commission européenne sur son refus de donner accès au public aux documents relatifs à la stratégie et à la législation environnementales de l’UE
2023-03-30 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso do público a duas cartas relativas a uma queixa por infração contra a Itália (processo 342/2023/VB)
2023-03-30 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal żewġ ittri dwar ilment ta’ ksur kontra l-Italja (każ 342/2023/VB)
2023-03-30 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Kommission zu seiner Weigerung, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit der EU-Umweltstrategie und den EU-Umweltvorschriften zu gewähren
2023-03-30 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionen om dess vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör EU:s miljöstrategi och miljölagstiftning
2023-03-30 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Comissão Europeia sobre a sua recusa em conceder acesso público a documentos relacionados com a estratégia e a legislação ambiental da UE
2023-03-30 - Odluka o tome kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dvama dopisima u vezi s pritužbom zbog povrede prava protiv Italije (predmet 342/2023/VB)
2023-03-30 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhá litir a bhaineann le gearán um shárú in aghaidh na hIodáile (cás 342/2023/VB)
2023-03-30 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Comisión Europea sobre su negativa a dar acceso público a documentos relacionados con la estrategia y la legislación medioambientales de la UE
2023-03-30 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot twee brieven betreffende een inbreukklacht tegen Italië heeft behandeld (zaak 342/2023/VB)
2023-03-30 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Kommissionen om afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende EU's miljøstrategi og -lovgivning
2023-03-30 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i to skrivelser vedrørende en traktatbrudsklage mod Italien (sag 342/2023/VB)
2023-03-30 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Europese Commissie over haar weigering om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met de EU-milieustrategie en -wetgeving
2023-03-30 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dvom listom týkajúcim sa sťažnosti na Taliansko v prípade nesplnenia povinnosti (vec 342/2023/VB)
2023-03-30 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Komisijai dėl atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES aplinkos strategija ir teisės aktais
2023-03-30 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dveh dopisov v zvezi s pritožbo zaradi kršitve zoper Italijo (zadeva 342/2023/VB)
2023-03-30 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi divām vēstulēm saistībā ar pārkāpuma sūdzību pret Itāliju (lieta 342/2023/VB)
2023-03-30 - Decisión sobre el modo en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso del público a dos cartas relativas a una denuncia de infracción contra Italia (asunto 342/2023/VB)
2023-03-30 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti ke dvěma dopisům týkajícím se stížnosti na porušení právních předpisů proti Itálii (věc 342/2023/VB)
2023-03-30 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till två skrivelser om ett överträdelseklagomål mot Italien (ärende 342/2023/VB)
2023-03-30 - Pismo evropskega varuha človekovih pravic Evropski komisiji o zavrnitvi dostopa javnosti do dokumentov, povezanih z okoljsko strategijo in zakonodajo EU
2023-03-30 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до две писма във връзка с жалба за нарушение срещу Италия (дело 342/2023/VB)
2023-03-30 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjonile keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs ELi keskkonnastrateegia ja keskkonnaalaste õigusaktidega seotud dokumentidele
2023-03-30 - Beschluss darüber, wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu zwei Schreiben im Zusammenhang mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Italien umgegangen ist (Rechtssache 342/2023/VB)
2023-03-30 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio käsitteli pyyntöä saada tutustua kahteen Italiaa koskevaa rikkomuskannetta koskevaan kirjeeseen (asia 342/2023/VB)
2023-03-30 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dviem raštais dėl skundo dėl pažeidimo prieš Italiją (byla 342/2023/VB)
2023-03-30 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust anda üldsusele juurdepääs kahele kirjale, mis käsitlesid Itaalia vastu esitatud rikkumiskaebust (juhtum 342/2023/VB)
2023-03-30 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az Olaszország elleni kötelezettségszegési panasszal kapcsolatos két levélhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (342/2023/VB. sz. ügy)
2023-03-30 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do dwóch pism dotyczących skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Włochom (sprawa 342/2023/VB)
2023-03-30 - Dopis Europskog ombudsmana Europskoj komisiji o odbijanju davanja javnog pristupa dokumentima povezanima sa strategijom i zakonodavstvom EU-a u području okoliša
2023-03-30 - List európskej ombudsmanky Európskej komisii o odmietnutí poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa environmentálnej stratégie a právnych predpisov EÚ v oblasti životného prostredia
2023-03-30 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kummissjoni Ewropea dwar ir-rifjut tagħha li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-istrateġija u l-leġiżlazzjoni ambjentali tal-UE
2023-03-30 - Decisione sul trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico a due lettere relative a una denuncia di infrazione nei confronti dell’Italia (denuncia 342/2023/VB)
2023-03-29 - Odluka Europske komisije o izricanju ugovorne kazne društvu koje pruža IT usluge
2023-03-29 - Euroopa Komisjoni otsus kehtestada IT-teenuseid osutavale ettevõtjale leppetrahv
2023-03-29 - Decizia Comisiei Europene de a impune daune-interese unei întreprinderi care furnizează servicii IT
2023-03-29 - Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li timponi danni likwidati lil kumpanija li tipprovdi servizzi tal-IT
2023-03-29 - Az Európai Bizottság határozata kötbér kiszabásáról egy informatikai szolgáltatásokat nyújtó vállalatra
2023-03-29 - Decyzja Komisji Europejskiej o narzuceniu ryczałtowego odszkodowania przedsiębiorstwu świadczącemu usługi informatyczne
2023-03-29 - Euroopan komission päätös määrätä sopimussakko tietotekniikkapalveluja tarjoavalle yhtiölle
2023-03-29 - Odločitev Evropske komisije o naložitvi pogodbene odškodnine podjetju, ki zagotavlja storitve IT
2023-03-29 - Rozhodnutie Európskej komisie o uložení náhrady vzniknutej škody spoločnosti poskytujúcej IT služby
2023-03-29 - Europeiska kommissionens beslut att ålägga ett företag som tillhandahåller it-tjänster skadestånd
2023-03-29 - Decisão da Comissão Europeia de impor indemnizações a uma empresa que presta serviços informáticos
2023-03-29 - Besluit van de Europese Commissie om een onderneming die IT-diensten verleent, een schadevergoeding op te leggen
2023-03-29 - Décision de la Commission européenne d’imposer des dommages-intérêts liquidés à une société fournissant des services informatiques
2023-03-29 - Beschluss darüber, wie die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) mit einem Ersuchen um Daten über die im Rahmen von zwei gemeinsamen Aktionen eingesetzten Ressourcen umgegangen ist (Fall 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Decisão sobre a forma como a Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) tratou um pedido de dados relativos aos recursos mobilizados em duas operações conjuntas (processo 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) χειρίστηκε αίτημα για δεδομένα σχετικά με τους πόρους που αναπτύχθηκαν σε δύο κοινές επιχειρήσεις (υπόθεση 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Решение относно начина, по който Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) е разгледала искане за данни относно ресурсите, използвани в две съвместни операции (случай 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha trattato una denuncia secondo cui la Polonia viola il diritto dell'UE in relazione alla notificazione e alla comunicazione ai conducenti non professionisti (CHAP(2021)04147) (caso 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) käsitles andmetaotlust kahe ühisoperatsiooni käigus kasutatud vahendite kohta (juhtum 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Sklep o tem, kako je Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) obravnavala zahtevo za podatke v zvezi s sredstvi, uporabljenimi v dveh skupnih operacijah (zadeva 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Decisione sul modo in cui l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) ha gestito una richiesta di dati relativi alle risorse impiegate in due operazioni congiunte (caso 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) rozpatrzyła wniosek o dane dotyczące zasobów rozmieszczonych w ramach dwóch wspólnych operacji (sprawa 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Sprendimas dėl to, kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) nagrinėjo prašymą pateikti duomenis apie išteklius, panaudotus vykdant dvi bendras operacijas (byla 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de infracción del Derecho de la Unión por parte de Polonia en relación con el servicio de conductores no profesionales [CHAP(2021)04147] (Asunto 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over, at Polen overtræder EU-retten i forbindelse med service af ikke-erhvervschauffører (CHAP(2021)04147) (sag 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa de que a Polónia viola o direito da UE em matéria de serviço de motoristas não profissionais (CHAP(2021)04147) (Processo 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte azt a panaszt, amely szerint Lengyelország megsértette az uniós jogot a nem hivatásos járművezetők szolgáltatása tekintetében (CHAP(2021)04147) (1951/2022/ABZ. sz. ügy)
2023-03-29 - Beschluss über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde über einen Verstoß Polens gegen EU-Recht in Bezug auf die Erbringung von Dienstleistungen für nichtprofessionelle Kraftfahrer (CHAP(2021)04147) (Sache 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Afgørelse om, hvordan Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) behandlede en anmodning om oplysninger vedrørende de ressourcer, der er indsat i to fælles operationer (sag 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Besluit over de behandeling door de Europese Commissie van een klacht dat Polen het EU-recht schendt met betrekking tot de dienst van niet-beroepschauffeurs (CHAP(2021)04147) (zaak 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Décision sur la manière dont l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) a traité une demande de données concernant les ressources déployées dans le cadre de deux opérations conjointes (affaire 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Deċiżjoni dwar kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) ittrattat talba għal data dwar ir-riżorsi skjerati f’żewġ operazzjonijiet konġunti (każ 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment li l-Polonja qed tikser id-dritt tal-UE fir-rigward tas-servizz ta’ sewwieqa mhux professjonali (CHAP(2021)04147) (Każ 1951/2022/ABZ)

What's new