European Ombudsman

2022-03-11 - Europos Komisija neatsakė į prašymą pateikti informacijos apie ES remiamas iniciatyvas, skirtas vyresnio amžiaus žmonėms, ir suteikti ARES numerį
2022-03-11 - Непредоставяне на отговор от страна на Европейската комисия във връзка с искане за информация относно насърчавани от ЕС инициативи за възрастни хора и неиздаване на номер по Ares
2022-03-11 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på en begäran om information rörande EU-stödda initiativ riktade till äldre och att tilldela begäran ett Ares-nummer
2022-03-11 - Evropska komisija ni odgovorila na zahtevo po informacijah v zvezi s pobudami, ki jih podpira EU in so namenjene starejšim, in ji ni dodelila številke Ares
2022-03-11 - Neodpovedanie Európskej komisie na žiadosť o informácie týkajúce sa iniciatív EÚ zameraných na starších ľudí a o vydanie príslušného čísla ARES
2022-03-11 - Absence de réponse, de la part de la Commission européenne, à une demande d’informations concernant les initiatives promues par l’UE en faveur des personnes âgées, et non-attribution d’un numéro Ares à cette demande
2022-03-11 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar iarratas ar fhaisnéis maidir le Tionscnaimh atá á gcur chun cinn ag an Aontas Eorpach atá dírithe ar dhaoine scothaosta agus uimhir Ares a eisiúint dó
2022-03-11 - Propust Europske komisije da odgovori na zahtjev za informacije o inicijativama za starije osobe koje promiče EU i da mu izda broj u sustavu Ares
2022-03-11 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a una richiesta di informazioni sulle iniziative promosse dall’UE rivolte agli anziani e mancata assegnazione di un numero Ares a detta richiesta
2022-03-11 - Az Európai Bizottság arra vonatkozó mulasztása, hogy válaszoljon egy, az időseket célzó, uniós támogatású kezdeményezésre vonatkozó információkérésre, illetve az erre vonatkozó Ares-szám kiadásának elmulasztása
2022-03-11 - Odluka o odbijanju Europske komisije da omogući potpuni javni pristup dokumentima koji se odnose na pritužbu povezanu s postupkom odabira (predmet 2221/2021/OAM)
2022-03-11 - Beschluss über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die eine Beschwerde im Zusammenhang mit einem Auswahlverfahren betreffen (Rechtssache 2221/2021/OAM)
2022-03-11 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti li jikkonċernaw ilment relatat ma’ proċedura tal-għażla (każ 2221/2021/OAM)
2022-03-11 - Décision relative au refus de la Commission européenne d’accorder au public l’accès intégral aux documents concernant une plainte relative à une procédure de sélection (affaire 2221/2021/OAM)
2022-03-11 - Decision on the European Commission’s refusal to give full public access to documents concerning a complaint related to a selection procedure (case 2221/2021/OAM)
2022-03-10 - How the Commission responded to a complaint/petition concerning an infringement of EU law by Germany in not recognising rights of same-sex couples
2022-03-10 - Hur kommissionen svarade på ett klagomål/en framställning om att Tyskland överträtt EU-lagstiftningen genom att inte erkänna samkönade pars rättigheter
2022-03-10 - Ο τρόπος με τον οποίο απάντησε η Επιτροπή σε καταγγελία/αναφορά σχετικά με παραβίαση του δικαίου της ΕΕ από τη Γερμανία όσον αφορά τη μη αναγνώριση των δικαιωμάτων των ομόφυλων ζευγαριών
2022-03-10 - Hvordan Kommissionen reagerede på en klage/et andragende vedrørende Tysklands overtrædelse af EU-retten ved ikke at anerkende rettigheder for par af samme køn
2022-03-10 - Как Комисията е отговорила на жалба/ петиция относно нарушение на правото на ЕС, свързано с непризнаването на правата на еднополовите двойки от страна на Германия
2022-03-10 - Reaktion der Kommission auf eine Beschwerde/Petition bezüglich eines Verstoßes gegen EU-Recht durch Deutschland betreffend die Nichtanerkennung der Rechte gleichgeschlechtlicher Paare
2022-03-10 - Kaip Komisija atsakė į skundą ir (arba) peticiją dėl to, kad Vokietija, nepripažindama tos pačios lyties porų teisių, pažeidė ES teisę
2022-03-10 - Kuidas komisjon reageeris kaebusele/petitsioonile, mis käsitles Saksamaa-poolset ELi õiguse rikkumist seoses samasooliste paaride õiguste mittetunnustamisega
2022-03-10 - Freagra an Choimisiúin ar ghearán/achainí maidir le sárú ar dhlí an Aontais Eorpaigh ag an nGearmáin gan cearta lánúineacha comhghnéis a aithint
2022-03-10 - Réponse réservée par la Commission à une plainte/pétition concernant une violation du droit de l’UE par l’Allemagne du fait de la non-reconnaissance des droits des couples de même sexe
2022-03-10 - Kako je Komisija odgovorila na pritužbu/predstavku u vezi s povredom prava EU-a koju je počinila Njemačka zbog nepriznavanja prava istospolnih parova
2022-03-10 - Kā Komisija atbildēja uz sūdzību/lūgumrakstu par to, ka Vācija ir pārkāpusi ES tiesību aktus, neatzīstot viendzimuma pāru tiesības
2022-03-10 - Odpowiedź Komisji na skargę/petycję dotyczącą naruszenia prawa UE przez Niemcy poprzez nieuznawanie praw par osób tej samej płci
2022-03-10 - Kif il-Kummissjoni wieġbet ilment/petizzjoni dwar ksur tad-dritt tal-UE mill-Ġermanja meta ma rrikonoxxietx id-drittijiet ta’ koppji tal-istess sess
2022-03-10 - Hogyan válaszolt a Bizottság arra a panaszra/petícióra, amely szerint Németország megsértette az uniós jogot azzal, hogy nem ismerte el az azonos nemű párok jogait
2022-03-10 - Komission tapa vastata kanteluun/vetoomukseen, jonka mukaan Saksa rikkoi EU:n lainsäädäntöä, koska se ei tunnustanut samaa sukupuolta olevien parien oikeuksia
2022-03-10 - Modo en que la Comisión respondió a una queja/petición relativa a una infracción del Derecho de la UE por parte de Alemania al no reconocer los derechos de las parejas del mismo sexo
2022-03-10 - Modalità di trattamento da parte della Commissione di una denuncia/petizione relativa a una violazione del diritto dell’UE commessa dalla Germania per mancato riconoscimento dei diritti delle coppie dello stesso sesso
2022-03-10 - Răspunsul Comisiei la o plângere/petiție privind o încălcare a legislației UE de către Germania prin nerecunoașterea drepturilor cuplurilor de același sex
2022-03-10 - Resposta da Comissão a uma queixa/petição relativa a uma violação do direito da UE por parte da Alemanha ao não reconhecer os direitos dos casais do mesmo sexo
2022-03-10 - De manier waarop de Commissie heeft gereageerd op een klacht/verzoekschrift over een inbreuk op het EU-recht door Duitsland door de rechten van paren van hetzelfde geslacht niet te erkennen
2022-03-10 - Kako se je Komisija odzvala na pritožbo/peticijo, da Nemčija krši pravo EU, ker ne prizna pravic istospolnih parov
2022-03-10 - Spôsob, akým Komisia odpovedala na sťažnosť/petíciu týkajúcu sa porušenia práva EÚ zo strany Nemecka tým, že neuznáva práva párov rovnakého pohlavia
2022-03-10 - Způsob, jakým Komise reagovala na stížnost/petici týkající se porušení práva EU Německem spočívající v neuznávání práv párů stejného pohlaví
2022-03-09 - Entscheidung über die Beschwerde 261/2022/NH gegen das Europäische Parlament
2022-03-09 - Decision concerning complaint 261/2022/NH against the European Parliament
2022-03-09 - How the European Commission handled a complaint alleging an infringement of EU law by Poland as regards aircraft noise (CHAP(2021)01111)
2022-03-09 - The European Medicines Agency's refusal to give public access to parts of a clinical study report concerning a drug for the treatment of schizophrenia and bipolar disorder
2022-03-09 - The European Innovation Council and SMEs Executive Agency’s failure to reply to a redress request relating to an evaluation of a proposal under the Horizon programme
2022-03-09 - Report on the inspection and meeting of the European Ombudsman inquiry team with the European External Action Service’s representatives
2022-03-09 - How the European External Action Service (EEAS) handled a request from an external expert to telework because of COVID-19 restrictions
2022-03-09 - Decision on how the European Commission (Europe Direct) dealt with a question from a citizen concerning harmonisation of criminal records in the EU (case 329/2022/ABZ)
2022-03-09 - The Commission's failure to reply to/acknowledge receipt of an infringement complaint - Belgium, law about reimbursement of tickets in the travel sector because of COVID-19
2022-03-09 - How the European Personnel Selection Office (EPSO) assessed the application of a candidate in a selection procedure for administrators in the field of agriculture
2022-03-09 - Decision on the European External Action Service's refusal to grant public access to documents concerning the EU's Police Mission for the Palestinian Territories (case 2051/2021/MIG)
2022-03-09 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) χειρίστηκε αίτημα εξωτερικού εμπειρογνώμονα να τηλεργαστεί εξαιτίας περιορισμών που επιβλήθηκαν λόγω της νόσου COVID-19
2022-03-09 - Modo en que el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) tramitó la solicitud de un experto externo para teletrabajar debido a las restricciones relacionadas con la COVID-19
2022-03-09 - Bearbeitung des Antrags eines externen Sachverständigen auf Telearbeit aufgrund von COVID-19-Beschränkungen durch den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD)
2022-03-09 - Hvordan EU-Udenrigstjenesten behandlede en anmodning fra en ekstern ekspert om at telearbejde på grund af covid-19-restriktioner
2022-03-09 - Как Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) е обработила искане на външен експерт за дистанционна работа поради ограниченията, свързани с COVID-19
2022-03-09 - Kaip Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) nagrinėjo išorės eksperto prašymą dirbti nuotoliniu būdu dėl COVID-19 apribojimų
2022-03-09 - Způsob, jakým Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) vyřídila žádost externího odborníka o práci z domova kvůli omezením v souvislosti s onemocněním covid-19
2022-03-09 - Negativa de la Agencia Europea de Medicamentos a dar acceso público a partes de un informe de un estudio clínico relativo a un medicamento para el tratamiento de la esquizofrenia y el trastorno bipolar
2022-03-09 - Europos vaistų agentūra atsisakė leisti visuomenei susipažinti su klinikinio tyrimo ataskaitos dėl vaisto, skirto šizofrenijai ir bipoliniam sutrikimui gydyti, dalimis
2022-03-09 - Diúltú na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí rochtain phoiblí a thabhairt ar chodanna de thuarascáil staidéir chliniciúil maidir le druga chun scitsifréine agus neamhord dépholach a chóireáil
2022-03-09 - Az Európai Gyógyszerügynökség megtagadja a nyilvánosság hozzáférését egy skizofrénia és bipoláris zavar kezelésére szolgáló gyógyszerre vonatkozó klinikai vizsgálati jelentés egyes részeihez
2022-03-09 - Rifiuto dell’Agenzia europea per i medicinali di concedere il pubblico accesso a determinate sezioni di una relazione di studio clinico su un farmaco per il trattamento della schizofrenia e del disturbo bipolare
2022-03-09 - De weigering van het Europees Geneesmiddelenbureau om het publiek toegang te verlenen tot delen van een klinisch onderzoeksverslag over een geneesmiddel voor de behandeling van schizofrenie en bipolaire stoornissen
2022-03-09 - Recusa da Agência Europeia de Medicamentos em facultar o acesso público a partes de um relatório de um estudo clínico relativo a um medicamento para o tratamento da esquizofrenia e do distúrbio bipolar
2022-03-09 - Lipsa de răspuns/neconfirmarea de primire din partea Comisiei cu privire la o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Belgia, Legea privind rambursarea biletelor în sectorul călătoriilor din cauza COVID-19
2022-03-09 - Neodpovedanie Komisie na sťažnosť (nepotvrdenie jej prijatia) voči Belgicku ohľadne porušovania právnych predpisov v oblasti uhrádzania platieb za cestovné lístky v dôsledku ochorenia COVID-19
2022-03-09 - Verzuim van de Commissie om te antwoorden op/de ontvangst te bevestigen van een inbreukklacht – België, wet inzake de terugbetaling van tickets in de reissector vanwege COVID-19
2022-03-09 - Kommissionens underlåtenhet att svara på/bekräfta mottagandet av ett överträdelseklagomål – Belgien, lag om ersättning av biljetter inom resebranschen på grund av covid-19
2022-03-09 - Komisija ni odgovorila na pritožbo zaradi kršitve oziroma ni potrdila prejema pritožbe zoper Belgijo v zvezi z zakonom o povračilu vozovnic v potovalnem sektorju zaradi covida-19
2022-03-09 - Ausência de resposta/confirmação de receção, pela Comissão, de uma queixa por infração — Bélgica, lei sobre o reembolso de bilhetes no setor das viagens devido à COVID-19
2022-03-09 - Brak potwierdzenia odbioru przez Komisję i brak jej odpowiedzi na skargę przeciwko Belgii w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w zakresie przepisów dotyczących zwrotu kosztów biletów w sektorze podróży z powodu COVID-19
2022-03-09 - Versäumnis der Kommission, auf eine Vertragsverletzungsbeschwerde zu antworten bzw. deren Eingang zu bestätigen – Belgien, Gesetz über die Erstattung von Fahrscheinen im Reisesektor aufgrund von COVID-19
2022-03-09 - Komisija neatsakė ir (arba) nepatvirtino, kad gavo skundą dėl pažeidimo: Belgija, įstatymas dėl bilietų kompensavimo kelionių sektoriuje dėl COVID-19
2022-03-09 - Παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει/να αποστείλει βεβαίωση παραλαβής καταγγελίας επί παραβάσει στο Βέλγιο, σχετικά με την επιστροφή του αντιτίμου εισιτηρίων στον ταξιδιωτικό τομέα λόγω της πανδημίας COVID-19
2022-03-09 - Липса на отговор/ потвърждение от страна на Комисията относно получаването на жалба за нарушение — Белгия, закон относно възстановяването на разходите за билети в сектора на пътуванията поради пандемията от COVID-19
2022-03-09 - Komise a neposkytnutí odpovědi na stížnost / nepotvrzení přijetí stížnosti na porušení právních předpisů, která se týkala zákona o proplácení letenek/jízdenek v odvětví cestovního ruchu v důsledku pandemie covidu-19 v Belgii
2022-03-09 - Komisjoni suutmatus vastata rikkumiskaebusele või tunnistada selle kättesaamist seoses Belgia seadusega COVID-19 tõttu reisisektoris hüvitatavate piletite kohta
2022-03-09 - Kommissionens undladelse af at besvare/kvittere for modtagelsen af en traktatbrudsklage – Belgien, lov om refusion af billetter i rejsebranchen på grund af covid-19
2022-03-09 - Falta de respuesta/acuse de recibo por parte de la Comisión de una denuncia de infracción - Bélgica, legislación sobre el reembolso de billetes en el sector de los viajes debido a la COVID-19
2022-03-09 - Mainneachtain an Choimisiúin freagra a thabhairt ar ghearán maidir le sárú/a admháil go bhfuarthas an gearán – an Bheilg, an dlí maidir le haisíocaíocht ticéad san earnáil taistil mar gheall ar COVID-19
2022-03-09 - Egy jogsértési panaszra vonatkozó válaszadás/visszaigazolás elmulasztása a Bizottság részéről - Belgium, az utazási ágazatban a Covid19 miatt a menetjegyek visszatérítésére vonatkozó jogszabály
2022-03-09 - Komission laiminlyönti vastata rikkomuskanteluun / antaa vastaanottoilmoitus kantelussa – Belgia, laki matkalippujen korvaamisesta covid-19-pandemian vuoksi
2022-03-09 - In-nuqqas tal-Kummissjoni li twieġeb/tirrikonoxxi li rċeviet ilment ta’ ksur — il-Belġju, il-liġi dwar ir-rimborż tal-biljetti fis-settur tal-ivvjaġġar minħabba l-COVID-19
2022-03-09 - Absence de réponse/d’accusé de réception, de la part de la Commission, concernant une plainte pour infraction - Belgique, législation relative au remboursement des billets dans le secteur des voyages pour cause de COVID-19
2022-03-09 - Komisijas atbildes nesniegšana uz sūdzību par pārkāpumu vai apstiprinājuma nesniegšana par tās saņemšanu – Beļģija, likums par biļešu atmaksu ceļojumu nozarē Covid-19 dēļ
2022-03-09 - Mancata risposta e conferma di ricezione da parte della Commissione in relazione a una denuncia di infrazione – Belgio, legge sul rimborso per COVID-19 di biglietti di viaggio
2022-03-09 - Propust Komisije potvrdi primitak pritužbe zbog povrede prava i na nju odgovori u kontekstu belgijskog zakona o refundaciji putnih karata u putničkom sektoru zbog bolesti COVID-19
2022-03-09 - Traitement réservé par le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) à une demande de télétravail émanant d’un expert externe en raison des restrictions liées à la COVID-19
2022-03-09 - Kuidas Euroopa välisteenistus menetles väliseksperdi taotlust kaugtöö tegemiseks COVID-19 piirangute tõttu
2022-03-09 - Kā Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD) izskatīja ārējā eksperta pieprasījumu strādāt tāldarbā Covid-19 ierobežojumu dēļ
2022-03-09 - An chaoi ar dhéileáil an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) le hiarratas ó shaineolaí seachtrach maidir le teilea-obair a dheanamh mar gheall ar shrianta COVID-19
2022-03-09 - Hogyan kezelte az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) egy külső szakértő távmunkára vonatkozó kérelmét a Covid19-cel kapcsolatos korlátozások miatt
2022-03-09 - Kif is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) indirizza talba minn espert estern għat-telexogħol minħabba r-restrizzjonijiet tal-COVID-19
2022-03-09 - Kako je Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) obradila zahtjev vanjskog stručnjaka da radi na daljinu zbog ograničenja povezanih s bolešću COVID-19
2022-03-09 - Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) tapa käsitellä ulkopuolisen asiantuntijan tekemä pyyntö covid-19-rajoituksista johtuvasta etätyöstä
2022-03-09 - Modalità di trattamento da parte del servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) di una richiesta di telelavoro per restrizioni da COVID-19 presentata da un esperto esterno
2022-03-09 - Tratamento dado pelo Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) a um pedido de teletrabalho por parte de um perito externo devido às restrições impostas pela COVID-19
2022-03-09 - Hur Europeiska utrikestjänsten hanterade en begäran från en extern expert om distansarbete på grund av covid-19-restriktioner
2022-03-09 - De manier waarop de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) een verzoek van een externe deskundige om te telewerken vanwege COVID-19-beperkingen heeft behandeld
2022-03-09 - Sposób rozpatrzenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ) wniosku eksperta zewnętrznego o telepracę ze względu na ograniczenia związane z COVID-19

What's new