European Ombudsman

2021-01-14 - Sastanak s Uredom europskog javnog tužitelja (21/01/2021)
2021-01-14 - Cruinniú le hOifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (21/01/2021)
2021-01-14 - Συνάντηση με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία (21/01/2021)
2021-01-14 - Tapaaminen Euroopan syyttäjänviraston kanssa (21/01/2021)
2021-01-14 - Spotkanie z francuskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich (Defenseur des droits) (36/02/2021)
2021-01-13 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropské komisi o odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům použitým při přípravě kapitol o Německu a Maďarsku v její zprávě o právním státu za rok 2020
2021-01-13 - Pismo Europskog ombudsmana Europskoj komisiji o odbijanju Europske komisije da odobri javni pristup dokumentima koji se upotrebljavaju u pripremi poglavlja o Njemačkoj i Mađarskoj u njezinu izvješću o vladavini prava za 2020.
2021-01-13 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Kommissionen om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter, der blev anvendt ved udarbejdelsen af kapitlerne om Tyskland og Ungarn i dens rapport om retsstatssituationen 2020
2021-01-13 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Comisiei Europene privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele utilizate la pregătirea capitolelor privind Germania și Ungaria din „Raportul privind statul de drept” din 2020
2021-01-13 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan komissiolle Euroopan komission kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, joita on käytetty Saksaa ja Unkaria koskevien lukujen valmistelussa sen vuoden 2020 oikeusvaltiokertomuksessa
2021-01-13 - List európskej ombudsmanky Európskej komisii o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom používaným pri príprave kapitol o Nemecku a Maďarsku v jej správe o právnom štáte za rok 2020
2021-01-13 - Az európai ombudsman levele az Európai Bizottsághoz a 2020. évi jogállamisági jelentésében a Németországról és Magyarországról szóló fejezetek elkészítése során felhasznált dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról
2021-01-13 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionen om Europeiska kommissionens vägran att bevilja allmänheten tillgång till handlingar som användes vid utarbetandet av kapitlen om Tyskland och Ungern i 2020 års rapport om rättsstatsprincipen
2021-01-13 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Comissão Europeia sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público aos documentos utilizados na preparação dos capítulos relativos à Alemanha e à Hungria no seu relatório de 2020 sobre o Estado de direito
2021-01-13 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Comisión Europea sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a los documentos utilizados en la preparación de los capítulos sobre Alemania y Hungría en su «Informe sobre el Estado de Derecho» de 2020
2021-01-13 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската комисия относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи, използвани при изготвянето на главите относно Германия и Унгария в нейния „Доклад относно върховенството на закона за 2020 г.“
2021-01-13 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Evropski komisiji o tem, da je Evropska komisija zavrnila dostop javnosti do dokumentov, uporabljenih pri pripravi poglavij o Nemčiji in Madžarski v poročilu o stanju pravne države za leto 2020
2021-01-13 - Lettera del Mediatore europeo alla Commissione europea sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti utilizzati nella preparazione dei capitoli su Germania e Ungheria nella sua "relazione sullo Stato di diritto" 2020
2021-01-13 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Europese Commissie over de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten die worden gebruikt bij de voorbereiding van de hoofdstukken over Duitsland en Hongarije in haar verslag over de rechtsstaat 2020
2021-01-13 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που χρησιμοποιήθηκαν για την κατάρτιση των κεφαλαίων για τη Γερμανία και την Ουγγαρία στην έκθεσή της του 2020 για το κράτος δικαίου
2021-01-13 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Komisji Europejskiej w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów wykorzystanych do przygotowania rozdziałów dotyczących Niemiec i Węgier w sprawozdaniu na temat praworządności z 2020 r.
2021-01-13 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Komisijai dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, naudojamais rengiant 2020 m. teisinės valstybės principo taikymo ataskaitos skyrius dėl Vokietijos ir Vengrijos
2021-01-13 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Komisijai par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas izmantoti, sagatavojot 2020. gada ziņojuma par tiesiskumu nodaļas par Vāciju un Ungāriju
2021-01-13 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kummissjoni Ewropea dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għad-dokumenti użati fit-tħejjija tal-kapitoli dwar il-Ġermanja u l-Ungerija fir-"Rapport dwar l-Istat tad-Dritt" tagħha tal-2020
2021-01-13 - Lettre de la Médiatrice européenne à la Commission européenne sur le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public aux documents utilisés dans la préparation des chapitres sur l’Allemagne et la Hongrie dans son rapport 2020 sur l’état de droit
2021-01-13 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Kommission zur Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die bei der Vorbereitung der Kapitel über Deutschland und Ungarn in ihrem Bericht über die Rechtsstaatlichkeit 2020 verwendet wurden
2021-01-13 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjonile Euroopa Komisjoni keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mida kasutati Saksamaad ja Ungarit käsitlevate peatükkide ettevalmistamisel komisjoni 2020. aasta õigusriigi olukorda käsitlevas aruandes
2021-01-13 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an gCoimisiún Eorpach maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a úsáidtear chun na caibidlí maidir leis an nGearmáin agus an Ungáir a ullmhú ina ‘thuarascáil maidir leis an Smacht Reachta’ 2020
2021-01-13 - Letter from the European Ombudsman to the European Commission on the European Commission's refusal to grant public access to documents used in preparing the chapters on Germany and Hungary in its 2020 'Rule of law report'
2021-01-13 - The European Commission's refusal to grant public access to documents used in preparing the chapters on Germany and Hungary in its 2020 'Rule of law report'
2021-01-13 - Report on the inspection of documents and meeting of the European Ombudsman's inquiry team concerning Council transparency during the COVID-19 crisis
2021-01-13 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter, der anvendes til at forberede kapitlerne om Tyskland og Ungarn i dens retsstatsrapport for 2020
2021-01-13 - Odbijanje Europske komisije da odobri javni pristup dokumentima koji su poslužili za pripremu poglavlja o Njemačkoj i Mađarskoj u „Izvješću o vladavini prava” za 2020
2021-01-13 - Refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public à des documents utilisés lors de la préparation des chapitres consacrés à l’Allemagne et à la Hongrie de son «Rapport sur l’état de droit» pour 2020
2021-01-13 - Negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a los documentos utilizados para la elaboración de los capítulos sobre Alemania y Hungría en su informe de 2020 sobre el Estado de Derecho
2021-01-13 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh géilleadh do rochtain phoiblí ar dhoiciméid a úsáideadh chun na caibidlí ar an nGearmáin agus ar an Ungáir sa ‘tuarascáil maidir leis an smacht reachta’ uaidh sa bhliain 2020 a ullmhú
2021-01-13 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, joita käytettiin valmisteltaessa oikeusvaltiota koskevan vuosikertomuksen Saksaa ja Unkaria koskevia lukuja vuodelle 2020
2021-01-13 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα στα οποία είχε βασιστεί η κατάρτιση των κεφαλαίων για τη Γερμανία και την Ουγγαρία στην έκθεσή της του 2020 για το κράτος δικαίου
2021-01-13 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die bei der Ausarbeitung der Kapitel über Deutschland und Ungarn in ihrem Bericht über die Rechtsstaatlichkeit 2020 verwendet wurden
2021-01-13 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mida kasutatakse Saksamaad ja Ungarit käsitlevate peatükkide ettevalmistamisel komisjoni 2020. aasta õigusriigi olukorda käsitlevas aruandes
2021-01-13 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům použitým při přípravě kapitol týkajících se Německa a Maďarska v její „Zprávě o právním státu“ za rok 2020
2021-01-13 - Europos Komisija atsisakė leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, naudojamais rengiant 2020 m. teisinės valstybės principo taikymo ataskaitos skyrius apie Vokietiją ir Vengriją
2021-01-13 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документите, използвани при изготвянето на главите за Германия и Унгария, в нейния доклад относно върховенството на закона за 2020 г.
2021-01-13 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som använts för att författa kapitlen om Tyskland och Ungern i kommissionens rapport om rättsstatsprincipen för 2020
2021-01-13 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten die zijn gebruikt voor het opstellen van de hoofdstukken over Duitsland en Hongarije in haar verslag over de rechtsstaat 2020
2021-01-13 - Recusa da Comissão Europeia de conceder acesso público aos documentos utilizados na preparação dos capítulos sobre a Alemanha e a Hungria no seu relatório de 2020 sobre o Estado de direito
2021-01-13 - Rifiuto da parte della Commissione europea di concedere l’accesso del pubblico ai documenti utilizzati nella preparazione dei capitoli su Germania e Ungheria nella sua relazione sullo Stato di diritto del 2020
2021-01-13 - A 2020. évi jogállamisági jelentésben a Németországról és Magyarországról szóló fejezetek előkészítése során felhasznált dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2021-01-13 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele utilizate pentru pregătirea capitolelor referitoare la Germania și Ungaria din raportul său pe 2020 privind statul de drept
2021-01-13 - Evropska komisija je zavrnila dostop javnosti do dokumentov, ki jih je uporabila pri pripravi poglavij o Nemčiji in Madžarski v svojem poročilu o pravni državi za leto 2020
2021-01-13 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom použitým pri príprave kapitol o Nemecku a Maďarsku v jej správe o právnom štáte za rok 2020
2021-01-13 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas izmantoti, sagatavojot nodaļas par Vāciju un Ungāriju 2020. gada ziņojumā par tiesiskumu
2021-01-13 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów wykorzystywanych podczas przygotowywania rozdziałów dotyczących Niemiec i Węgier w sprawozdaniu na temat praworządności za 2020 r.
2021-01-13 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti użati fit-tħejjija tal-kapitoli dwar il-Ġermanja u l-Ungerija fir-‘Rapport dwar l-istat tad-dritt’ tagħha tal-2020
2021-01-13 - The European Commission's refusal to grant public access to documents used in preparing the chapters on Germany and Hungary in its 2020 'Rule of law report'
2021-01-13 - Transparency of decision making in the Council of the EU during the COVID-19 crisis
2021-01-12 - Failure by the European Commission to reply to a letter asking for a Commissioner's autograph
2021-01-12 - Omisión de respuesta por parte de la Comisión Europea a una carta en la que se solicita el autógrafo de un Comisario
2021-01-12 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf ein Schreiben mit der Bitte um Unterschrift eines Kommissionsmitglieds zu antworten
2021-01-12 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на писмо с искане за автограф на комисар
2021-01-12 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise na dopis s žádostí o podpis komisaře
2021-01-12 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε επιστολή στην οποία είχε ζητηθεί η υπογραφή Επιτρόπου
2021-01-12 - In-nuqqas min-naħa tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb ittra li talbet l-awtografu tal-Kummissarju
2021-01-12 - Propust Europske komisije da odgovori na dopis u kojem se traži autogram povjerenika
2021-01-12 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op een brief waarin om een handtekening van een commissaris wordt verzocht
2021-01-12 - Eiropas Komisijas nevēlēšanās atbildēt uz vēstuli, kurā lūgts komisāra autogrāfs
2021-01-12 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata kirjale, milles palutakse voliniku allkirja
2021-01-12 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen kirjeeseen, jossa pyydettiin komission jäsenen nimikirjoitusta
2021-01-12 - Egy biztos aláírását kérő levél megválaszolásának Európai Bizottság általi elmulasztása
2021-01-12 - Absence de réponse de la Commission européenne à un courrier par lequel un autographe de l’un des commissaires était demandé
2021-01-12 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar litir inar iarradh síniú Coimisinéara
2021-01-12 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a una lettera in cui si chiedeva l’autografo di un Commissario
2021-01-12 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na list so žiadosťou o vlastnoručný podpis komisára
2021-01-12 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la o scrisoare prin care se solicita autograful unui comisar
2021-01-12 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na pismo z prośbą o autograf komisarza
2021-01-12 - Evropska komisija ni odgovorila na dopis, v katerem je bilo zaprošeno za komisarjev avtogram
2021-01-12 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a uma carta a solicitar um autógrafo de um Comissário
2021-01-12 - Europeiska kommissionens underlåtelse att svara på ett brev med begäran om en kommissionsledamots autograf
2021-01-12 - Europa-Kommissionens manglende svar på et brev med anmodning om en kommissærs autograf
2021-01-12 - Europos Komisija neatsakė į laišką, kuriame prašoma Komisijos nario autografo
2021-01-11 - Odgovor Europske komisije na preporuku Europskog ombudsmana o transparentnosti rasprava država članica o prijedlogu Europske komisije za uredbu o provedbi Direktive o ekološkom dizajnu
2021-01-11 - Odgovor Evropske komisije na priporočilo evropske varuhinje človekovih pravic glede preglednosti razprav držav članic o predlogu Evropske komisije za uredbo o izvajanju direktive o okoljsko primerni zasnovi
2021-01-11 - Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmeno rekomendaciją dėl skaidrumo valstybėms narėms svarstant Europos Komisijos pasiūlymą dėl reglamento, kuriuo įgyvendinama Ekologinio projektavimo direktyva
2021-01-11 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar mholadh an Ombudsman Eorpaigh maidir le trédhearcacht phléití na mBallstát ar thogra ón gCoimisiún Eorpach le haghaidh rialachán lena gcuirtear chun feidhme an Treoir maidir le hÉicidhearthóireacht
2021-01-11 - Antwort der Europäischen Kommission auf die Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Transparenz der Beratungen der Mitgliedstaaten über einen Vorschlag der Europäischen Kommission für eine Verordnung zur Umsetzung der Ökodesign-Richtlinie
2021-01-11 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda ieteikumu par dalībvalstu apspriežu pārredzamību attiecībā uz Eiropas Komisijas priekšlikumu regulai, ar ko īsteno Ekodizaina direktīvu
2021-01-11 - Réponse de la Commission européenne à la recommandation de la Médiatrice européenne concernant la transparence des délibérations des États membres sur une proposition de règlement de la Commission européenne mettant en œuvre la directive sur l’écoconception
2021-01-11 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani soovitusele liikmesriikide arutelude läbipaistvuse kohta seoses Euroopa Komisjoni ettepanekuga võtta vastu määrus ökodisaini direktiivi rakendamise kohta
2021-01-11 - Risposta tal-Kummissjoni Ewropea għar-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew rigward it-trasparenza tad-deliberazzjonijiet tal-Istati Membri dwar proposta tal-Kummissjoni Ewropea għal regolament li jimplimenta d-Direttiva dwar l-Ekodisinn
2021-01-11 - Europa-Kommissionens svar på Den Europæiske Ombudsmands henstilling om gennemsigtighed i medlemsstaternes forhandlinger om et forslag fra Europa-Kommissionen til en forordning om gennemførelse af direktivet om miljøvenligt design
2021-01-11 - Odpověď Evropské komise na doporučení evropské veřejné ochránkyně práv týkající se transparentnosti jednání členských států o návrhu nařízení Evropské komise, kterým se provádí směrnice o ekodesignu
2021-01-11 - Respostas da Comissão Europeia à recomendação do Provedor de Justiça Europeu relativa à transparência das deliberações dos Estados-Membros sobre uma proposta da Comissão Europeia de regulamento de execução da Diretiva Conceção Ecológica
2021-01-11 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen suositukseen ekologista suunnittelua koskevan direktiivin täytäntöönpanoa koskevasta Euroopan komission asetusehdotuksesta jäsenvaltioissa käytävien keskustelujen avoimuudesta
2021-01-11 - Odpoveď Európskej komisie na odporúčanie európskej ombudsmanky týkajúce sa transparentnosti rokovaní členských štátov o návrhu nariadenia Európskej komisie, ktorým sa vykonáva smernica o ekodizajne
2021-01-11 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τη διαφάνεια των διαβουλεύσεων των κρατών μελών όσον αφορά πρόταση κανονισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας για τον οικολογικό σχεδιασμό
2021-01-11 - Risposta della Commissione europea alla raccomandazione del Mediatore europeo relativa alla trasparenza delle deliberazioni degli Stati membri su una proposta di regolamento della Commissione europea recante attuazione della direttiva sulla progettazione ecocompatibile
2021-01-11 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczące przejrzystości obrad państw członkowskich w sprawie wniosku Komisji Europejskiej dotyczącego rozporządzenia wdrażającego dyrektywę w sprawie ekoprojektu
2021-01-11 - Reply of the European Commission to the European Ombudsman’s recommendation regarding the transparency of Member State deliberations on a European Commission proposal for a regulation implementing the Eco-design Directive
2021-01-11 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsmannak a környezetbarát tervezésről szóló irányelv végrehajtásáról szóló rendeletre irányuló európai bizottsági javaslatról folytatott tagállami tanácskozások átláthatóságára vonatkozó ajánlására
2021-01-11 - Răspunsul Comisiei Europene la recomandarea Ombudsmanului European privind transparența deliberărilor statelor membre referitoare la o propunere a Comisiei Europene de regulament de punere în aplicare a Directivei privind proiectarea ecologică

What's new