- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Ittra lill-Kummissjoni Ewropea dwar is-segwitu tad-dikjarazzjonijiet mill-President tagħha u l-Viċi President tagħha għad-Demokrazija u d-Demografija fit-tħejjija għall-elezzjonijiet Kroati (1141/2020/MIG u 1143/2020/MIG)
Korrispondenza - Data Il-Ħamis | 14 Jannar 2021
Każ 1141/2020/MIG - Miftuħa fil- It-Tlieta | 14 Lulju 2020 - Deċiżjoni fil- It-Tlieta | 14 Lulju 2020 - Pajjiż Il-Kroazja
Każ 1143/2020/MIG - Miftuħa fil- It-Tlieta | 14 Lulju 2020 - Deċiżjoni fil- It-Tlieta | 14 Lulju 2020 - Pajjiż Il-Belġju
|
Is-Sinjura Ursula von der Leyen President Il-Kummissjoni Ewropea |
Strasburgu, 14/01/2021
Ilmenti magħluqa 1141/2020/MIG u 1143/2020/MIG
Dikjarazzjonijiet mill-President tal-Kummissjoni Ewropea u l-Viċi President tagħha għad-Demokrazija u d-Demografija fit-tħejjija għall-elezzjonijiet Kroati
Għażiż President,
Nirringrazzjak tal-ittra ta’ segwitu tal-Kummissjoni f’dawn iż-żewġ każijiet, li għaddejt lill-ilmentaturi u lill-korp xieraq tal-Parlament Ewropew għall-informazzjoni.
Nilqa’ l-impenn tal-Kummissjoni li tfassal linji gwida li jiċċaraw il-modalitajiet prattiċi għall-parteċipazzjoni tal-Membri tagħha fil-kampanji elettorali nazzjonali. Ikun utli jekk tkun tista’ taqsam kopja ta’ dawn il-linji gwida mal-Uffiċċju tiegħi, ladarba jiġu adottati.
Peress li m'għamiltx inkjesta dwar dawn il-każijiet, m'iniex se nieħu azzjoni ulterjuri dwar il-kwistjoni għalissa. Madankollu, se nqis il-kummenti tal-Kummissjoni fil-kuntest tal-inkjesta tiegħi dwar l-ilment 874/2020/MIG [1].
Dejjem tiegħek,
Emily O'Reilly Ombudsman
Ewropew
[1] Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment dwar kif il-Viċi President tal-Kummissjoni għad-Demokrazija u d-Demografija wieġeb pubblikament għall-kopertura kritika tal-media. Ara: https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/57079.