European Ombudsman

2020-12-01 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende grænseforvaltning i Grækenland
2020-12-01 - Evropska komisija ni odgovorila na zahtevo za dostop javnosti do dokumentov, ki se nanašajo na upravljanje migracij v Grčiji
2020-12-01 - Az európai ombudsman határozata a görögországi határigazgatással kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Európai Bizottság általi megválaszolásának elmulasztásáról
2020-12-01 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a una solicitud de acceso público a documentos relativos a la gestión de la migración en Grecia
2020-12-01 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni suutmatuse kohta vastata taotlusele üldsuse juurdepääsuks Kreeka piirihaldust käsitlevatele dokumentidele
2020-12-01 - Az Európai Bizottság mulasztása a görögországi migrációkezeléssel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem megválaszolására
2020-12-01 - Neodpovedanie Európskej komisie na žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa riadenia migrácie v Grécku
2020-12-01 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących zarządzania migracją w Grecji
2020-12-01 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata taotlusele üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis viitavad rände haldamisele Kreekas
2020-12-01 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen pyyntöön saada tutustua asiakirjoihin, joissa viitataan muuttoliikkeen hallintaan Kreikassa
2020-12-01 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τη διαχείριση της μετανάστευσης στην Ελλάδα
2020-12-01 - Europeiska ombudsmannens beslut om Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör gränsförvaltning i Grekland
2020-12-01 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la o cerere de acces public la documente referitoare la gestionarea migrației în Grecia
2020-12-01 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz migrācijas pārvaldību Grieķijā
2020-12-01 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a não resposta da Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relativos à gestão das fronteiras na Grécia
2020-12-01 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relativos à gestão da migração na Grécia
2020-12-01 - Decizia Ombudsmanului European privind lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la o cerere de acces public la documente privind gestionarea frontierelor în Grecia
2020-12-01 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z upravljanjem meja v Grčiji
2020-12-01 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv o tom, že Evropská komise neodpověděla na žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se správy hranic v Řecku
2020-12-01 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la falta de respuesta de la Comisión Europea a una solicitud de acceso público a documentos relativos a la gestión de fronteras en Grecia
2020-12-01 - Решение на Европейския омбудсман относно липсата на отговор от страна на Европейската комисия на искане за публичен достъп до документи, свързани с управлението на границите в Гърция
2020-12-01 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на искане за публичен достъп до документи, отнасящи се до управлението на миграцията в Гърция
2020-12-01 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a thagraíonn do bhainistiú imirce sa Ghréig
2020-12-01 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana o tom, že Európska komisia neodpovedala na žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa riadenia hraníc v Grécku
2020-12-01 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl Europos Komisijos neatsakymo į prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su sienų valdymu Graikijoje
2020-12-01 - Sastanak s finskim pučkim pravobraniteljem (24/11/2020)
2020-12-01 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende migrationsstyring i Grækenland
2020-12-01 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über das Migrationsmanagement in Griechenland zu antworten
2020-12-01 - Europos Komisija neatsakė į prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su migracijos valdymu Graikijoje
2020-12-01 - Décision de la Médiatrice européenne relative à l’absence de réponse de la Commission européenne à une demande d’accès du public à des documents concernant la gestion des frontières en Grèce
2020-12-01 - Decisione del Mediatore europeo sulla mancata risposta della Commissione europea a una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi alla gestione delle frontiere in Grecia
2020-12-01 - European Ombudsman's decision on the European Commission's failure to reply to a request for public access to documents concerning border management in Greece
2020-12-01 - Absence de réponse de la Commission européenne à une demande d’accès du public à des documents relatifs à la gestion des migrations en Grèce
2020-12-01 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör migrationshantering i Grekland
2020-12-01 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-ġestjoni tal-fruntieri fil-Greċja
2020-12-01 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jirreferu għall-ġestjoni tal-migrazzjoni fil-Greċja
2020-12-01 - Europos Komisijos sprendimas į ankstyvojo nustatymo ir draudimo dalyvauti procedūroje sistemą (EDES) įtraukti skundo pateikėją
2020-12-01 - Europa-Kommissionens beslutning om at inddrage klageren i systemet for tidlig opdagelse og udelukkelse (EDES)
2020-12-01 - Решение на Европейската комисия да включи жалбоподателя в системата за ранно откриване и отстраняване (EDES)
2020-12-01 - Rozhodnutí Evropské komise zahrnout stěžovatele do systému včasného odhalování rizik a vylučování hospodářských subjektů
2020-12-01 - Entscheidung der Europäischen Kommission, den Beschwerdeführer in das Früherkennungs- und Ausschlusssystem (EDES) aufzunehmen
2020-12-01 - Η απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να συμπεριλάβει τον ενδιαφερόμενο στο σύστημα έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού (EDES)
2020-12-01 - Meeting with Finnish Ombudsman (24/11/2020)
2020-12-01 - Meeting with Croatian Ombudsman (26/11/2020)
2020-12-01 - Rozhodnutie Európskej komisie zahrnúť sťažovateľa do systému včasného odhaľovania rizika a vylúčenia (EDES)
2020-12-01 - Decisão da Comissão Europeia de incluir o queixoso no sistema de deteção precoce e de exclusão (EDES)
2020-12-01 - Decyzja Komisji Europejskiej o objęciu skarżącego systemem wczesnego wykrywania i wykluczania
2020-12-01 - Decizia Comisiei Europene de a include reclamantul în sistemul de detectare timpurie și de excludere (EDES)
2020-12-01 - Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tinkludi lill-ilmentatur fis-sistema ta’ identifikazzjoni bikrija u ta’ esklużjoni (EDES)
2020-12-01 - Europeiska kommissionens beslut att inkludera klaganden i systemet för tidig upptäckt och uteslutning (Edes)
2020-12-01 - Besluit van de Europese Commissie om klager op te nemen in het systeem voor vroegtijdige opsporing en uitsluiting (EDES)
2020-12-01 - Odločitev Evropske komisije, da pritožnika vključi v sistem za zgodnje odkrivanje in izključitev (EDES)
2020-12-01 - The European Commission's failure to reply to a request for public access to documents referring to migration management in Greece
2020-12-01 - Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragten über das Versäumnis der Europäischen Kommission, einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten betreffend Grenzmanagement in Griechenland zu beantworten
2020-12-01 - European Commission's decision to include the complainant in the early detection and exclusion system (EDES)
2020-12-01 - Odluka Europske komisije da uključi podnositelja pritužbe u sustav ranog otkrivanja i isključenja (EDES)
2020-12-01 - Décision de la Commission européenne d’inclure le plaignant dans le système de détection rapide et d'exclusion (EDES)
2020-12-01 - Euroopan komission päätös sisällyttää kantelija varhaishavainta- ja poissulkemisjärjestelmään (EDES)
2020-12-01 - An cinneadh ón gCoimisiún Eorpach an gearánach a chur ar áireamh sa chóras luathbhraite agus eisiaimh (EDES)
2020-12-01 - Decisione della Commissione europea di includere il denunciante nel sistema di individuazione precoce e di esclusione (EDES)
2020-12-01 - Euroopa Komisjoni otsus kaasata kaebuse esitaja varajase avastamise ja kõrvalejätmise süsteemi (EDES)
2020-11-27 - Letter from the European Ombudsman to the European Central Bank on the European Central Bank’s refusal of public access to documents concerning an alleged violation of EU law by a bank reported via the breach reporting mechanism
2020-11-27 - Lettera del Mediatore europeo alla Banca centrale europea sul rifiuto della Banca centrale europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi a una presunta violazione del diritto dell'UE da parte di una banca segnalata tramite il meccanismo di segnalazione delle violazioni
2020-11-27 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската централна банка относно отказа на Европейската централна банка да предостави публичен достъп до документи във връзка с предполагаемо нарушение на правото на ЕС от страна на банка, докладвана чрез механизма за докладване на нарушения
2020-11-27 - Pismo Europskog ombudsmana Europskoj središnjoj banci o odbijanju Europske središnje banke da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na navodno kršenje prava EU-a koje je počinila banka prijavljena putem mehanizma za izvješćivanje o kršenju
2020-11-27 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Europese Centrale Bank over de weigering van de Europese Centrale Bank om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende een vermeende schending van het EU-recht door een bank die via het mechanisme voor het melden van inbreuken is gemeld
2020-11-27 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Keskpangale Euroopa Keskpanga keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad ELi õiguse väidetavat rikkumist panga poolt, millest on teatatud rikkumistest teatamise mehhanismi kaudu
2020-11-27 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan keskuspankille Euroopan keskuspankin kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat rikkomista koskevan ilmoitusmekanismin kautta ilmoitettua pankin väitettyä EU:n lainsäädännön rikkomista
2020-11-27 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al Banco Central Europeo sobre la denegación por parte del Banco Central Europeo del acceso público a documentos relativos a una supuesta infracción del Derecho de la UE por parte de un banco notificada a través del mecanismo de notificación de infracciones
2020-11-27 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Den Europæiske Centralbank om Den Europæiske Centralbanks afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende en banks påståede overtrædelse af EU-retten indberettet via mekanismen til indberetning af overtrædelser
2020-11-27 - Az európai ombudsman levele az Európai Központi Bankhoz az uniós jog egy bank általi állítólagos megsértésével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Központi Bank általi megtagadásáról, amely jogsértés bejelentésére szolgáló mechanizmuson keresztül került bejelentésre
2020-11-27 - Dopis evropského veřejného ochránce práv Evropské centrální bance o odmítnutí Evropské centrální banky poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se údajného porušení práva EU bankou nahlášeného prostřednictvím mechanismu pro oznamování porušení
2020-11-27 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska centralbanken om Europeiska centralbankens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar om en banks påstådda överträdelse av EU-lagstiftningen som rapporterats via mekanismen för rapportering av överträdelser
2020-11-27 - List európskej ombudsmanky Európskej centrálnej banke o odmietnutí Európskej centrálnej banky poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa údajného porušenia práva EÚ bankou nahláseného prostredníctvom mechanizmu nahlasovania porušení
2020-11-27 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν εικαζόμενη παραβίαση του δικαίου της ΕΕ από τράπεζα η οποία καταγγέλλεται μέσω του μηχανισμού αναφοράς παραβιάσεων
2020-11-27 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an mBanc Ceannais Eorpach maidir le diúltú an Bhainc Ceannais Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le sárú líomhnaithe ar dhlí an Aontais ag banc a thuairiscítear tríd an sásra tuairiscithe sáruithe
2020-11-27 - Carta do Provedor de Justiça Europeu ao Banco Central Europeu sobre a recusa do Banco Central Europeu de acesso público a documentos relativos a uma alegada violação do direito da UE por um banco denunciada através do mecanismo de comunicação de infrações
2020-11-27 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Băncii Centrale Europene privind refuzul Băncii Centrale Europene de a acorda acces public la documente referitoare la o presupusă încălcare a legislației UE de către o bancă raportată prin intermediul mecanismului de raportare a încălcărilor
2020-11-27 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Europejskiego Banku Centralnego w sprawie odmowy przez Europejski Bank Centralny publicznego dostępu do dokumentów dotyczących domniemanego naruszenia prawa UE przez bank zgłoszony za pośrednictwem mechanizmu zgłaszania naruszeń
2020-11-27 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Evropski centralni banki o tem, da je Evropska centralna banka zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi z domnevno kršitvijo prava EU s strani banke, ki je bila prijavljena prek mehanizma za poročanje o kršitvah
2020-11-27 - Lettre du Médiateur européen à la Banque centrale européenne sur le refus de la Banque centrale européenne d’accorder au public l’accès à des documents concernant une violation présumée du droit de l’Union par une banque signalée au moyen du mécanisme de signalement des violations
2020-11-27 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Centriniam Bankui dėl Europos Centrinio Banko atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su tariamu banko padarytu ES teisės pažeidimu, apie kurį pranešta naudojantis pranešimo apie pažeidimus mechanizmu
2020-11-27 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Centrālajai bankai par Eiropas Centrālās bankas atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem par iespējamu ES tiesību aktu pārkāpumu, ko izdarījusi banka, par kuru ziņots, izmantojot pārkāpumu ziņošanas mehānismu
2020-11-27 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Zentralbank zur Weigerung der Europäischen Zentralbank, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die einen mutmaßlichen Verstoß gegen EU-Recht durch eine über den Mechanismus zur Meldung von Verstößen gemeldete Bank betreffen
2020-11-27 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Bank Ċentrali Ewropew dwar ir-rifjut tal-Bank Ċentrali Ewropew ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw allegat ksur tad-dritt tal-UE minn bank irrapportat permezz tal-mekkaniżmu ta’ rapportar ta’ ksur
2020-11-27 - The European Central Bank's (ECB) refusal of public access to documents concerning an alleged violation of EU law by a bank
2020-11-27 - Izostanak odgovora Europske agencije za lijekove vezano uz zahtjev za javni pristup dokumentima o patogenu SARS-CoV-2
2020-11-27 - Absence de réponse de l’Agence européenne des médicaments à une demande d’accès du public à des documents concernant l’agent pathogène SARS-CoV-2
2020-11-27 - Euroopan lääkeviraston vastaamatta jättäminen pyyntöön saada tutustua SARS-CoV-2-taudinaiheuttajaa koskeviin asiakirjoihin
2020-11-27 - Falta de resposta da Agência Europeia de Medicamentos a um pedido de acesso do público a documentos relativos ao organismo patogénico SARS-CoV-2
2020-11-27 - In-nuqqas tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini milli twieġeb talba għal aċċess pubbliku ta’ dokumenti dwar il-patoġenu SARS-CoV-2
2020-11-27 - Cómo la Comisión Europea trató cuestiones sobre la composición del Foro de Alto Nivel en la Unión de los Mercados de Capitales y supuestos conflictos de intereses de algunos de sus miembros
2020-11-27 - Kaip Europos Komisija sprendė susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su Kapitalo rinkų sąjungos aukšto lygio forumo sudėtimi ir tariamu jo narių interesų konfliktu
2020-11-27 - Hvordan Europa-Kommissionen håndterede betænkeligheder vedrørende sammensætningen af Forummet på Højt Plan om Kapitalmarkedsunionen og de påståede interessekonflikter for nogle af dets medlemmer
2020-11-27 - Ο τρόπος με τον οποίο αντιμετώπισε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις ανησυχίες σχετικά με τη σύνθεση του φόρουμ υψηλού επιπέδου για την Ένωση Κεφαλαιαγορών και τις εικαζόμενες συγκρούσεις συμφερόντων ορισμένων εκ των μελών του
2020-11-27 - Wie die Europäische Kommission mit Bedenken hinsichtlich der Zusammensetzung des Hochrangigen Forums zur Kapitalmarktunion und mutmaßlichen Interessenkonflikten einiger seiner Mitglieder umgegangen ist
2020-11-27 - Způsob, jakým Evropská komise řešila obavy ohledně složení fóra na vysoké úrovni pro unii kapitálových trhů a údajné střety zájmů některých členů fóra
2020-11-27 - Как Европейската комисия разгледа опасения относно състава на форума на високо равнище на съюза на капиталовите пазари и твърдения за конфликти на интереси на някои от неговите членове
2020-11-27 - Manière dont la Commission européenne a traité les préoccupations liées à la composition du Forum de haut niveau sur l’union des marchés des capitaux ainsi que les prétendus conflits d’intérêts de certains de ses membres
2020-11-27 - A tőkepiaci unióval foglalkozó magas szintű fórum összetételével és egyes tagjainak állítólagos összeférhetetlenségével kapcsolatos aggályok Európai Bizottság általi kezelése

What's new