European Ombudsman

2020-07-10 - Togra ón Ombudsman Eorpach le haghaidh réiteach i gcás 1794/2019/EWM maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le himeacht ar a bhfreastalaíonn oifigigh an Choimisiúin agus iarcheann aonaid de chuid an Choimisiúin
2020-07-10 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ολοκληρώσει επικαιροποιημένη εκτίμηση επιπτώσεων στη βιωσιμότητα πριν από την ολοκλήρωση των εμπορικών διαπραγματεύσεων Mercosur-ΕΕ
2020-07-10 - Propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1794/2019/EWM sobre la negativa de la Comisión Europea a facilitar el pleno acceso a los documentos relativos a un acto al que asistieron funcionarios de la Comisión y un antiguo jefe de unidad de la Comisión
2020-07-10 - Neschopnosť Európskej komisie dokončiť aktualizované posúdenie vplyvu na udržateľnosť pred ukončením obchodných rokovaní medzi Mercosurom a EÚ
2020-07-10 - Europos ombudsmeno rekomendacija byloje 1794/2019/EWM dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su renginiu, kuriame dalyvavo Komisijos pareigūnai ir buvęs Komisijos skyriaus vadovas
2020-07-10 - Proposta da Provedora de Justiça Europeia para uma solução no processo 1794/2019/EWM sobre a recusa da Comissão Europeia em facultar pleno acesso aos documentos relativos a um evento em que participaram funcionários da Comissão e um antigo chefe de unidade da Comissão
2020-07-10 - Euroopa Ombudsmani ettepanek lahendada juhtum 1794/2019/EWM, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud üritusega, millel osalesid komisjoni ametnikud ja komisjoni endine üksuse juhataja
2020-07-10 - Recomendação do Provedor de Justiça Europeu no processo 1794/2019/EWM sobre a recusa da Comissão Europeia em facultar pleno acesso aos documentos relativos a um evento em que participaram funcionários da Comissão e um antigo chefe de unidade da Comissão
2020-07-10 - Návrh evropské veřejné ochránkyně práv na řešení ve věci 1794/2019/EWM týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout plný přístup k dokumentům týkajícím se akce, které se zúčastnili úředníci Komise a bývalý vedoucí oddělení Komise
2020-07-10 - Eiropas Ombuda ieteikums lietā 1794/2019/EWM par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt pilnīgu piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar pasākumu, kurā piedalījās Komisijas ierēdņi un bijušais Komisijas nodaļas vadītājs
2020-07-10 - Den Europæiske Ombudsmands henstilling i sag 1794/2019/EWM om Europa-Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende et arrangement med deltagelse af Kommissionens tjenestemænd og en tidligere kontorchef i Kommissionen
2020-07-10 - Priporočilo evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 1794/2019/EWM o zavrnitvi Evropske komisije, da zagotovi popoln dostop do dokumentov v zvezi z dogodkom, ki se ga udeležijo uradniki Komisije in nekdanji vodja enote Komisije
2020-07-10 - Údajné neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na stížnost týkající se údajného odmítnutí Španělska dodržovat ustanovení směrnice Rady 2002/8.
2020-07-10 - Supuesta falta de respuesta de la Comisión Europea a una denuncia relativa a la supuesta negativa de España a atenerse a las disposiciones de la Directiva 2002/8 del Consejo
2020-07-10 - Europa-Kommissionens angivelige undladelse af at besvare en klage over Spaniens angivelige nægtelse af at overholde bestemmelserne i Rådets direktiv 2002/8.
2020-07-10 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission, eine Beschwerde über die angebliche Weigerung Spaniens, die Bestimmungen der Richtlinie 2002/8 des Rates einzuhalten, zu beantworten
2020-07-10 - Η εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε καταγγελία σχετικά με την εικαζόμενη άρνηση της Ισπανίας να συμμορφωθεί με τις διατάξεις της οδηγίας 2002/8 του Συμβουλίου.
2020-07-10 - Euroopa Komisjoni väidetav mittevastamine kaebusele, mis käsitles Hispaania väidetavat keeldumist järgida nõukogu direktiivi 2002/8 sätteid
2020-07-10 - Euroopan komission väitetty vastaamatta jättäminen kanteluun, joka koski Espanjan väitettyä kieltäytymistä noudattamasta neuvoston direktiivin 2002/8 säännöksiä.
2020-07-10 - No finalización por parte de la Comisión Europea de una «evaluación de impacto sobre la sostenibilidad» actualizada antes de concluir las negociaciones comerciales entre Mercosur y la UE
2020-07-10 - Euroopan komission laiminlyönti, joka koski kestävään kehitykseen liittyvien vaikutusten päivitetyn arvioinnin valmiiksi saamista ennen Mercosur-maiden ja EU:n välisten kauppaneuvottelujen päättymistä
2020-07-10 - Propust Europske komisije da dovrši ažuriranu „procjenu učinka na održivost” prije zaključivanja trgovinskih pregovora Mercosur-EU
2020-07-10 - Manquement de la Commission européenne à finaliser une mise à jour de l’«évaluation de l’impact sur le développement durable» avant de conclure les négociations commerciales Mercosur-UE.
2020-07-10 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh ‘measúnú tionchair inbhuanaitheachta’ nuashonraithe a thabhairt chun críche sula gcuireadh clabhsúr ar chaibidlíocht trádála Mercosur-AE
2020-07-10 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ολοκληρώσει επικαιροποιημένη «αξιολόγηση των επιπτώσεων στην αειφορία» πριν από την ολοκλήρωση των εμπορικών διαπραγματεύσεων της Mercosur-ΕΕ
2020-07-10 - Euroopa Komisjoni suutmatus viia lõpule ajakohastatud jätkusuutlikkuse mõjuhinnang enne Mercosuri ja ELi kaubandusläbirääkimiste lõppu
2020-07-10 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar ghearán maidir le diúltú líomhnaithe na Spáinne forálacha Threoir 2002/8 ón gComhairle a chomhlíonadh.
2020-07-10 - Absence de réponse alléguée de la Commission européenne à une plainte concernant le refus allégué de l’Espagne de se conformer aux dispositions de la directive 2002/8 du Conseil
2020-07-10 - Navodni propust Europske komisije da odgovori na pritužbu koja se odnosi na navodno odbijanje Španjolske da se uskladi s odredbama Direktive Vijeća 2002/8
2020-07-10 - Recommandation du Médiateur européen dans l’affaire 1794/2019/EWM concernant le refus de la Commission européenne de donner un accès complet aux documents relatifs à une manifestation à laquelle ont participé des fonctionnaires de la Commission et un ancien chef d’unité de la Commission
2020-07-10 - Proposition de solution du Médiateur européen dans l’affaire 1794/2019/EWM concernant le refus de la Commission européenne de donner un accès complet aux documents relatifs à un événement auquel ont participé des fonctionnaires de la Commission et un ancien chef d’unité de la Commission
2020-07-10 - Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco.
2020-07-10 - Decisione nel caso 561/2020/DL sul rifiuto della Commissione europea di fornire pieno accesso ai documenti relativi a una riunione tra un funzionario della Commissione e una società di lobbying
2020-07-10 - Odporúčanie európskej ombudsmanky vo veci 1794/2019/EWM o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť úplný prístup k dokumentom týkajúcim sa podujatia, na ktorom sa zúčastnili úradníci Komisie a bývalý vedúci oddelenia Komisie
2020-07-10 - Absence de finalisation par la Commission européenne d’une évaluation actualisée de l’impact sur le développement durable avant la conclusion des négociations commerciales Mercosur-UE
2020-07-10 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la părți ale documentelor referitoare la o reuniune între un funcționar al Comisiei și o firmă de lobby
2020-07-10 - Decizia în cazul 561/2020/DL privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces deplin la documentele referitoare la o reuniune între un funcționar al Comisiei și o firmă de lobby
2020-07-10 - Az Európai Bizottság nem véglegesítette az aktualizált fenntarthatósági hatásvizsgálatot a Mercosur–EU kereskedelmi tárgyalások lezárása előtt
2020-07-10 - Falta de finalización por parte de la Comisión Europea de una evaluación actualizada del impacto sobre la sostenibilidad antes de concluir las negociaciones comerciales entre el Mercosur y la UE
2020-07-10 - Návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 1794/2019/EWM týkajúcej sa odmietnutia Európskej komisie poskytnúť úplný prístup k dokumentom týkajúcim sa podujatia, na ktorom sa zúčastnili úradníci Komisie a bývalý vedúci oddelenia Komisie
2020-07-10 - Euroopa Komisjoni suutmatus viia lõpule ajakohastatud jätkusuutlikkuse mõjuhinnang enne Mercosuri ja ELi kaubandusläbirääkimiste lõpuleviimist
2020-07-10 - Propunere a Ombudsmanului European pentru o soluție în cazul 1794/2019/EWM privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces deplin la documentele referitoare la un eveniment la care au participat funcționari ai Comisiei și un fost șef de unitate al Comisiei
2020-07-10 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev v zadevi 1794/2019/EWM o zavrnitvi Evropske komisije, da zagotovi popoln dostop do dokumentov v zvezi z dogodkom, ki so se ga udeležili uradniki Komisije in nekdanji vodja enote Komisije
2020-07-10 - Europos Komisija neužbaigė atnaujinto poveikio tvarumui vertinimo prieš užbaigdama MERCOSUR ir ES prekybos derybas
2020-07-10 - Europos ombudsmeno pasiūlymas dėl sprendimo byloje 1794/2019/EWM dėl Europos Komisijos atsisakymo suteikti galimybę susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su renginiu, kuriame dalyvavo Komisijos pareigūnai ir buvęs Komisijos skyriaus vadovas
2020-07-10 - Décision dans l’affaire 561/2020/DL concernant le refus de la Commission européenne de donner un accès complet aux documents relatifs à une réunion entre un fonctionnaire de la Commission et une société de lobbying
2020-07-10 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att slutföra en uppdaterad bedömning av konsekvenserna för hållbar utveckling innan handelsförhandlingarna mellan Mercosur och EU avslutades
2020-07-10 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh Measúnú Tionchair Inbhuanaitheachta nuashonraithe a thabhairt chun críche sula dtugtar an chaibidlíocht trádála idir Mercosur agus an tAontas i gcrích
2020-07-10 - Euroopa Ombudsmani soovitus juhtumi 1794/2019/EWM kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud üritusega, millel osalevad komisjoni ametnikud ja komisjoni endine üksuse juhataja
2020-07-10 - Skutečnost, že Evropská komise neodpověděla na korespondenci.
2020-07-10 - Decisão no processo 561/2020/DL sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder pleno acesso aos documentos relativos a uma reunião entre um funcionário da Comissão e uma empresa de representação de interesses
2020-07-10 - Versäumnis der Europäischen Kommission, vor Abschluss der Handelsverhandlungen zwischen dem Mercosur und der EU eine aktualisierte Nachhaltigkeitsprüfung abzuschließen
2020-07-10 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb il-korrispondenza.
2020-07-10 - Zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1794/2019/EWM dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską pełnego dostępu do dokumentów związanych z wydarzeniem, w którym uczestniczyli urzędnicy Komisji i były kierownik działu Komisji
2020-07-10 - Recomandarea Ombudsmanului European în cazul 1794/2019/EWM privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces deplin la documentele referitoare la un eveniment la care au participat funcționari ai Comisiei și un fost șef de unitate al Comisiei
2020-07-10 - Nefinalizarea de către Comisia Europeană a unei evaluări actualizate a impactului asupra dezvoltării durabile înainte de încheierea negocierilor comerciale Mercosur-UE
2020-07-10 - Le refus de la Commission européenne de donner accès au public à des parties de documents relatifs à une réunion entre un fonctionnaire de la Commission et une société de lobbying
2020-07-10 - Propozycja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotycząca rozwiązania w sprawie 1794/2019/EWM dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską pełnego dostępu do dokumentów związanych z wydarzeniem, w którym uczestniczyli urzędnicy Komisji i były kierownik działu Komisji
2020-07-10 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει στην αλληλογραφία.
2020-07-10 - Предложение на Европейския омбудсман за решение по случай 1794/2019/EWM относно отказа на Европейската комисия да предостави пълен достъп до документи, свързани със събитие, на което са присъствали длъжностни лица на Комисията и бивш началник-отдел на Комисията
2020-07-10 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy véglegesítsen egy frissített „fenntarthatósági hatásvizsgálatot” a Mercosur-EU kereskedelmi tárgyalások lezárása előtt
2020-07-10 - Niesfinalizowanie przez Komisję Europejską zaktualizowanej oceny wpływu na zrównoważony rozwój przed zakończeniem negocjacji handlowych między UE i Mercosurem
2020-07-10 - Mancata ultimazione da parte della Commissione europea di una «valutazione d’impatto per la sostenibilità» aggiornata prima di concludere i negoziati commerciali UE-Mercosur
2020-07-10 - In-nuqqas mill-Kummissjoni Ewropea li tiffinalizza “valutazzjoni tal-impatt dwar is-sostenibbiltà” qabel ma tikkonkludi n-negozjati kummerċjali bejn Mercosur u l-UE
2020-07-10 - Verzuim van de Europese Commissie om een bijgewerkte duurzaamheidseffectbeoordeling af te ronden alvorens de handelsbesprekingen tussen Mercosur en de EU af te sluiten
2020-07-10 - Eiropas Komisijas nespēja pabeigt atjaunināto ilgtspējas ietekmes novērtējumu pirms Mercosur un ES tirdzniecības sarunu pabeigšanas
2020-07-10 - Údajné nedokončenie aktualizovaného posúdenia vplyvu na udržateľnosť zo strany Európskej komisie pred uzavretím obchodných rokovaní Mercosur-EÚ
2020-07-10 - Europeiska kommissionens underlåtelse att slutföra en uppdaterad bedömning av konsekvenserna för hållbar utveckling innan handelsförhandlingarna mellan Mercosur och EU avslutades
2020-07-10 - Evropska komisija pred zaključkom trgovinskih pogajanj med državami Mercosurja in EU ni pripravila dokončne posodobljene ocene učinka na trajnostni razvoj
2020-07-10 - Não finalização, pela Comissão Europeia, de uma «avaliação de impacto da sustentabilidade» atualizada antes da conclusão das negociações comerciais UE-Mercosul
2020-07-10 - Nefinalizarea de către Comisia Europeană a unei „evaluări a impactului asupra durabilității” actualizate înainte de încheierea negocierilor comerciale UE — Mercosur
2020-07-10 - Kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) nagrinėjo skundą dėl techninių problemų, kilusių per kalbos mokėjimo testą vykdant sienų ir pakrančių apsaugos pareigūnų atrankos procedūrą (KT 17/6/2020)
2020-07-10 - Kako je Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) postupila s pritužbom o tehničkim problemima na jezičnom testu u postupku odabira službenika granične i obalne straže (ΚT 17/6/2020)
2020-07-10 - Modalités de traitement par l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) d’une plainte concernant des problèmes techniques dans un test linguistique dans le cadre d’une procédure de sélection de garde-frontières et de garde-côtes (ΚΤ 17/6/2020)
2020-07-10 - An chaoi ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) le gearán faoi fhadhbanna teicniúla i dtriail teanga i nós imeachta roghnúcháin d’oifigigh garda teorann agus cósta (KT 17/6/2020)
2020-07-10 - Raja- ja merivartijoiden valintamenettelyn kielikokeessa ilmenneitä teknisiä ongelmia koskeneen valituksen käsittely Euroopan raja- ja merivartiovirastossa (Frontex) (ΚΤ 17/6/2020)
2020-07-10 - Как Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) е разгледала жалба относно технически проблеми в езиков тест за процедура за подбор на служители на граничната и бреговата охрана (ΚΤ 17/6/2020)
2020-07-10 - Modo en que la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) tramitó una denuncia sobre problemas técnicos en una prueba lingüística de un procedimiento de selección de agentes de la guardia de fronteras y costas (ΚΤ 17/6/2020)
2020-07-10 - Kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) menetles kaebust, mis käsitles piiri- ja rannikuvalveametnike valikumenetluse (ΚΤ 17/6/2020) keeletesti tehnilisi probleeme
2020-07-10 - Modalità con le quali l’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) ha gestito una denuncia relativa a problemi tecnici incorsi durante una prova linguistica nell’ambito di una procedura di selezione per agenti della guardia di frontiera e costiera (KT 17/6/2020)
2020-07-10 - Behandeling van een klacht over technische problemen bij een taaltest tijdens een selectieprocedure voor grens-en kustwachters (ΚΤ 17/6/2020) door het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex)
2020-07-10 - Il-mod li bih l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) ittrattat ilment dwar problemi tekniċi f’test tal-lingwa fi proċedura tal-għażla għal uffiċjali tal-gwardja tal-fruntiera u tal-kosta (KT 17/6/2020)
2020-07-10 - Kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) risināja sūdzību par tehniskām problēmām valodu testā robežu un krasta apsardzes darbinieku atlases procedūrā (ΚΤ 17/6/2020)
2020-07-10 - Egy határ- és partvédelmi tisztviselők kiválasztására irányuló eljárás (ΚΤ 17/6/2020) keretében tartott nyelvi szintfelmérő technikai problémáival kapcsolatos panasz Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) általi kezelésének módja
2020-07-10 - Hur Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) hanterade ett klagomål om tekniska problem i ett språkprov i ett urvalsförfarande för gräns- och kustbevakningstjänstemän (ΚΤ 17/6/2020)
2020-07-10 - Spôsob, akým Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) riešila sťažnosť týkajúcu sa technických problémov s jazykovým testom vo výberovom konaní pre členov pohraničnej a pobrežnej stráže (KT 17/6/2020)
2020-07-10 - Tratamento dado pela Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) a uma queixa relativa a problemas técnicos no teste de língua de um procedimento de seleção para agentes da Guarda Europeia de Fronteiras e Costeira (ΚΤ 17/6/2020)
2020-07-10 - Sposób w jaki Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) rozpatrzyła skargę dotyczącą problemów technicznych w teście językowym w ramach procedury naboru funkcjonariuszy straży granicznej i przybrzeżnej (ΚΤ 17/6/2020)
2020-07-10 - Kako je Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) obravnavala pritožbo v zvezi s tehničnimi težavami pri jezikovnem preizkusu v izbirnem postopku za uradnike mejne in obalne straže (ΚT 17/6/2020)
2020-07-10 - Modul în care Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) a tratat o plângere referitoare la problemele tehnice ale unui test de limbă din cadrul unei proceduri de selecție pentru agenți ai poliției de frontieră și gărzii de coastă (ΚΤ 17/6/2020)
2020-07-10 - The European Commission’s refusal to provide public access to parts of documents relating to a meeting between a Commission official and a lobbying firm
2020-07-10 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in case 1794/2019/EWM on the European Commission’s refusal to provide full access to documents relating to an event attended by Commission officials and by a former Commission head of unit
2020-07-10 - Recommendation of the European Ombudsman in case 1794/2019/EWM on the European Commission’s refusal to provide full access to documents relating to an event attended by Commission officials and by a former Commission head of unit
2020-07-10 - The European Commission's refusal to give access to the initial version of an anti-dumping complaint
2020-07-10 - How the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) dealt with a complaint about technical problems in a language test in a selection procedure for border and coast guard officers (ΚΤ 17/6/2020)
2020-07-10 - The European Commission’s refusal to provide full access to documents relating to an event attended by Commission staff members and by a former Commission head of unit, who had moved to the private sector
2020-07-10 - The European Commission’s alleged failure to reply to a complaint concerning Spain’s alleged refusal to comply with the provisions of Council Directive 2002/8.
2020-07-10 - The European Commission’s failure to finalise an updated Sustainability Impact Assessment before concluding the Mercosur-EU trade negotiations
2020-07-10 - The European Commission‘s failure to answer correspondence.
2020-07-10 - The failure by the European Commission to finalise an updated 'sustainability impact assessment' before concluding the Mercosur-EU trade negotiations

What's new