European Ombudsman

2019-12-18 - Decision in case 2103/2018/SRS concerning the rejection by the European Commission of an application for funding of a project
2019-12-18 - Décision de la Médiatrice européenne concernant la plainte 2108/2019/MH relative à la réponse de la Commission européenne à une correspondance concernant une plainte pour infraction contre l’Irlande pour violation éventuelle de la législation sur la protection des consommateurs et les services financiers
2019-12-18 - Απόφαση στην υπόθεση 1173/2019/UNK σχετικά με εικαζόμενη χρήση γενετικών δεδομένων από την Ιατρική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε διαδικασία πρόσληψης
2019-12-18 - Europeiska ombudsmannens beslut om klagomål 2108/2019/MH om Europeiska kommissionens svar på korrespondens om ett överträdelseklagomål mot Irland för eventuell överträdelse av lagarna om konsumentskydd och finansiella tjänster
2019-12-18 - Beslut i ärende 452/2018/AMF om Europeiska kommissionens underlåtenhet att lämna ut information om förekomsten av EU Pilot-dialoger och att proaktivt offentliggöra medlemsstaternas rapporter om genomförandet av fiskerikontrollförordningen
2019-12-18 - Deċiżjoni fil-każ 452/2018/AMF dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tiddivulga informazzjoni dwar l-eżistenza ta’ djalogi EU Pilot u li tippubblika b’mod proattiv rapporti tal-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament dwar il-Kontroll tas-Sajd
2019-12-18 - Décision dans l’affaire 1173/2019/UNK concernant l’utilisation présumée de données génétiques par le service médical de la Commission européenne dans le cadre d’une procédure de recrutement
2019-12-18 - Beschluss in der Sache 1173/2019/UNK über die angebliche Verwendung genetischer Daten in einem Einstellungsverfahren durch den Ärztlichen Dienst der Europäischen Kommission
2019-12-18 - Versäumnis des Einheitlichen Abwicklungsausschusses, auf den Schriftwechsel zu antworten, in dem um Informationen ersucht wird
2019-12-17 - Cinneadh i gcás 1543/2019/FP maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméad óna imscrúdú ar scéim cúitimh le haghaidh ‘mídhíol’ bainc san Iodáil
2019-12-17 - How the European Commission dealt with an infringement complaint concerning the situation of minors accommodated in a departure centre in Denmark
2019-12-17 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 2072/2019/VB σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) αντιμετώπισε προβλήματα ΤΠ σε δοκιμασία μετάφρασης στο πλαίσιο διαδικασίας σύναψης σύμβασης της Επιτροπής για μεταφραστικές υπηρεσίες
2019-12-17 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 2072/2019/VB sobre a forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) tratou os problemas informáticos num teste de tradução num procedimento de adjudicação de contratos da Comissão para serviços de tradução
2019-12-17 - Décision dans l’affaire 1543/2019/FP concernant le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès à un document issu de son enquête sur un régime d’indemnisation pour la «vente abusive» d’une banque en Italie
2019-12-17 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 2072/2019/VB o načinu na koji je Europski ured za odabir osoblja (EPSO) rješavao probleme u području IT-a na testu prevođenja u Komisijinu postupku javne nabave za prevoditeljske usluge
2019-12-17 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 2072/2019/VB dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) ittratta problemi tal-IT f’test tat-traduzzjoni fi proċedura ta’ akkwist tal-Kummissjoni għas-servizzi tat-traduzzjoni
2019-12-17 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 2072/2019/VB sur la manière dont l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) a traité les problèmes informatiques lors d’un test de traduction dans le cadre d’une procédure de passation de marché de la Commission pour des services de traduction
2019-12-17 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 2072/2019/VB über den Umgang des Europäischen Amts für Personalauswahl (EPSO) mit IT-Problemen bei einem Übersetzungstest in einem Vergabeverfahren der Kommission für Übersetzungsdienste
2019-12-17 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 2072/2019/VB maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) le fadhbanna TF i dtriail aistriúcháin i nós imeachta soláthair de chuid an Choimisiúin le haghaidh seirbhísí aistriúcháin
2019-12-17 - Решение на Европейския омбудсман по дело 2072/2019/VB относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) е разгледала ИТ проблеми при тест за писмен превод в процедура на Комисията за възлагане на обществена поръчка за преводачески услуги
2019-12-17 - Otsus juhtumi 1543/2019/FP kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda juurdepääs dokumentidele, mis pärinevad Itaalia pankade valemüügi hüvitamise kava uurimisest
2019-12-17 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 2072/2019/VB o tom, ako Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) riešil problémy s IT pri prekladovom teste v rámci postupu verejného obstarávania Komisie na prekladateľské služby
2019-12-17 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 2072/2019/VB par to, kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) risināja IT problēmas tulkošanas pārbaudījumā Komisijas tulkošanas pakalpojumu iepirkuma procedūrā
2019-12-17 - Sprendimas byloje 1543/2019/FP dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti susipažinti su dokumentu, susijusiu su jos atliktu kompensavimo už netinkamą bankų pardavimą sistemos Italijoje tyrimu
2019-12-17 - Afgørelse i sag 1543/2019/FP om Europa-Kommissionens afslag på at give aktindsigt i et dokument fra dens undersøgelse af en kompensationsordning for bankers "missalg" i Italien
2019-12-17 - Rozhodnutie vo veci 1543/2019/FP o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup k dokumentu z jej vyšetrovania systému náhrad za „nesprávny predaj“ bánk v Taliansku
2019-12-17 - Hoe de Europese Commissie een inbreukklacht heeft behandeld over de situatie van minderjarigen die zijn ondergebracht in een vertrekcentrum in Denemarken
2019-12-17 - Modul în care Comisia Europeană a gestionat o plângere având ca obiect neîndeplinirea obligațiilor în ceea ce privește situația minorilor cazați într-un centru de plecare din Danemarca
2019-12-17 - Spôsob, akým Európska komisia riešila sťažnosť vo veci porušenia právnych predpisov, ktorá sa týkala situácie maloletých osôb ubytovaných v prepúšťacom stredisku v Dánsku
2019-12-17 - Europeiska kommissionens handläggning av ett överträdelseklagomål om situationen för minderåriga som är inkvarterade på ett utresecentrum i Danmark
2019-12-17 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła skargę dotyczącą naruszenia przepisów w sprawie sytuacji małoletnich umieszczonych w duńskim ośrodku powrotowym
2019-12-17 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a uma queixa por infração relativa à situação de menores alojados num centro de partida na Dinamarca
2019-12-17 - Način, na katerega je Evropska komisija obravnavala pritožbo o kršitvi v zvezi s položajem mladoletnikov, ki so nastanjeni v centru za vrnitev na Danskem
2019-12-17 - Egy dániai menekültközpontban elszállásolt kiskorúak helyzetére vonatkozó jogsértési panasz Európai Bizottság általi kezelésének módja
2019-12-17 - Miten Euroopan komissio käsitteli rikkomusta koskevaa valitusta, joka koski Tanskassa sijaitsevaan lähtökeskukseen majoitettujen alaikäisten tilannetta
2019-12-17 - Način na koji je Europska komisija riješila pritužbu o povredi prava u pogledu položaja maloljetnih osoba u centru za smještaj prije odlaska u Danskoj
2019-12-17 - Taani väljasaatmiskeskusesse majutatud alaealiste olukorda käsitleva rikkumiskaebuse menetlemine Euroopa Komisjonis
2019-12-17 - El modo en que la Comisión Europea gestionó una denuncia por infracción relativa a la situación de menores alojados en un centro de deportación de Dinamarca
2019-12-17 - Eiropas Komisijas rīcība, izskatot pārkāpuma sūdzību par tādu nepilngadīgo situāciju, kuri izmitināti izbraukšanas centrā Dānijā
2019-12-17 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una denuncia d’infrazione relativa alla situazione di minori ospitati in un centro di partenza in Danimarca
2019-12-17 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta’ ksur dwar is-sitwazzjoni ta’ minorenni akkomodati f’ċentru tat-tluq fid-Danimarka
2019-12-17 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl pažeidimo, susijusį su viename Danijos išvykimo centre apgyvendintų nepilnamečių padėtimi
2019-12-17 - Behandlung einer Vertragsverletzungsbeschwerde wegen der Situation der in einem Ausreisezentrum in Dänemark untergebrachten Minderjährigen durch die Europäische Kommission
2019-12-17 - Как Европейската комисия е разгледала жалба за нарушение във връзка с положението на малолетните и непълнолетните лица, настанени в център за напускане в Дания
2019-12-17 - Europa-Kommissionens behandling af en overtrædelsesklage vedrørende situationen for mindreårige, som er indkvarteret på et udrejsecenter i Danmark
2019-12-17 - Způsob, jakým Evropská komise řešila stížnost na porušení právních předpisů, pokud jde o situaci nezletilých osob ubytovaných v propouštěcím středisku v Dánsku
2019-12-17 - Manière dont la Commission européenne a traité une plainte pour infraction concernant la situation des mineurs hébergés dans un centre de départ au Danemark
2019-12-17 - Τρόπος χειρισμού, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καταγγελίας επί παραβάσει όσον αφορά την κατάσταση ανηλίκων φιλοξενούμενων σε κέντρο αναχώρησης στη Δανία
2019-12-17 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán um shárú maidir le cás mionaoiseach a bhfuil cóiríocht tugtha dóibh in ionad imeachta sa Danmhairg
2019-12-17 - Decision in case 1543/2019/FP on the European Commission’s refusal to grant access to a document from its investigation into a compensation scheme for bank ‘mis-selling’ in Italy
2019-12-17 - Decision of the European Ombudsman in case 2072/2019/VB on how the European Personnel Selection Office (EPSO) dealt with IT problems in a translation test in a Commission procurement procedure for translation services
2019-12-17 - Decisione nel caso 1543/2019/FP in merito al rifiuto da parte della Commissione europea di concedere l'accesso a un documento della sua indagine su un regime di compensazione per la "vendita impropria" da parte di banche in Italia
2019-12-17 - Deċiżjoni fil-każ 1543/2019/FP dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għal dokument mill-investigazzjoni tagħha dwar skema ta’ kumpens għal “bejgħ ħażin” bankarju fl-Italja
2019-12-16 - Kommissionens påståede undladelse af at besvare en overtrædelsesklage vedrørende forældremyndighedsspørgsmål i Danmark
2019-12-16 - The Commission’s alleged failure to reply to an infringement complaint concerning child custody issues in Denmark
2019-12-16 - Údajné neposkytnutí odpovědi ze strany Komise na stížnost na porušení právních předpisů, pokud jde o otázky péče o dítě v Dánsku
2019-12-16 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε καταγγελία επί παραβάσει σε σχέση με ζητήματα επιμέλειας τέκνου στη Δανία
2019-12-16 - Įtariamas Komisijos neatsakymas į skundą dėl pažeidimo, susijusį su vaiko globos klausimais Danijoje
2019-12-16 - Твърдение за непредоставяне от страна на Комисията на отговор на жалба за нарушение във връзка с въпроси относно упражняването на родителски права в Дания
2019-12-16 - Komisijas šķietamā nespēja atbildēt uz pārkāpuma sūdzību par bērna aizgādības jautājumiem Dānijā
2019-12-16 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal ilment ta’ ksur dwar kwistjonijiet ta’ kustodja tal-minuri fid-Danimarka
2019-12-16 - La omisión de respuesta, por parte de la Comisión, a una denuncia por infracción en relación con temas relativos a la custodia de los hijos en Dinamarca
2019-12-16 - Manquement allégué de la Commission à répondre à une plainte pour infraction concernant des questions de garde d’enfants au Danemark
2019-12-16 - A Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy dániai gyermekfelügyeleti ügyekkel kapcsolatos jogsértési panaszra
2019-12-16 - Komisjoni väidetav suutmatus vastata rikkumiskaebusele, mis käsitles lapse isikuhooldusõigusega seotud küsimusi Taanis
2019-12-16 - Presunta mancata risposta della Commissione europea a una denuncia d’infrazione concernente questioni di custodia dei minori in Danimarca
2019-12-16 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin freagra a thabhairt ar ghearán um shárú maidir le saincheisteanna coimeádta leanaí sa Danmhairg
2019-12-16 - Komission väitetty vastaamatta jättäminen rikkomusta koskevaan valitukseen, joka liittyi lasten huoltajuutta Tanskassa koskeviin kysymyksiin
2019-12-16 - Vermeend verzuim van de Commissie om te reageren op een inbreukklacht over voogdijkwesties in Denemarken
2019-12-16 - Navodni propust Komisije da odgovori na pritužbu o povredi prava u pogledu skrbništva nad djetetom u Danskoj
2019-12-16 - Údajné neposkytnutie odpovede Komisiou na sťažnosť vo veci porušenia právnych predpisov, ktorá sa týkala otázok starostlivosti o dieťa v Dánsku
2019-12-16 - Kommissionens påstådda underlåtenhet att svara på ett överträdelseklagomål om vårdnad av barn i Danmark
2019-12-16 - Domnevna opustitev odgovora Evropske komisije na pritožbo zaradi kršitve v zvezi z vprašanji varstva in vzgoje otrok na Danskem
2019-12-16 - Alegada falta de resposta da Comissão a uma queixa por infração relativa a questões de guarda de menores na Dinamarca
2019-12-16 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Comisiei la o plângere având ca obiect neîndeplinirea obligațiilor cu privire la unele probleme legate de custodia copilului în Danemarca
2019-12-16 - Zarzut domniemanego nieudzielenia przez Komisję odpowiedzi na skargę dotyczącą naruszenia przepisów dotyczących sprawowania pieczy nad dzieckiem w Danii
2019-12-16 - Angebliches Versäumnis der Kommission, auf eine Vertragsverletzungsbeschwerde wegen Problemen mit dem Sorgerecht für Kinder in Dänemark zu antworten
2019-12-12 - It-tisħiħ tad-demokrazija fuq il-post: Kif l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fil-livell lokali qed jiġġieldu kontra l-ispazju ċiviku li qed jiċkien madwar l-Ewropa
2019-12-12 - Renforcer la démocratie sur le terrain: Comment les organisations de la société civile de base luttent contre le rétrécissement de l’espace civique en Europe
2019-12-12 - Stärkung der Demokratie vor Ort: Wie zivilgesellschaftliche Basisorganisationen dem schrumpfenden zivilgesellschaftlichen Raum in ganz Europa entgegenwirken
2019-12-12 - An daonlathas a neartú ar an láthair: An chaoi a bhfuil eagraíochtaí sochaí sibhialta an phobail ag dul i ngleic leis an laghdú atá ag teacht ar an spás sibhialta ar fud na hEorpa
2019-12-12 - Demokratijos stiprinimas vietoje. Kaip visuomeninės pilietinės visuomenės organizacijos kovoja su mažėjančia pilietine erdve visoje Europoje
2019-12-12 - Strengthening democracy on the ground: How grassroots civil society organisations are countering the shrinking civic space across Europe
2019-12-12 - (12/12/2019)
2019-12-12 - Renforcer la démocratie sur le terrain: Comment les organisations de la société civile de base luttent contre le rétrécissement de l’espace civique en Europe (12/12/2019)
2019-12-12 - It-tisħiħ tad-demokrazija fuq il-post: Kif l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fil-livell lokali qed jiġġieldu kontra l-ispazju ċiviku li qed jiċkien madwar l-Ewropa (346/12/2019)
2019-12-12 - An daonlathas a neartú ar an láthair: An chaoi a bhfuil eagraíochtaí sochaí sibhialta an phobail ag dul i ngleic leis an laghdú atá ag teacht ar an spás sibhialta ar fud na hEorpa (12/12/2019)
2019-12-12 - Demokratijos stiprinimas vietoje. Kaip visuomeninės pilietinės visuomenės organizacijos kovoja su mažėjančia pilietine erdve visoje Europoje (12/12/2019)
2019-12-12 - Demokrātijas stiprināšana uz vietas: Kā vietējās pilsoniskās sabiedrības organizācijas vēršas pret pilsoniskās telpas sarukšanu visā Eiropā (12/12/2019)
2019-12-12 - Strengthening democracy on the ground: How grassroots civil society organisations are countering the shrinking civic space across Europe (12/12/2019)
2019-12-12 - Odmítnutí Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (EASO) poskytnout veřejnosti přístup ke zprávám o zpětné vazbě týkající se kvality vypracovaných do října 2019 a ke stížnostem, které úřad EASO obdržel v souvislosti s jeho operativními podpůrnými činnostmi v Řecku a Itálii v letech 2015 až 2019
2019-12-12 - Отказ на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) да предостави публичен достъп до докладите за обратна информация относно качеството, изготвени до октомври 2019 г., и до жалбите, получени от EASO относно оперативните ѝ дейности за подкрепа в Гърция и Италия за периода 2015—2019 г.
2019-12-12 - Europos prieglobsčio paramos biuro (EASO) atsisakymas visuomenei suteikti galimybę susipažinti su atsiliepimų apie kokybę ataskaitomis, gautomis iki 2019 m. spalio mėn., ir su EASO gautais skundais dėl 2015–2019 m. Graikijoje ir Italijoje vykdytos operatyvinės paramos veiklos
2019-12-12 - Weigerung des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO), öffentlichen Zugang zu den bis Oktober 2019 verfassten Qualitätsbewertungsberichten und zu Beschwerden zu gewähren, die beim EASO zwischen 2015 und 2019 in Bezug auf seine operative Unterstützungstätigkeit in Griechenland und Italien eingegangen sind
2019-12-12 - Det Europæiske Asylstøttekontors (EASO) afslag på at give aktindsigt i rapporter om kvalitetsfeedback udarbejdet indtil oktober 2019 og klager modtaget af EASO vedrørende dets operationelle støtteaktiviteter i Grækenland og Italien mellem 2015 og 2019
2019-12-12 - Refus du Bureau européen d’appui en matière d’asile (EASO) d’accorder au public l’accès aux rapports de retour d’information sur la qualité rédigés jusqu’en octobre 2019 et aux plaintes reçues par l’EASO concernant ses activités d’appui opérationnel en Grèce et en Italie entre 2015 et 2019
2019-12-12 - Odbijanje Europskog potpornog ureda za azil (EASO) da odobri javni pristup izvješćima s povratnim informacijama o kvaliteti izrađenima do listopada 2019. i pritužbama koje je primio u pogledu svojih aktivnosti operativne podrške u Grčkoj i Italiji od 2015. do 2019.
2019-12-12 - Diúltú ag an Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn (EASO) rochtain phoiblí a thabhairt ar na tuarascálacha aiseolais cáilíochta a dréachtaíodh go dtí Deireadh Fómhair 2019 agus ar ghearáin a fuair EASO ar a gníomhaíochtaí tacaíochta oibríochtúla sa Ghréig agus san Iodáil idir 2015 agus 2019
2019-12-12 - La negativa de la Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO) a conceder acceso público a informes sobre la calidad redactados hasta octubre de 2019 y a las denuncias recibidas por la EASO sobre sus actividades de apoyo operativo en Grecia e Italia entre 2015 y 2019
2019-12-12 - Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston (EASO) kieltäytyminen antamasta yleisön saataville lokakuuhun 2019 mennessä laadittuja laatuselvityksiä ja EASOn saamia valituksia, jotka koskivat sen Kreikassa ja Italiassa vuosina 2015–2019 toteuttamia operatiivisia tukitoimia

What's new