European Ombudsman

2019-08-15 - Decision in case 353/2019/JAP on how the European Commission handled an infringement complaint against Finland concerning actions of a water supply company and access to environmental information
2019-08-15 - Päätös asiassa 353/2019/JAP – miten komissio käsitteli Suomea koskevaa rikkomuskantelua vesiyhtiön toimista ja ympäristötietojen saannista
2019-08-15 - Decisión en el asunto 353/2019/JAP sobre cómo la Comisión Europea tramitó una denuncia de infracción contra Finlandia en relación con las acciones de una empresa de suministro de agua y el acceso a la información medioambiental
2019-08-15 - Décision dans l’affaire 353/2019/JAP sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte pour infraction contre la Finlande concernant les actions d’une entreprise de distribution d’eau et l’accès à des informations environnementales
2019-08-15 - Beschluss in der Sache 353/2019/JAP über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Finnland in Bezug auf Maßnahmen eines Wasserversorgungsunternehmens und den Zugang zu Umweltinformationen
2019-08-15 - Cinneadh i gcás 353/2019/JAP maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán um shárú i gcoinne na Fionlainne maidir le gníomhaíochtaí cuideachta soláthair uisce agus rochtain ar fhaisnéis chomhshaoil
2019-08-15 - Decizia în cazul 353/2019/JAP privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Finlandei cu privire la acțiunile unei societăți de alimentare cu apă și accesul la informații despre mediu
2019-08-15 - Rozhodnutí ve věci 353/2019/JAP o tom, jak Evropská komise vyřídila stížnost na porušení právních předpisů proti Finsku týkající se jednání vodohospodářské společnosti a přístupu k informacím o životním prostředí
2019-08-15 - Deċiżjoni fil-każ 353/2019/JAP dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta’ ksur kontra l-Finlandja dwar azzjonijiet ta’ kumpanija tal-provvista tal-ilma u aċċess għal informazzjoni ambjentali
2019-08-09 - The European Personnel Selection Office’s failure to reply to a complaint against its decision to exclude a candidate from a selection procedure for alleged insufficient relevant professional experience
2019-08-09 - EU:n henkilöstövalintatoimiston (EPSO) laiminlyönti vastaamisessa valitukseen sen päätöksestä, joka koski hakijan poisjättämistä valintamenettelystä väitetyn riittämättömän työkokemuksen perusteella
2019-08-09 - Evropski urad za izbor osebja ni odgovoril na pritožbo zoper odločitev o izključitvi kandidata iz izbirnega postopka zaradi domnevnih nezadostnih ustreznih delovnih izkušenj
2019-08-09 - Neposkytnutie odpovede Európskym úradom pre výber pracovníkov na sťažnosť na jeho rozhodnutie o vylúčení uchádzača z výberového konania pre údajne nedostatočnú relevantnú odbornú prax
2019-08-09 - Falta de resposta do Serviço Europeu de Seleção do Pessoal a uma queixa contra a decisão deste Serviço de excluir um candidato de um processo de seleção por alegada experiência profissional relevante insuficiente
2019-08-09 - Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal azon döntésével szembeni panasz megválaszolásának a Hivatal általi elmulasztása, miszerint állítólagosan nem elegendő releváns szakmai tapasztalat miatt kizárta a pályázót egy felvételi eljárásból
2019-08-09 - Mancata risposta, da parte dell’Ufficio europeo di selezione del personale, a un reclamo avverso la decisione dello stesso di escludere un candidato da una procedura di selezione per presunta scarsa esperienza professionale richiesta
2019-08-09 - Verzuim van het Europees Bureau voor personeelsselectie om te reageren op een klacht tegen zijn besluit om een kandidaat niet op de lijst van geslaagde kandidaten te plaatsen wegens vermeend onvoldoende relevante beroepservaring
2019-08-09 - Brak odpowiedzi Europejskiego Urzędu Doboru Kadr na skargę dotyczącą decyzji o wykluczeniu kandydata z procedury naboru z powodu rzekomo niewystarczającego odpowiedniego doświadczenia zawodowego
2019-08-09 - Eiropas Personāla atlases biroja nespēja atbildēt uz sūdzību par tā lēmumu izslēgt kandidātu no atlases procedūras sakarā ar šķietami nepietiekamu profesionālo pieredzi
2019-08-09 - In-nuqqas tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal li jwieġeb għal ilment kontra d-deċiżjoni tiegħu li jeskludi kandidat minn proċedura tal-għażla minħabba esperjenza professjonali rilevanti allegatament mhux suffiċjenti
2019-08-09 - Propust Europskog ureda za odabir osoblja da odgovori na pritužbu u pogledu svoje odluke da isključi kandidata iz postupka odabira zbog navodnog nedostatka relevantnog radnog iskustva
2019-08-09 - Mainneachtain na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne freagra a thabhairt ar ghearán in aghaidh a chinnidh iarrthóir a eisiamh ó nós imeachta roghnúcháin mar gheall ar thaithí ghairmiúil ábhartha neamhimleor a bheith ag an iarrthóir
2019-08-09 - Lipsa de răspuns din partea Oficiului European pentru Selecția Personalului la o plângere împotriva deciziei sale de a exclude un candidat dintr-o procedură de selecție, pentru presupusă insuficientă experiență profesională relevantă
2019-08-09 - Липса на отговор от страна на Европейската служба за подбор на персонал по жалба срещу решението ѝ за изключване на кандидат от процедура на подбор поради твърдение за липса на подходящ професионален опит
2019-08-09 - Europos personalo atrankos tarnyba neatsakė į skundą dėl jos sprendimo neleisti kandidatui dalyvauti atrankos procedūroje dėl tariamai nepakankamos profesinės patirties
2019-08-09 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropského úřadu pro výběr personálu na stížnost proti jeho rozhodnutí vyloučit uchazeče z výběrového řízení kvůli údajně nedostatečné příslušné odborné praxi
2019-08-09 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού να απαντήσει σε καταγγελία κατά της απόφασής της να αποκλείσει υποψήφιο από τη διαδικασία επιλογής λόγω ανεπαρκούς σχετικής επαγγελματικής πείρας
2019-08-09 - Euroopa Personalivaliku Ameti suutmatus vastata kaebusele ameti otsuse kohta jätta kandidaat valikumenetlusest välja väidetavalt ebapiisava asjakohase töökogemuse tõttu
2019-08-09 - Versäumnis des Europäischen Amtes für Personalauswahl, auf eine Beschwerde gegen seine Entscheidung zu antworten, einen Bewerber von einem Auswahlverfahren wegen angeblich unzureichender einschlägiger Berufserfahrung auszuschließen
2019-08-09 - La omisión de respuesta, por parte de la Oficina Europea de Selección de Personal, a una reclamación contra su decisión de excluir a un candidato de un procedimiento de selección por carecer supuestamente de la experiencia profesional pertinente
2019-08-09 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors undladelse af at besvare en klage over sin afgørelse om at udelukke en ansøger fra en udvælgelsesprocedure på baggrund af utilstrækkelig relevant erhvervserfaring
2019-08-09 - Défaut de réponse de l’Office européen de sélection du personnel à une réclamation contre sa décision d’exclure un candidat de la procédure de sélection en raison d’une prétendue insuffisance de son expérience professionnelle pertinente
2019-08-09 - Europeiska rekryteringsbyråns underlåtenhet att svara på ett klagomål avseende dess beslut att inte låta en sökande ingå i ett urvalsförfarande på grund av påstådd otillräcklig relevant yrkeserfarenhet
2019-08-09 - Решение по дело 279/2018/JN относно решението на Европейската комисия да възстанови средства от дружество, което е участвало във финансиран от ЕС проект в Намибия
2019-08-09 - Beschluss in der Sache 279/2018/JN über den Beschluss der Europäischen Kommission, Mittel von einem Unternehmen zurückzufordern, das an einem von der EU finanzierten Projekt in Namibia teilgenommen hat
2019-08-09 - Deċiżjoni fil-każ 279/2018/JN dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirkupra fondi minn kumpanija li pparteċipat fi proġett iffinanzjat mill-UE fin-Namibja
2019-08-09 - Otsus juhtumi 279/2018/JN kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni otsust nõuda vahendid tagasi äriühingult, kes osales ELi rahastatud projektis Namiibias
2019-08-09 - Rozhodnutí ve věci 279/2018/JN týkající se rozhodnutí Evropské komise získat zpět finanční prostředky od společnosti, která se účastnila projektu financovaného EU v Namibii
2019-08-09 - Decisión en el asunto 279/2018/JN sobre la decisión de la Comisión Europea de recuperar fondos de una empresa que participó en un proyecto financiado por la UE en Namibia
2019-08-09 - Cinneadh i gcás 279/2018/JN maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh cistí a aisghabháil ó chuideachta a ghlac páirt i dtionscadal sa Namaib a fuair maoiniú ón Aontas
2019-08-09 - Decision in case 279/2018/JN on the European Commission’s decision to recover funds from a company that participated in an EU-funded project in Namibia
2019-08-09 - Décision dans l’affaire 279/2018/JN relative à la décision de la Commission européenne de recouvrer des fonds auprès d’une entreprise ayant participé à un projet financé par l’UE en Namibie
2019-08-09 - Sprendimas byloje 279/2018/JN dėl Europos Komisijos sprendimo susigrąžinti lėšas iš įmonės, dalyvavusios ES finansuojamame projekte Namibijoje
2019-08-09 - Lēmums lietā 279/2018/JN par Eiropas Komisijas lēmumu atgūt līdzekļus no uzņēmuma, kas piedalījās ES finansētā projektā Namībijā
2019-08-09 - Beslut i ärende 279/2018/JN om Europeiska kommissionens beslut att återkräva medel från ett företag som deltagit i ett EU-finansierat projekt i Namibia
2019-08-09 - Határozat a 279/2018/JN sz. ügyben az Európai Bizottság azon határozatáról, hogy visszafizetteti a pénzeszközöket egy uniós finanszírozású namíbiai projektben részt vevő vállalattal
2019-08-09 - Lēmums lietā 284/2019/JN par Eiropas Komisijas atteikumu izpaust dokumentus, kas saistīti ar divām valsts atbalsta izmeklēšanām attiecībā uz Čehijas Pastu
2019-08-09 - Deċiżjoni fil-każ 284/2019/JN dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tiddivulga dokumenti relatati ma’ żewġ investigazzjonijiet dwar l-għajnuna mill-Istat li jikkonċernaw il-Posta Ċeka
2019-08-09 - Rozhodnutí ve věci 284/2019/JN o odmítnutí Evropské komise zpřístupnit dokumenty týkající se dvou šetření státní podpory týkajících se České pošty
2019-08-09 - Решение по дело 284/2019/JN относно отказа на Европейската комисия да оповести документи, свързани с две разследвания за държавна помощ във връзка с чешките пощи
2019-08-09 - Beschluss in der Sache 284/2019/JN über die Weigerung der Europäischen Kommission, Dokumente im Zusammenhang mit zwei beihilferechtlichen Untersuchungen betreffend die Tschechische Post offenzulegen
2019-08-09 - Decision in case 284/2019/JN on the European Commission’s refusal to disclose documents related to two state aid investigations concerning the Czech Post
2019-08-09 - Sprendimas byloje 284/2019/JN dėl Europos Komisijos atsisakymo atskleisti dokumentus, susijusius su dviem valstybės pagalbos tyrimais dėl Čekijos pašto
2019-08-09 - Otsus juhtumi 284/2019/JN kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist avalikustada Tšehhi Postiga seotud kahe riigiabi uurimisega seotud dokumente
2019-08-09 - Cinneadh i gcás 284/2019/JN maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh doiciméid a bhaineann le dhá imscrúdú státchabhrach a bhaineann le Czech Post a nochtadh
2019-08-09 - Décision dans l’affaire 284/2019/JN concernant le refus de la Commission européenne de divulguer des documents relatifs à deux enquêtes en matière d’aides d’État concernant la poste tchèque
2019-08-09 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 279/2018/JN dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirkupra fondi minn kumpanija li pparteċipat fi proġett iffinanzjat mill-UE fin-Namibja
2019-08-09 - Europos ombudsmeno pasiūlymas dėl sprendimo byloje 279/2018/JN dėl Europos Komisijos sprendimo susigrąžinti lėšas iš įmonės, dalyvavusios ES finansuojamame projekte Namibijoje
2019-08-09 - Togra ón Ombudsman Eorpach le haghaidh réiteach i gcás 279/2018/JN maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh cistí a aisghabháil ó chuideachta a ghlac páirt i dtionscadal sa Namaib a fuair maoiniú ón Aontas
2019-08-09 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in case 279/2018/JN on the European Commission’s decision to recover funds from a company that participated in an EU-funded project in Namibia
2019-08-09 - Proposition de la Médiatrice européenne en vue d’une solution dans l’affaire 279/2018/JN concernant la décision de la Commission européenne de recouvrer des fonds auprès d’une entreprise ayant participé à un projet financé par l’UE en Namibie
2019-08-09 - Vorschlag der Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 279/2018/JN zur Entscheidung der Europäischen Kommission, Mittel von einem Unternehmen einzuziehen, das an einem EU-finanzierten Projekt in Namibia teilgenommen hat
2019-08-09 - Предложение на Европейския омбудсман за решение по дело 279/2018/JN относно решението на Европейската комисия за възстановяване на средства от дружество, участвало във финансиран от ЕС проект в Намибия
2019-08-09 - Euroopan oikeusasiamiehen ehdotus ratkaisuksi asiassa 279/2018/JN, joka koskee Euroopan komission päätöstä periä varoja takaisin yritykseltä, joka osallistui EU:n rahoittamaan hankkeeseen Namibiassa
2019-08-09 - Lēmums lietā 1361/2019/UNK par Eiropas Komisijas lēmumu neatbildēt uz atkārtotu un bezjēdzīgu turpmāku saraksti saistībā ar slēgtu pārkāpuma sūdzību
2019-08-09 - Odluka u predmetu 1361/2019/UNK o odluci Europske komisije da ne odgovara na ponavljane i besmislene daljnje dopise u odnosu na zaključenu pritužbu o kršenju prava Europske unije
2019-08-09 - Decision in case 1361/2019/UNK on the European Commission’s decision not to reply to repetitive and pointless further correspondence concerning a closed infringement complaint
2019-08-09 - Beschluss in der Sache 1361/2019/UNK über die Entscheidung der Europäischen Kommission, auf wiederholten und sinnlosen weiteren Schriftwechsel über eine abgeschlossene Vertragsverletzungsbeschwerde nicht zu antworten
2019-08-09 - Cinneadh i gcás 1361/2019/UNK maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh gan freagra a thabhairt ar chomhfhreagras atriallach gan phointe maidir le gearán um shárú atá dúnta
2019-08-09 - Deċiżjoni fil-każ 1361/2019/UNK dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tweġibx għal korrispondenza ulterjuri ripetittiva u inutli dwar ilment ta’ ksur magħluq
2019-08-09 - Sprendimas byloje 1361/2019/UNK dėl Europos Komisijos sprendimo neatsakyti į pasikartojančius ir beprasmius tolesnius susirašinėjimus, susijusius su baigtu nagrinėti skundu dėl pažeidimo
2019-08-09 - Décision dans l’affaire 1361/2019/UNK relative à la décision de la Commission européenne de ne pas répondre à une correspondance ultérieure répétitive et inutile concernant une plainte clôturée pour infraction
2019-08-09 - In-nuqqas tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal li jwieġeb għal ilment kontra d-deċiżjoni tiegħu li ma jpoġġix kandidat fuq il-lista ta’ kandidati li għaddew fil-kuntest ta’ proċedura ta’ reklutaġġ għal assistent fil-qasam tal-komunikazzjoni viżwali (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Europeiska rekryteringsbyråns underlåtenhet att svara på ett klagomål rörande dess beslut att inte uppta en sökande på en lista över godkända sökande i samband med rekryteringen av en assistent inom visuell kommunikation (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Lipsa de răspuns din partea Oficiului European pentru Selecția Personalului la o plângere împotriva deciziei sale de a nu înscrie un candidat în lista de candidați selecționați într-o procedură de recrutare pentru postul de asistent de comunicare vizuală (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Falta de resposta do Serviço Europeu de Seleção do Pessoal a uma queixa contra a decisão deste Serviço de não inscrever um candidato na lista de candidatos aprovados no âmbito de um processo de recrutamento para contratação de um assistente de comunicação visual (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Eiropas Personāla atlases biroja nespēja atbildēt uz sūdzību par tā lēmumu neiekļaut sekmīgo kandidātu sarakstā kandidātu vizuālās komunikācijas asistenta atlases procedūras kontekstā (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Neposkytnutie odpovede Európskym úradom pre výber pracovníkov na sťažnosť na jeho rozhodnutie nezapísať uchádzača do zoznamu úspešných uchádzačov v rámci prijímacieho konania na miesto asistenta pre vizuálnu komunikáciu (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Brak odpowiedzi Europejskiego Urzędu Doboru Kadr na skargę dotyczącą decyzji o nieumieszczeniu kandydata na liście laureatów procedury rekrutacji na stanowisko asystenta ds. komunikacji wizualnej (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Evropski urad za izbor osebja ni odgovoril na pritožbo zoper odločitev, da kandidata ne uvrsti na seznam uspešnih kandidatov v okviru postopka zaposlovanja za strokovno-tehničnega uslužbenca za vizualne komunikacije (EPSO/AST/143/17–3)
2019-08-09 - Mainneachtain na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne freagra a thabhairt ar ghearán in aghaidh a chinnidh gan iarrthóir a chur ar liosta na n-iarrthóirí rathúla sa chomhthéacs de nós imeachta earcaíochta do chúntóir amharc-chumarsáide (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού να απαντήσει σε καταγγελία κατά της απόφασής της να μην εγγράψει υποψήφιο στον πίνακα επιτυχόντων στο πλαίσιο της διαδικασίας πρόσληψης βοηθού οπτικής επικοινωνίας (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - La omisión de respuesta, por parte de la Oficina Europea de Selección de Personal, a una reclamación contra su decisión de no incluir a un candidato en la lista de candidatos seleccionados en el contexto de un procedimiento de contratación de un asistente de comunicación visual (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal azon döntésével szembeni panasz megválaszolásának a Hivatal általi elmulasztása, miszerint egy vizuális kommunikációs asszisztens felvételére irányuló eljárás (EPSO/AST/143/17-3) keretében a pályázót nem vette fel a sikeres pályázók listájára
2019-08-09 - Euroopa Personalivaliku Ameti suutmatus vastata kaebusele ameti otsuse kohta jätta kandidaat välja visuaalse teabevahetuse assistendi (EPSO/AST/143/17-3) värbamismenetluse edukate kandidaatide nimekirjast
2019-08-09 - Défaut de réponse de l’Office européen de sélection du personnel à une réclamation contre sa décision de ne pas inscrire un candidat sur la liste des lauréats dans le cadre d’une procédure de recrutement pour assistant(e) en communication visuelle (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Mancata risposta, da parte dell’Ufficio europeo di selezione del personale, a un reclamo avverso la decisione dello stesso di non inserire un candidato nell’elenco dei candidati idonei nell’ambito di una procedura di assunzione per assistenti alla comunicazione visiva (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston laiminlyönti vastaamisessa valitukseen sen tekemästä päätöksestä olla sijoittamatta henkilö valinnassa menestyneiden hakijoiden luetteloon rekrytointimenettelyssä, joka koski visuaalisen viestinnän avustajan tointa (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Versäumnis des Europäischen Amtes für Personalauswahl, auf eine Beschwerde gegen seine Entscheidung zu antworten, einen Bewerber nicht in die Liste der erfolgreichen Bewerber im Rahmen eines Einstellungsverfahrens für einen Assistenten für visuelle Kommunikation (EPSO/AST/143/17-3) aufzunehmen
2019-08-09 - Липса на отговор от страна на Европейската служба за подбор на персонал по жалба срещу решението ѝ да не бъде включен кандидат в списъка на успелите кандидати в рамките на процедура за назначаване на сътрудник за визуална комуникация (EPSO/AST/143/17—3)
2019-08-09 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors undladelse af at besvare en klage over sin afgørelse om ikke at opføre en ansøger på listen over udvalgte ansøgere i forbindelse med en ansættelsesprocedure for en stilling som visuel kommunikationsassistent (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Europos personalo atrankos tarnyba neatsakė į skundą dėl sprendimo neįtraukti kandidato į laureatų sąrašą, skirtą vaizdinės komunikacijos padėjėjams įdarbinti (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropského úřadu pro výběr personálu na stížnost proti jeho rozhodnutí nezařadit uchazeče na seznam úspěšných uchazečů v rámci výběrového řízení na asistenta v oblasti vizuální komunikace (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - The European Personnel Selection Office’s failure to reply to a complaint against its decision not to place a candidate on the list of successful candidates in the context of a recruitment procedure for visual communication assistant (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Verzuim van het Europees Bureau voor personeelsselectie om te reageren op een klacht tegen zijn besluit om een kandidaat niet op de lijst van geslaagde kandidaten te plaatsen in het kader van een aanwervingsprocedure voor een assistent voor visuele communicatie (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Propust Europskog ureda za odabir osoblja da odgovori na pritužbu u pogledu njegove odluke da ne uvrsti kandidata na popis uspješnih kandidata u okviru postupka zapošljavanja na mjesto pomoćnika u području vizualnih komunikacija (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-07 - Обработване от страна на Европейската комисия на искане за пълен публичен достъп до проекти за член от директивата за авторското право, публикувани на уебсайта на Комисията
2019-08-07 - Tratamento dado pela Comissão Europeia e um pedido de acesso público integral às versões provisórias de um artigo sobre a diretiva relativa aos direitos de autor publicado no sítio Web da Comissão
2019-08-07 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za popoln dostop javnosti do osnutkov člena o direktivi o avtorskih pravicah, objavljenih na spletni strani Komisije
2019-08-07 - Način na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za potpuni javni pristup nacrtima članka o direktivi o autorskim pravima koja je objavljena na mrežnom mjestu Komisije

What's new