European Ombudsman

2019-07-30 - Határozat az 585/2019/AMF sz. ügyben arról, hogy az európai adatvédelmi biztos hogyan kezelte az adatvédelmi szabályoknak egy uniós ügynökség általi állítólagos megsértésével kapcsolatos panaszt
2019-07-30 - Odluka u predmetu 585/2019/AMF o načinu na koji je Europski nadzornik za zaštitu podataka postupao s pritužbom u vezi s navodnim kršenjem pravila o zaštiti podataka od strane agencije EU-a
2019-07-30 - Решение по случай 585/2019/AMF относно начина, по който Европейският надзорен орган по защита на данните е разгледал жалба във връзка с предполагаемо нарушение на правилата за защита на данните от страна на агенция на ЕС
2019-07-30 - Rozhodnutie vo veci 585/2019/AMF o tom, ako európsky dozorný úradník pre ochranu údajov vybavil sťažnosť týkajúcu sa údajného porušenia pravidiel ochrany údajov agentúrou EÚ
2019-07-30 - Decizia în cazul 585/2019/AMF privind modul în care Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a tratat o plângere referitoare la o presupusă încălcare a normelor de protecție a datelor de către o agenție a UE
2019-07-30 - Beslut i ärende 585/2019/AMF om hur Europeiska datatillsynsmannen hanterade ett klagomål om en påstådd överträdelse av dataskyddsreglerna av en EU-byrå
2019-07-30 - Décision dans l’affaire 585/2019/AMF sur la manière dont le Contrôleur européen de la protection des données a traité une plainte concernant une violation présumée des règles en matière de protection des données par une agence de l’UE
2019-07-30 - Beschluss in der Sache 585/2019/AMF darüber, wie der Europäische Datenschutzbeauftragte mit einer Beschwerde wegen eines mutmaßlichen Verstoßes gegen Datenschutzvorschriften durch eine EU-Agentur umgegangen ist
2019-07-30 - Decisione nel caso 585/2019/AMF sul modo in cui il Garante europeo della protezione dei dati ha gestito un reclamo relativo a una presunta violazione delle norme in materia di protezione dei dati da parte di un'agenzia dell'UE
2019-07-30 - Údajné neodpovedanie Európskej komisie na otázku týkajúcu sa emisií CO2 z leteckej dopravy a diskriminácie dopravných prostriedkov.
2019-07-30 - Zarzucany brak odpowiedzi Komisji Europejskiej na zapytanie dotyczące emisji CO2 z lotnictwa i dyskryminacji środków transportu.
2019-07-30 - Presunta mancata risposta da parte della Commissione europea a un’interrogazione riguardante le emissioni di CO2 del trasporto aereo e la discriminazione dei mezzi di trasporto.
2019-07-30 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása a légi járművek CO2-kibocsátása, és ezen közlekedési mód hátrányos megkülönböztetésével kapcsolatos kérdésekre való válaszadás kapcsán
2019-07-30 - Europeiska kommissionens påstådda underlåtenhet att svara på en fråga om koldioxidutsläpp från luftfart och diskriminering av transportmedel.
2019-07-30 - Evropska komisija domnevno ni odgovorila na vprašanje v zvezi z emisijami CO2 iz letalstva in diskriminacijo prevoznih sredstev.
2019-07-30 - Vermeend verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op een vraag over CO2-emissies door de luchtvaart en discriminatie van vervoermiddelen.
2019-07-30 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Comisiei Europene la o întrebare privind emisiile de CO2 generate de aviație și discriminarea mijloacelor de transport.
2019-07-30 - Alegada falta de resposta da Comissão Europeia a uma questão relativa às emissões de CO2 provenientes da aviação e à discriminação dos meios de transporte.
2019-07-30 - Η εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε ερώτημα σχετικά με τις εκπομπές CO2 από τις αεροπορικές μεταφορές και τις διακρίσεις εις βάρος των μέσων μεταφοράς.
2019-07-30 - The European Commission’s alleged failure to reply to a query concerning CO2 emissions from aviation and discrimination of the means of transport.
2019-07-30 - La supuesta falta de respuesta de la Comisión Europea a una pregunta sobre las emisiones de CO2 de la aviación y la discriminación de los medios de transporte.
2019-07-30 - Euroopan komission väitetty vastaamatta jättäminen tiedusteluun, joka koski ilmailun hiilidioksidipäästöjä ja kuljetusvälineiden syrjintää.
2019-07-30 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar cheist maidir le hastaíochtaí CO2 ón eitlíocht agus idirdhealú ar na modhanna iompair.
2019-07-30 - La Commission européenne n’aurait pas répondu à une question concernant les émissions de CO2 de l’aviation et la discrimination des moyens de transport.
2019-07-30 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus vastata päringule lennunduse CO2-heite ja transpordivahendite diskrimineerimise kohta.
2019-07-30 - Твърдение за липса на отговор от страна на Европейската комисия на запитване относно емисиите на CO2 от въздухоплаването и дискриминацията на транспортните средства.
2019-07-30 - Europos Komisija tariamai neatsakė į užklausą dėl aviacijos išmetamo CO2 kiekio ir transporto priemonių diskriminavimo.
2019-07-30 - Das angebliche Versäumnis der Europäischen Kommission, auf eine Anfrage zu den CO2-Emissionen aus dem Luftverkehr und zur Diskriminierung von Verkehrsmitteln zu antworten.
2019-07-30 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at besvare en forespørgsel vedrørende CO2-emissioner fra luftfart og forskelsbehandling af transportmidler.
2019-07-30 - Údajné neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na dotaz týkající se emisí CO2 z letecké dopravy a diskriminace dopravních prostředků.
2019-07-30 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb mistoqsija dwar l-emissjonijiet tas-CO2 mill-avjazzjoni u d-diskriminazzjoni tal-mezzi tat-trasport.
2019-07-30 - Eiropas Komisijas iespējamā nespēja atbildēt uz jautājumu par aviācijas radītajām CO2 emisijām un transportlīdzekļu diskrimināciju.
2019-07-30 - Navodni propust Europske komisije da odgovori na upit o emisijama CO2 iz zračnog prometa i diskriminaciji prijevoznih sredstava.
2019-07-30 - Décision dans l’affaire 189/2019/AMF relative à la décision de la Commission européenne´s de ne pas enquêter sur la question de savoir si un membre du personnel était responsable d’une violation des règles de l’UE en matière de protection des données
2019-07-30 - Decision in case 189/2019/AMF on the European Commission´s decision not to investigate whether a staff member was responsible for a breach of EU data protection rules
2019-07-30 - 189/2019/AMF sobre la decisión de la Comisión Europea´s de no investigar si un miembro del personal era responsable de una infracción de las normas de protección de datos de la UE
2019-07-30 - Decizia în cazul 189/2019/AMF privind decizia ´ a Comisiei Europene de a nu investiga dacă un membru al personalului a fost responsabil de o încălcare a normelor UE privind protecția datelor
2019-07-30 - Otsus juhtumi 189/2019/AMF kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni ´si otsust mitte uurida, kas töötaja oli vastutav ELi andmekaitse-eeskirjade rikkumise eest
2019-07-30 - Decyzja w sprawie 189/2019/AMF w sprawie decyzji Komisji Europejskiej ´s o niebadaniu, czy pracownik był odpowiedzialny za naruszenie unijnych przepisów o ochronie danych
2019-07-30 - Besluit in zaak 189/2019/AMF over het besluit van de Europese Commissie ´ om niet te onderzoeken of een personeelslid verantwoordelijk was voor een inbreuk op de EU-regels inzake gegevensbescherming
2019-07-30 - Odluka u predmetu 189/2019/AMF o odluci Europske komisije´s da ne istraži je li član osoblja odgovoran za kršenje pravila EU-a o zaštiti podataka
2019-07-30 - Deċiżjoni fil-każ 189/2019/AMF dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea´s li ma tinvestigax jekk membru tal-persunal kienx responsabbli għal ksur tar-regoli tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data
2019-07-30 - Határozat az Európai Bizottság ´s azon döntéséről szóló 189/2019/AMF sz. ügyben, hogy nem vizsgálja ki, hogy egy alkalmazott felelős-e az uniós adatvédelmi szabályok megsértéséért
2019-07-30 - Lēmums lietā 189/2019/AMF par Eiropas Komisijas ´s lēmumu neizmeklēt, vai darbinieks ir atbildīgs par ES datu aizsardzības noteikumu pārkāpumu
2019-07-30 - Sprendimas byloje 189/2019/AMF dėl Europos Komisijos ´s sprendimo nenagrinėti, ar darbuotojas buvo atsakingas už ES duomenų apsaugos taisyklių pažeidimą
2019-07-30 - Decisão no processo 189/2019/AMF sobre a decisão da Comissão Europeia de não investigar se um membro do pessoal foi responsável por uma violação das regras da UE em matéria de proteção de dados
2019-07-30 - Beslut i ärende 189/2019/AMF om Europeiska kommissionens ´-beslut att inte undersöka om en anställd var ansvarig för en överträdelse av EU:s dataskyddsregler
2019-07-30 - Rozhodnutie vo veci 189/2019/AMF o rozhodnutí Európskej komisie´s nevyšetrovať, či bol zamestnanec zodpovedný za porušenie pravidiel EÚ o ochrane údajov
2019-07-30 - Päätös asiassa 189/2019/AMF Euroopan komission ´s-päätöksestä olla tutkimatta, oliko henkilöstön jäsen vastuussa EU:n tietosuojasääntöjen rikkomisesta
2019-07-30 - Decisione nel caso 189/2019/AMF sulla decisione della Commissione europea ´s di non indagare se un membro del personale fosse responsabile di una violazione delle norme dell'UE in materia di protezione dei dati
2019-07-30 - Rozhodnutí ve věci 189/2019/AMF týkající se rozhodnutí Evropské komise ´s nevyšetřovat, zda byl zaměstnanec odpovědný za porušení pravidel EU pro ochranu údajů
2019-07-30 - Απόφαση στην υπόθεση 189/2019/AMF σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής´s να μην διερευνήσει κατά πόσον ένα μέλος του προσωπικού ήταν υπεύθυνο για παραβίαση των κανόνων της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων
2019-07-30 - Afgørelse i sag 189/2019/AMF om Europa-Kommissionens ´'s beslutning om ikke at undersøge, om en ansat var ansvarlig for en overtrædelse af EU's databeskyttelsesregler
2019-07-30 - Beschluss in der Sache 189/2019/AMF über den Beschluss der Europäischen Kommission ´s, nicht zu untersuchen, ob ein Bediensteter für einen Verstoß gegen die EU-Datenschutzvorschriften verantwortlich war
2019-07-30 - Odločitev v zadevi 189/2019/AMF o odločitvi Evropske komisije´s, da ne bo preiskala, ali je bil uslužbenec odgovoren za kršitev pravil EU o varstvu podatkov
2019-07-30 - Rifiuto del Parlamento europeo di trattare le richieste di accesso del pubblico ai documenti relativi alle missioni parlamentari nei paesi terzi
2019-07-30 - Negativa del Parlamento Europeo a tramitar las solicitudes de acceso público a documentos relativos a misiones parlamentarias a terceros países
2019-07-30 - Odbijanje Europskog parlamenta da obrađuje zahtjeve za javni pristup dokumentima koji se odnose na parlamentarna službena putovanja u treće zemlje
2019-07-30 - Weigerung des Europäischen Parlaments, Anträge auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit parlamentarischen Reisen in Drittländer zu bearbeiten
2019-07-30 - A harmadik országokba irányuló parlamenti kiküldetésekkel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmek Európai Parlament általi elutasításáról
2019-07-30 - Odmítnutí Evropského parlamentu zabývat se žádostmi o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se parlamentních misí do třetích zemí
2019-07-30 - Euroopa Parlamendi keeldumine menetleda taotlusi üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad parlamendi lähetusi kolmandatesse riikidesse
2019-07-30 - Eiropas Parlamenta atteikums izskatīt pieprasījumus par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz Parlamenta darba braucieniem uz trešām valstīm
2019-07-30 - The European Parliament’s refusal to deal with requests for public access to documents concerning parliamentary missions to third countries
2019-07-30 - Ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jittratta talbiet għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw missjonijiet parlamentari lejn pajjiżi terzi
2019-07-30 - Weigering van het Europees Parlement om verzoeken om toegang van het publiek tot documenten betreffende parlementaire werkbezoeken aan derde landen te behandelen
2019-07-30 - Diúltú Pharlaimint na hEorpa déileáil le hiarrataí ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le misin pharlaiminteacha chuig tríú tíortha
2019-07-30 - Europaparlamentets vägran att behandla ansökningar om allmänhetens tillgång till handlingar som rör parlamentariska tjänsteresor till tredjeländer
2019-07-30 - Odmowa rozpatrzenia przez Parlament Europejski wniosków o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących wyjazdów parlamentarnych do państw trzecich
2019-07-30 - Refuzul Parlamentului European de a trata cererile de acces public la documentele privind misiunile parlamentare în țări terțe
2019-07-30 - Recusa do Parlamento Europeu em tratar pedidos de acesso do público a documentos relativos a missões parlamentares a países terceiros
2019-07-30 - Zavrnitev Evropskega parlamenta, da bi obravnaval prošnje za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s parlamentarnimi misijami v tretjih državah
2019-07-30 - Odmietnutie Európskeho parlamentu zaoberať sa žiadosťami o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa parlamentných služobných ciest do tretích krajín
2019-07-30 - Europos Parlamento atsisakymas nagrinėti prašymus leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Parlamento komandiruotėmis į trečiąsias šalis
2019-07-30 - Euroopan parlamentin kieltäytyminen käsittelemästä pyyntöjä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat parlamentin virkamatkoja kolmansiin maihin
2019-07-30 - Отказ на Европейския парламент да разгледа искания за публичен достъп до документи, свързани с парламентарни командировки в трети държави
2019-07-30 - Η άρνηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να εξετάσει αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν κοινοβουλευτικές αποστολές σε τρίτες χώρες
2019-07-30 - Europa-Parlamentets afslag på at behandle anmodninger om aktindsigt i dokumenter vedrørende parlamentariske tjenesterejser til tredjelande
2019-07-30 - Le refus du Parlement européen de traiter les demandes d’accès du public aux documents concernant les missions parlementaires dans les pays tiers
2019-07-30 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om, hvordan Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) behandlede en procedure for bedømmelse og omklassificering af personale (forfremmelse)
2019-07-30 - Decision of the European Ombudsman in the above case on how the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) dealt with a staff appraisal and reclassification procedure (promotion exercise)
2019-07-30 - Az európai ombudsman határozata a fenti ügyben arról, hogy az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) hogyan kezelte a személyzet értékelési és átsorolási eljárását (előléptetési eljárás)
2019-07-30 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl to, kaip Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC) tvarkė darbuotojų vertinimo ir perklasifikavimo procedūrą (paaukštinimo procedūra)
2019-07-30 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ECDC) le nós imeachta breithmheasa agus athaicmithe foirne (cleachtadh cur chun cinn)
2019-07-30 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto anterior sobre la forma en que el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) abordó un procedimiento de evaluación y reclasificación del personal (ejercicio de promoción)
2019-07-30 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta seoses sellega, kuidas Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC) tegeles töötajate hindamise ja ümberklassifitseerimise menetlusega (edutamine)
2019-07-30 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over de wijze waarop het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) een beoordelings- en herindelingsprocedure voor het personeel heeft behandeld (bevorderingsronde)
2019-07-30 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa siitä, miten Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus (ECDC) on käsitellyt henkilöstön arviointi- ja uudelleenluokittelumenettelyä (ylennysmenettely)
2019-07-30 - Decizia Ombudsmanului European în cazul de mai sus privind modul în care Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) a tratat o procedură de evaluare și reclasificare a personalului (exercițiu de promovare)
2019-07-30 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana v uvedenom prípade o tom, ako sa Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) zaoberalo postupom hodnotenia a reklasifikácie zamestnancov (povyšovanie)
2019-07-30 - Решение на Европейския омбудсман по горепосочения случай относно начина, по който Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC) е провел процедура за оценка и прекласиране на персонала (промоция)
2019-07-30 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi o tem, kako je Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) obravnaval postopek ocenjevanja in prerazvrstitve osebja (napredovanje)
2019-07-30 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci o tom, jak Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) řešilo postup hodnocení a přeřazení zaměstnanců (propagační akce)
2019-07-30 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om hur Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) hanterade ett förfarande för bedömning och omklassificering av personal (befordringsförfarande)
2019-07-30 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) χειρίστηκε διαδικασία αξιολόγησης και ανακατάταξης του προσωπικού (προαγωγή)
2019-07-30 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ ta' hawn fuq dwar kif iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) ittratta proċedura ta' evalwazzjoni u riklassifikazzjoni tal-persunal (eżerċizzju ta' promozzjoni)
2019-07-30 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo acima referido sobre a forma como o Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (ECDC) tratou um procedimento de avaliação e reclassificação do pessoal (exercício de promoção)
2019-07-30 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o načinu na koji je Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) postupao s postupkom ocjenjivanja i reklasifikacije osoblja (promidžbeni postupak)
2019-07-30 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par to, kā Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (ECDC) veica darbinieku novērtēšanas un pārklasificēšanas procedūru (veicināšana)
2019-07-30 - Decisione del Mediatore europeo nel caso summenzionato sul modo in cui il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) ha gestito una procedura di valutazione e riclassificazione del personale (esercizio di promozione)

What's new