European Ombudsman

2019-07-30 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε ερώτημα σχετικά με τις εκπομπές CO2 στον τομέα των αερομεταφορών και σχετικά με τις διακρίσεις στα μέσα μεταφοράς
2019-07-30 - The European Commission’s alleged failure to reply to a query concerning CO2 emissions from aviation and discrimination of the means of transport.
2019-07-30 - Supuesta falta de respuesta de la Comisión Europea a una pregunta relativa a las emisiones de CO2 procedentes de la aviación y a la discriminación en los medios de transporte
2019-07-30 - Euroopan komission väitetty vastaamatta jättäminen tiedusteluun, joka koski ilmailun hiilidioksidipäästöjä ja liikennevälineiden syrjintää.
2019-07-30 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar cheist a bhaineann le hastaíochtaí CO2 ón eitlíocht agus le hidirdhealú ar an modh iompair
2019-07-30 - La Commission européenne n’aurait pas répondu à une question concernant les émissions de CO2 de l’aviation et la discrimination des moyens de transport.
2019-07-30 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus vastata küsimusele lennunduse CO2-heite ja transpordivahendite diskrimineerimise kohta
2019-07-30 - Предполагаемата липса на отговор от страна на Европейската комисия на запитване относно емисиите на CO2 от въздухоплаването и дискриминацията на транспортните средства.
2019-07-30 - Europos Komisija tariamai neatsakė į užklausą dėl aviacijos sektoriaus išmetamo CO2 kiekio ir transporto priemonių diskriminavimo
2019-07-30 - Das angebliche Versäumnis der Europäischen Kommission, auf eine Anfrage zu den CO2-Emissionen aus dem Luftverkehr und zur Diskriminierung von Verkehrsmitteln zu antworten.
2019-07-30 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at besvare en forespørgsel vedrørende CO2-emissioner fra luftfart og forskelsbehandling af transportmidlerne
2019-07-30 - Údajné neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na dotaz týkající se emisí CO2 z letectví a diskriminace dopravních prostředků.
2019-07-30 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal domanda rigward emissjonijiet CO2 mill-avjazzjoni u d-diskriminazzjoni tal-mezzi ta’ trasport
2019-07-30 - Eiropas Komisijas iespējamā nespēja atbildēt uz jautājumu par aviācijas radītajām CO2 emisijām un transportlīdzekļu diskrimināciju.
2019-07-30 - Decision in case 189/2019/AMF on the European Commission´s decision not to investigate whether a staff member was responsible for a breach of EU data protection rules
2019-07-30 - Beschluss in der Sache 189/2019/AMF über die Entscheidung der Europäischen Kommission, nicht zu untersuchen, ob ein Bediensteter für einen Verstoß gegen die EU-Datenschutzvorschriften verantwortlich war
2019-07-30 - Odbijanje Europskog parlamenta da obrađuje zahtjeve za javni pristup dokumentima koji se odnose na parlamentarna službena putovanja u treće zemlje
2019-07-30 - Weigerung des Europäischen Parlaments, Anträge auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit parlamentarischen Reisen in Drittländer zu bearbeiten
2019-07-30 - A harmadik országokba irányuló parlamenti kiküldetésekkel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmek Európai Parlament általi elutasításáról
2019-07-30 - Sobre la negativa del Parlamento Europeo a tramitar las solicitudes de acceso público a documentos relativos a misiones parlamentarias en terceros países
2019-07-30 - Rifiuto del Parlamento europeo di trattare le richieste di accesso del pubblico ai documenti relativi alle missioni parlamentari nei paesi terzi
2019-07-30 - Le refus du Parlement européen de traiter les demandes d’accès du public aux documents concernant les missions parlementaires dans les pays tiers
2019-07-30 - Europa-Parlamentets afvisning af at behandle anmodninger om aktindsigt i dokumenter vedrørende parlamentariske rejser til tredjelande
2019-07-30 - Άρνηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να διεκπεραιώσει αιτήματα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν κοινοβουλευτικές αποστολές σε τρίτες χώρες
2019-07-30 - Отказ на Европейския парламент да разглежда искания за публичен достъп до документи относно парламентарни мисии до трети държави
2019-07-30 - Euroopan parlamentin kieltäytyminen käsittelemästä pyyntöjä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat parlamentin virkamatkoja kolmansiin maihin
2019-07-30 - Europos Parlamento atsisakymas nagrinėti prašymus leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Parlamento komandiruotėmis į trečiąsias šalis
2019-07-30 - Zamietnutie Európskeho parlamentu vybaviť žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa parlamentných misií do tretích krajín
2019-07-30 - Odmítnutí Evropského parlamentu zabývat se žádostmi o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se parlamentních cest do třetích zemí
2019-07-30 - Euroopa Parlamendi keeldumine menetleda taotlusi üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad parlamendi lähetusi kolmandatesse riikidesse
2019-07-30 - Eiropas Parlamenta atteikšanās izskatīt pieprasījumus publiskai piekļuvei dokumentiem, kas attiecas uz parlamentārām misijām trešās valstīs
2019-07-30 - The European Parliament’s refusal to deal with requests for public access to documents concerning parliamentary missions to third countries
2019-07-30 - Ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jittratta talbiet għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw missjonijiet parlamentari lejn pajjiżi terzi
2019-07-30 - Weigering van het Europees Parlement om verzoeken om toegang van het publiek tot documenten betreffende parlementaire missies naar derde landen te behandelen
2019-07-30 - Diúltú Pharlaimint na hEorpa déileáil le hiarrataí ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le misin pharlaiminteacha chuig tríú tíortha
2019-07-30 - Europaparlamentets vägran att behandla ansökningar om allmänhetens tillgång till handlingar som rör parlamentariska tjänsteresor till tredjeländer
2019-07-30 - Odmowa rozpatrzenia przez Parlament Europejski wniosków o udzielenie publicznego dostępu do dokumentów dotyczących wyjazdów parlamentarnych do państw trzecich
2019-07-30 - Refuzul Parlamentului European de a trata cererile de acces public la documentele privind misiunile parlamentare în țări terțe
2019-07-30 - Recusa do Parlamento Europeu em tratar pedidos de acesso do público a documentos relativos a missões parlamentares a países terceiros
2019-07-30 - Zavrnitev Evropskega parlamenta, da obravnava zahteve za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s parlamentarnimi misijami v tretjih državah
2019-07-30 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o načinu na koji je Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) postupao s postupkom ocjenjivanja i reklasifikacije osoblja (promidžbeni postupak)
2019-07-30 - Decision of the European Ombudsman in the above case on how the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) dealt with a staff appraisal and reclassification procedure (promotion exercise)
2019-07-30 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire susmentionnée sur la manière dont le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) a traité une procédure d’évaluation et de reclassement du personnel (exercice de promotion)
2019-07-30 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par to, kā Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (ECDC) veica darbinieku novērtēšanas un pārklasificēšanas procedūru (veicināšana)
2019-07-30 - Decisione del Mediatore europeo nel caso in oggetto sul modo in cui il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) ha gestito una procedura di valutazione e riclassificazione del personale (esercizio di promozione)
2019-07-30 - La risposta di EPSO alla richiesta del denunciante di riesaminare i suoi risultati nel test e-tray
2019-07-30 - EPSO’s reply to the complainant’s request to re-examine his results in the e-tray test
2019-07-26 - Modalità con cui la Commissione europea (DG DEVCO) ha trattato la corrispondenza concernente irregolarità nel finanziamento di un progetto in Malawi e gli effetti negativi sulla situazione personale del denunciante
2019-07-26 - Egy malawi projekt hűtlen kezelésével kapcsolatos szabálytalanságokkal és azoknak a panaszos személyes helyzetére kifejtett hátrányos hatásával kapcsolatos levelezés Európai Bizottság (DEVCO főigazgatóság) általi kezelése
2019-07-26 - Euroopan komission kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston (DEVCO) tapa käsitellä kirjeenvaihtoa, joka koski Malawissa väärin rahoitetun hankkeen epäsäännöllisyyksiä ja haitallisia vaikutuksia kantelijan henkilökohtaiseen tilanteeseen
2019-07-26 - Způsob, jakým Evropská komise (GŘ DEVCO) řešila korespondenci týkající se nesrovnalostí v souvislosti se špatným financováním projektu v Malawi a negativním vlivem na osobní situaci stěžovatele
2019-07-26 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ΓΔ DEVCO) διεκπεραίωσε την αλληλογραφία σχετικά με τις παρατυπίες στη λανθασμένη χρηματοδότηση ενός έργου στο Μαλάουι και τις δυσμενείς επιπτώσεις στην προσωπική κατάσταση του ενδιαφερομένου
2019-07-26 - Umgang der Europäischen Kommission (GD DEVCO) mit Schreiben, die Unregelmäßigkeiten in Bezug auf die mangelhafte Finanzierung eines Projekts in Malawi und negative Auswirkungen auf die persönliche Situation des Beschwerdeführers betreffen
2019-07-26 - Подходът на Европейската комисия (ГД „Международно сътрудничество и развитие“) към кореспонденция относно нередности при неправомерно финансиране на проект в Малави и неблагоприятни последици за личното положение на жалбоподателя
2019-07-26 - Forma en que la Comisión Europea (DG DEVCO) tramitó la correspondencia relativa a irregularidades en la financiación de un proyecto en Malaui y los efectos negativos en la situación personal del denunciante
2019-07-26 - Hvordan Europa-Kommissionen (GD DEVCO) behandlede korrespondance vedrørende uregelmæssigheder i forbindelse med fejlfinansiering af et projekt i Malawi og skadelige virkninger på den ansattes personlige situation
2019-07-26 - Kuidas Euroopa Komisjon (rahvusvahelise koostöö ja arengu peadirektoraat) käsitles kirjavahetust Malawi projekti puuduliku rahastusega seotud rikkumiste ja kaebuse esitaja isiklikule olukorrale tekkinud kahjuliku mõju teemal
2019-07-26 - Traitement par la Commission européenne (DG DEVCO) de la correspondance concernant des irrégularités relatives au financement inadéquat d’un projet au Malawi et effets négatifs sur la situation personnelle du plaignant
2019-07-26 - Kaip Europos Komisija (DG DEVCO) nagrinėjo korespondenciją dėl pažeidimų, susijusių su netinkamu projekto finansavimu Malavyje ir neigiamu poveikiu skundo pateikėjui
2019-07-26 - Postupanje Europske komisije (GU DEVCO) s dopisom o nepravilnostima u pogledu nepravilnog financiranja projekta u Malaviju i negativnih učinaka na osobnu situaciju podnositelja pritužbe
2019-07-26 - An dóigh ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach (Ard-Stiúrthóireacht DEVCO) le comhfhreagras a bhaineann le mírialtachtaí i ndáil le mímhaoiniú tionscadail sa Mhaláiv agus le héifeachtaí díobhálacha ar chúrsaí pearsanta an ghearánaigh
2019-07-26 - Sposób postępowania Komisji Europejskiej (DG DEVCO) z korespondencją w sprawie nieprawidłowości dotyczących niewłaściwego finansowania projektu w Malawi oraz niekorzystny wpływ na sytuację osobistą skarżącego
2019-07-26 - Tratamento dado pela Comissão Europeia (DG DEVCO) a correspondência sobre irregularidades relacionadas com o financiamento incorreto de um projeto no Maláui e sobre as consequências adversas para a situação pessoal do queixoso
2019-07-26 - Kā Eiropas Komisija (DEVCO ĢD) izskatīja ar pārkāpumiem saistīto saraksti par projekta nepareizu finansēšanu Malāvijā un par nelabvēlīgu ietekmi uz sūdzības iesniedzēja personīgo situāciju
2019-07-26 - Kif il-Kummissjoni Ewropea (DĠ DEVCO) indirizzat korrispondenza rigward irregolaritajiet dwar finanzjament ħażin ta’ proġett fil-Malawi u l-effetti avversi fuq is-sitwazzjoni personali tal-ilmentatur
2019-07-26 - De wijze waarop de Europese Commissie (DG DEVCO) de correspondentie over onregelmatigheden in verband met de financiering van een project in Malawi en de negatieve gevolgen voor de persoonlijke situatie van klager heeft afgehandeld
2019-07-26 - How the European Commission (DG DEVCO) dealt with correspondence concerning irregularities over mis‐financing of a project in Malawi and adverse effects on the complainantʹs personal situation
2019-07-26 - Hur Europeiska kommissionen (GD DEVCO) hanterade korrespondens om oriktigheter i form av felaktig finansiering av ett projekt i Malawi och negativa effekter för den klagandes personliga situation
2019-07-26 - Tratarea de către Comisia Europeană (DG DEVCO) a corespondenței referitoare la nereguli în privința finanțării necorespunzătoare a unui proiect în Malawi și efectele negative asupra situației personale a reclamantului
2019-07-26 - Kako je Evropska komisija (GD DEVCO) obravnavala korespondenco v zvezi z nepravilnostmi zaradi nepravilnega financiranja projekta v Malaviju in negativnimi učinki na pritožnikove osebne razmere
2019-07-26 - Spôsob, akým sa Európska komisia (GR DEVCO) zaoberala korešpondenciou týkajúcou sa nezrovnalostí v súvislosti s nesprávnym financovaním projektu v Malawi a negatívnym vplyvom na osobnú situáciu sťažovateľa
2019-07-26 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιβεβαιώσει την παραλαβή και να απαντήσει σε καταγγελία σε ό,τι αφορά εικαζόμενη εσφαλμένη εφαρμογή από το Βέλγιο της οδηγίας 2003/88/ΕΚ σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας
2019-07-26 - Vermeend verzuim van de Europese Commissie om de ontvangst van een klacht over de vermeende onjuiste toepassing in België van Richtlijn 2003/88/EG betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd te bevestigen en deze te beantwoorden
2019-07-26 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission, den Erhalt einer Beschwerde über die angeblich unsachgemäße Anwendung der Richtlinie 2003/88/EG über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung in Belgien zu bestätigen und diese zu beantworten
2019-07-26 - Údajné nepotvrzení přijetí stížnosti Evropskou komisí a neposkytnutí odpovědi stěžovateli na tuto stížnost týkající se údajného nesprávného uplatňování směrnice 2003/88/ES o některých aspektech úpravy pracovní doby
2019-07-26 - Europos Komisija tariamai nepatvirtino, kad gavo skundą dėl tariamo netinkamo tam tikrų Direktyvos 2003/88/EB aspektų, susijusių su darbo laiko organizavimu, taikymo Belgijoje ir į jį neatsakė
2019-07-26 - Supuesta falta de confirmación por parte de la Comisión Europea de una denuncia por la supuesta aplicación incorrecta en Bélgica de la Directiva 2003/88/CE relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo
2019-07-26 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at bekræfte modtagelse af og besvare en klage over den påståede urigtige anvendelse i Belgien af direktiv 2003/88/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden
2019-07-26 - Presunti mancati avviso di ricezione e risposta, da parte della Commissione europea, riguardo a una denuncia di pretesa errata applicazione in Belgio della direttiva 2003/88/CE concernente taluni aspetti dell’organizzazione dell’orario di lavoro
2019-07-26 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh a admháil go bhfuarthas gearán agus freagra a thabhairt ar an ngearán céanna faoin mífheidhmiú líomhnaithe sa Bheilg de Threoir 2003/88/CE a bhaineann le gnéithe áirithe ama oibre a eagrú
2019-07-26 - Euroopan komission väitetty vastaanoton kuittaamatta ja kyselyyn vastaamatta jättäminen, joka koskee kantelua direktiivin 2003/88/EY väitetystä virheellisestä soveltamisesta tiettyjen työaikajärjestelyjen osalta Belgiassa
2019-07-26 - Pārmetums Eiropas Komisijai, ka tā nav apstiprinājusi sūdzības saņemšanu un nav uz to atbildējusi sakarā ar Direktīvas 2003/88/EK par konkrētiem darba laika organizēšanas aspektiem iespējami nepareizu piemērošanu Beļģijā
2019-07-26 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tirrikonoxxi r-riċevuta ta’ u li twieġeb għal lment dwar l-allegata applikazzjoni ħażina fil-Belġju tad-Direttiva 2003/88/KE li tikkonċerna ċerti aspetti tal-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol
2019-07-26 - The European Commission’s alleged failure to acknowledge receipt of and to reply to a complaint about the alleged misapplication in Belgium of Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
2019-07-26 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy elismerje a 2003/88/EK irányelvnek a munkaidő-szervezés egyes szempontjai kapcsán Belgiumban történő állítólagos helytelen alkalmazására vonatkozó panasz átvételét, és válaszoljon rá
2019-07-26 - Navodni propust Europske komisije da potvrdi primitak i da odgovori na pritužbu o navodnoj pogrešnoj primjeni Direktive 2003/88/EZ o određenim vidovima organizacije radnog vremena u Belgiji
2019-07-26 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus teatada kaebuse kättesaamisest ja vastata kaebusele seoses direktiivi 2003/88/EÜ (tööaja korralduse teatavate aspektide kohta) väidetava väärkohaldamisega Belgias
2019-07-26 - Manquement allégué de la Commission européenne à accuser réception d’une plainte et à répondre à cette plainte relative à l’allégation de mauvaise application en Belgique de la directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l’aménagement du temps de travail
2019-07-26 - Europeiska kommissionens påstådda underlåtenhet att bekräfta mottagandet av och besvara ett klagomål angående påstådd felaktig tillämpning i Belgien av direktiv 2003/88/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden
2019-07-26 - Evropska komisija domnevno ni potrdila prejema pritožbe o domnevno napačni uporabi Direktive 2003/88/ES v zvezi z določenimi vidiki organizacije delovnega časa v Belgiji in ni odgovorila nanjo
2019-07-26 - Alegada falta de confirmação de receção e de resposta, por parte da Comissão Europeia, relativamente a uma queixa sobre a alegada aplicação incorreta na Bélgica da Diretiva 2003/88/CE relativa a determinados aspetos da organização do tempo de trabalho
2019-07-26 - Presupusa neconfirmare de primire din partea Comisiei Europene a unei plângeri cu privire la presupusa aplicare necorespunzătoare în Belgia a Directivei 2003/88/CE privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru și presupusa lipsă a unui răspuns la această plângere
2019-07-26 - Zarzut niepotwierdzenia przez Komisję Europejską otrzymania skargi i nieudzielenia odpowiedzi na skargę dotyczącą rzekomego błędnego zastosowania w Belgii dyrektywy 2003/88/WE dotyczącej niektórych aspektów organizacji czasu pracy
2019-07-26 - Údajné nepotvrdenie prijatia sťažnosti a neposkytnutia odpovede Európskou komisiou na sťažnosť týkajúcu sa údajného nesprávneho uplatňovania smernice 2003/88/ES o niektorých aspektoch organizácie pracovného času v Belgicku
2019-07-26 - Твърдения за пропуск от страна на Европейската комисия да потвърди получаването и да отговори на жалба относно предполагаемото неправилно прилагане в Белгия на Директива 2003/88/ЕО относно някои аспекти на организацията на работното време
2019-07-26 - Rifiuto della Commissione europea di concedere pieno accesso a una relazione sui diritti di proprietà in Albania
2019-07-26 - The European Commission’s refusal to grant full access to a report on property rights in Albania
2019-07-26 - Europos Komisijos atsisakymas suteikti visapusišką prieigą prie ataskaitos dėl nuosavybės teisių Albanijoje
2019-07-26 - Zamítnutí Evropské komise poskytnout plný přístup ke zprávě o vlastnických právech v Albánii
2019-07-26 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση σε έκθεση σχετικά με τα δικαιώματα ιδιοκτησίας στην Αλβανία

What's new