European Ombudsman

2018-07-24 - Komisjoni väidetav ebapiisav tegevus seoses endise presidendi aluslepingust tulenevate kohustuste täitmisega
2018-07-24 - L'action prétendument insuffisante de la Commission en ce qui concerne le respect par son ancien président des obligations découlant du traité
2018-07-24 - Besluit van de Europese Ombudsman in het kader van het gezamenlijk onderzoek naar de klachten 194/2017/EA, 334/2017/EA en 543/2017/EA over de wijze waarop de Europese Commissie voormalige commissarissen, een voormalige voorzitter van de Commissie en de rol van haar “ethische commissie” in dienst neemt na afloop van hun mandaat
2018-07-24 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der gemeinsamen Untersuchung der Beschwerden 194/2017/EA, 334/2017/EA und 543/2017/EA über den Umgang der Europäischen Kommission mit der Beschäftigung ehemaliger Kommissionsmitglieder, eines ehemaligen Kommissionspräsidenten und die Rolle ihres „Ethikausschusses“ nach dem Mandat
2018-07-24 - Navodno nedovoljno djelovanje Komisije u pogledu usklađenosti njezina bivšeg predsjednika s obvezama iz Ugovora
2018-07-24 - Gníomhaíocht neamhleor líomhnaithe an Choimisiúin maidir le comhlíonadh oibleagáidí an Chonartha ag a iar-Uachtarán
2018-07-24 - Odluka Europskog ombudsmana u zajedničkoj istrazi o pritužbama 194/2017/EA, 334/2017/EA i 543/2017/EA o postupanju Europske komisije s bivšim povjerenicima nakon isteka mandata, bivšim predsjednikom Komisije i ulozi njezina „Odbora za etiku”
2018-07-24 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en la investigación conjunta de las reclamaciones 194/2017/AE, 334/2017/AE y 543/2017/AE sobre la gestión por parte de la Comisión Europea del empleo posterior al mandato de antiguos comisarios, un antiguo presidente de la Comisión y el papel de su «Comité de Ética»
2018-07-24 - Europos ombudsmeno sprendimas atliekant bendrą tyrimą dėl skundų 194/2017/EA, 334/2017/EA ir 543/2017/EA dėl Europos Komisijos elgesio su buvusiais Komisijos nariais, buvusiu Komisijos pirmininku, pasibaigus jų kadencijai, ir jos Etikos komiteto vaidmens
2018-07-24 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach san fhiosrúchán comhpháirteach ar ghearáin 194/2017/EA, 334/2017/EA, agus 543/2017/EA maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach fostaíocht iar-shainordaithe iar-Choimisinéirí, iar-Uachtarán de chuid an Choimisiúin agus ról a ‘Choiste Eitice’
2018-07-24 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στο πλαίσιο της κοινής έρευνας για τις καταγγελίες 194/2017/EA, 334/2017/EA και 543/2017/EA σχετικά με τον χειρισμό από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή της μετά τη λήξη της θητείας απασχόλησης πρώην Επιτρόπων, πρώην Προέδρου της Επιτροπής και τον ρόλο της «επιτροπής δεοντολογίας» της
2018-07-24 - Údajná nedostatečná opatření Komise, pokud jde o dodržování povinností vyplývajících ze Smlouvy jejím bývalým předsedou
2018-07-24 - Az európai ombudsman határozata a 194/2017/EA., a 334/2017/EA. és az 543/2017/EA. számú, a volt biztosok, a Bizottság korábbi elnöke megbízatásuk lejártát követő foglalkoztatásának Európai Bizottság általi kezeléséről és a Bizottság „etikai bizottságának” szerepéről szóló panaszokkal kapcsolatos közös vizsgálatban
2018-07-24 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve společném šetření stížností 194/2017/EA, 334/2017/EA a 543/2017/EA týkajících se způsobu, jakým Evropská komise řeší zaměstnávání bývalých komisařů, bývalého předsedy Komise a úlohu svého „etického výboru“ po skončení mandátu
2018-07-24 - Decizia Ombudsmanului European în cadrul anchetei comune privind plângerile 194/2017/EA, 334/2017/EA și 543/2017/EA privind gestionarea de către Comisia Europeană a angajării după încheierea mandatului a foștilor comisari, a unui fost președinte al Comisiei și rolul „Comitetului său de etică”
2018-07-24 - L-allegata azzjoni insuffiċjenti tal-Kummissjoni fir-rigward tal-konformità tal-ex President tagħha mal-obbligi tat-Trattat
2018-07-24 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fl-inkjesta konġunta dwar l-ilmenti 194/2017/EA, 334/2017/EA, u 543/2017/EA dwar it-trattament mill-Kummissjoni Ewropea tal-impjieg ta’ wara l-mandat ta’ eks Kummissarji, eks President tal-Kummissjoni u r-rwol tal-“Kumitat tal-Etika” tagħha
2018-07-24 - Sobre la supuesta insuficiencia de la actuación de la Comisión en relación con el cumplimiento de las obligaciones del Tratado por parte de su antiguo Presidente
2018-07-24 - Η εικαζόμενη ανεπαρκής δράση της Επιτροπής όσον αφορά τη συμμόρφωση του πρώην προέδρου της με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη Συνθήκη
2018-07-24 - Décision de la Médiatrice européenne dans le cadre de l’enquête conjointe sur les plaintes 194/2017/EA, 334/2017/EA et 543/2017/EA concernant le traitement par la Commission européenne de l’emploi post-mandat d’anciens commissaires, d’un ancien président de la Commission et le rôle de son «comité d’éthique»
2018-07-24 - De vermeende ontoereikende maatregelen van de Commissie met betrekking tot de naleving door haar voormalige voorzitter van de verplichtingen uit hoofde van het Verdrag
2018-07-24 - Твърдение за недостатъчни действия на Комисията по отношение на спазването на задълженията по Договора от страна на бившия ѝ председател
2018-07-24 - Решение на Европейския омбудсман във връзка със съвместното разследване на жалби 194/2017/EA, 334/2017/EA и 543/2017/EA относно начина, по който Европейската комисия третира работата след изтичане на мандата на бивши членове на Комисията, бивш председател на Комисията и ролята на нейната „комисия по етика“
2018-07-24 - Zarzucane Komisji niewystarczające działania w odniesieniu do przestrzegania przez byłego przewodniczącego zobowiązań traktatowych
2018-07-24 - Domnevno nezadostno ukrepanje Komisije v zvezi z izpolnjevanjem obveznosti iz Pogodbe s strani nekdanjega predsednika
2018-07-24 - Europeiska ombudsmannens beslut i den gemensamma undersökningen av klagomålen 194/2017/EA, 334/2017/EA och 543/2017/EA om Europeiska kommissionens hantering av anställningar efter ämbetstiden för f.d. kommissionsledamöter, en f.d. ordförande för kommissionen och rollen för dess etikkommitté
2018-07-24 - Kommissionens påstådda otillräckliga åtgärder när det gäller den tidigare ordförandens efterlevnad av skyldigheterna enligt fördraget
2018-07-24 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic v skupni preiskavi pritožb 194/2017/EA, 334/2017/EA in 543/2017/EA o tem, kako Evropska komisija obravnava zaposlitev nekdanjih komisarjev, nekdanjega predsednika Komisije, po izteku mandata, in o vlogi njenega „odbora za etiko“
2018-07-24 - A Bizottság állítólagos elégtelen fellépése volt elnökének a Szerződésben foglalt kötelezettségeknek való megfelelése tekintetében
2018-07-24 - Komission väitetty riittämätön toiminta sen suhteen, miten komission entinen puheenjohtaja on noudattanut perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan
2018-07-24 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kanteluja 194/2017/EA, 334/2017/EA ja 543/2017/EA koskevassa yhteisessä tutkimuksessa, joka koskee Euroopan komission entisten komission jäsenten, komission entisen puheenjohtajan ja sen eettisen komitean tehtävien hoitamista toimikauden jälkeen
2018-07-24 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i forbindelse med den fælles undersøgelse af klage 194/2017/EA, 334/2017/EA og 543/2017/EA om Europa-Kommissionens håndtering af tidligere kommissærers ansættelse efter mandatets ophør, en tidligere formand for Kommissionen og den etiske komités rolle
2018-07-24 - Kommissionens påståede utilstrækkelige indsats med hensyn til den tidligere formands overholdelse af forpligtelserne i henhold til traktaten
2018-07-24 - Presunta azione insufficiente della Commissione per quanto riguarda il rispetto degli obblighi del trattato da parte del suo ex presidente
2018-07-24 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky v rámci spoločného vyšetrovania sťažností č. 194/2017/EA, 334/2017/EA a 543/2017/EA o zaobchádzaní Európskej komisie s bývalými komisármi, bývalým predsedom Komisie a úlohou jej „etického výboru“ po skončení mandátu
2018-07-24 - Dėl tariamai nepakankamų Komisijos veiksmų, susijusių su jos buvusio pirmininko įsipareigojimų pagal Sutartį laikymusi
2018-07-24 - Presupusa acțiune insuficientă a Comisiei în ceea ce privește respectarea de către fostul său președinte a obligațiilor prevăzute în tratat
2018-07-24 - Decisione del Mediatore europeo nell'indagine congiunta sulle denunce 194/2017/EA, 334/2017/EA e 543/2017/EA sulla gestione da parte della Commissione europea dell'assunzione post-mandato di ex commissari, ex presidente della Commissione e ruolo del suo "comitato etico"
2018-07-24 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich we wspólnym dochodzeniu w sprawie skarg 194/2017/EA, 334/2017/EA i 543/2017/EA dotyczących postępowania Komisji Europejskiej w sprawie zatrudnienia byłych komisarzy, byłego przewodniczącego Komisji oraz roli jej „Komisji ds. Etyki” po zakończeniu mandatu
2018-07-24 - Decisão da Provedora de Justiça Europeia no inquérito conjunto sobre as queixas 194/2017/EA, 334/2017/EA e 543/2017/EA sobre o tratamento dado pela Comissão Europeia ao emprego pós-mandato de antigos comissários, um antigo presidente da Comissão e o papel do seu «Comité de Ética»
2018-07-24 - Eiropas Ombuda lēmums kopīgajā izmeklēšanā saistībā ar sūdzībām Nr. 194/2017/EA, Nr. 334/2017/EA un Nr. 543/2017/EA par Eiropas Komisijas rīcību attiecībā uz bijušo komisāru, bijušā Komisijas priekšsēdētāja nodarbinātību pēc pilnvaru termiņa beigām un tās “Ētikas komitejas” lomu
2018-07-24 - Alegada ação insuficiente da Comissão no que diz respeito ao cumprimento das obrigações decorrentes do Tratado por parte do seu antigo Presidente
2018-07-24 - Komisijas iespējamā nepietiekamā rīcība attiecībā uz tās bijušā priekšsēdētāja atbilstību Līgumā noteiktajām saistībām
2018-07-24 - Unzureichende Maßnahmen der Kommission in Bezug auf die Einhaltung der Vertragsverpflichtungen durch ihren ehemaligen Präsidenten
2018-07-24 - Euroopa Ombudsmani otsus kaebuste 194/2017/EA, 334/2017/EA ja 543/2017/EA ühise uurimise kohta, mis käsitleb endiste volinike ja komisjoni endise presidendi ametiajajärgset töötamist Euroopa Komisjonis ning selle eetikakomitee rolli
2018-07-24 - Cinneadh i gcás 1050/2017/TE maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid faoi theagmhálacha idir Coimisinéir agus gnólacht brústocaireachta
2018-07-24 - Odluka u predmetu 1050/2017/TE o tome kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima o kontaktima između povjerenika i lobističkog poduzeća
2018-07-24 - Decisão no processo 1050/2017/TE sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso do público a documentos sobre contactos entre um comissário e uma empresa de lóbi
2018-07-24 - Решение по случай 1050/2017/TE относно начина, по който Европейската комисия е обработила искане за публичен достъп до документи относно контакти между комисар и лобистка фирма
2018-07-24 - Lēmums lietā 1050/2017/TE par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem par saziņu starp komisāru un lobēšanas uzņēmumu
2018-07-24 - Décision dans l’affaire 1050/2017/TE sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à des documents concernant des contacts entre un commissaire et une société de lobbying
2018-07-24 - Entscheidung im Fall 1050/2017/TE betreffend den Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über Kontakte zwischen einem Mitglied der Kommission und einer Lobbying-Firma
2018-07-24 - Decisión en el asunto 1050/2017/TE sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a documentos sobre contactos entre un comisario y una empresa de grupos de presión
2018-07-24 - Deċiżjoni fil-każ 1050/2017/TE dwar kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar kuntatti bejn Kummissarju u ditta tal-lobbjar
2018-07-24 - Decision in case 945/2018/JAP on the European Parliament’s failure to reply to correspondence concerning gender discrimination in Poland (different retirement age for men and women)
2018-07-24 - Decyzja w sprawie 945/2018/JAP na temat nieudzielenia przez Parlament Europejski odpowiedzi na korespondencję skarżącego dotyczącą dyskryminacji ze względu na płeć w Polsce (zróżnicowanie wieku emerytalnego kobiet i mężczyzn)
2018-07-24 - Alleged failure to reply by the European Centre for the Development of Vocational Training to a request for information concerning the evaluation of the complainant in a recruitment process
2018-07-24 - Decision in case 1050/2017/TE on how th European Commission handled a request for public access to documents about contacts between a Commissioner and a lobbying firm
2018-07-24 - The handling of a procurement procedure by the EU Delegation in Bolivia
2018-07-24 - Sprendimas byloje 945/2018/JAP dėl Europos Parlamento neatsakymo į susirašinėjimą dėl diskriminacijos dėl lyties Lenkijoje (skirtingas vyrų ir moterų pensinis amžius)
2018-07-24 - Разглеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка от делегацията на ЕС в Боливия
2018-07-24 - Решение по случай 945/2018/JAP относно липсата на отговор от страна на Европейския парламент на кореспонденция относно дискриминацията, основана на пола, в Полша (различна пенсионна възраст за мъжете и жените)
2018-07-24 - Otsus juhtumi 945/2018/JAP kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi suutmatust vastata kirjavahetusele soolise diskrimineerimise kohta Poolas (meeste ja naiste erinev pensioniiga)
2018-07-24 - Angebliches Versäumnis des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung, auf ein Auskunftsersuchen zur Bewertung des Beschwerdeführers im Rahmen eines Einstellungsverfahrens zu antworten
2018-07-24 - Supuesta falta de respuesta del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional a una solicitud de información relativa a la evaluación del reclamante en un proceso de contratación
2018-07-24 - A közbeszerzési eljárásnak az EU bolíviai küldöttsége általi kezelése
2018-07-24 - Rozhodnutí ve věci 945/2018/JAP o neposkytnutí odpovědi Evropským parlamentem na korespondenci týkající se diskriminace na základě pohlaví v Polsku (různý věk odchodu do důchodu pro muže a ženy)
2018-07-24 - EU:n Bolivian-edustuston suorittama hankintamenettelyn käsittely
2018-07-24 - EU-delegationens hantering av ett upphandlingsförfarande i Bolivia
2018-07-24 - Otsus juhtumi 1050/2017/TE kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele voliniku ja lobitööga tegeleva ettevõtte vaheliste kontaktide kohta
2018-07-24 - Afgørelse i sag 1050/2017/TE om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter om kontakter mellem en kommissær og et lobbyfirma
2018-07-24 - Rozhodnutí ve věci 1050/2017/TE týkající se toho, jak Evropská komise vyřídila žádost o veřejný přístup k dokumentům týkajícím se kontaktů mezi komisařem a lobbistickou firmou
2018-07-24 - Απόφαση στην υπόθεση 1050/2017/TE για τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα σχετικά με τις επαφές μεταξύ ενός Επιτρόπου και μιας εταιρείας ομάδας συμφερόντων
2018-07-24 - EU-delegationens håndtering af en udbudsprocedure i Bolivia
2018-07-24 - Decisione nel caso 1050/2017/TE sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi ai contatti tra un commissario e una società di lobbying
2018-07-24 - Sprendimas byloje 1050/2017/TE dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais apie Komisijos nario ir lobistinės įmonės ryšius
2018-07-24 - Beslut i ärende 1050/2017/TE om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om offentlig tillgång till handlingar om kontakter mellan en kommissionsledamot och ett lobbyföretag
2018-07-24 - Határozat az 1050/2017/TE sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a biztos és egy lobbicég közötti kapcsolatokra vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2018-07-24 - Deciziei în cazul 1050/2017/TE privind modul în care Comisia Europeană a gestionat o cerere de acces public la documente privind contactele dintre un comisar și o firmă de lobby
2018-07-24 - Odločitev v zadevi 1050/2017/TE o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov o stikih med komisarjem in lobističnim podjetjem
2018-07-24 - Rozhodnutia vo veci 1050/2017/TE o spôsobe, akým Európska komisia vybavila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa kontaktov medzi komisárom a lobistickou spoločnosťou
2018-07-24 - Päätös asiassa 1050/2017/TE, joka koskee sitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua komission jäsenen ja edunvalvontayrityksen välisiä yhteyksiä koskeviin asiakirjoihin
2018-07-24 - Besluit in zaak 1050/2017/TE betreffende de behandeling door de Europese Commissie van een verzoek om toegang van het publiek tot documenten over contacten tussen een commissaris en een lobbyonderneming
2018-07-24 - Decyzji w sprawie 1050/2017/TE dotyczącej sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących kontaktów komisarza z firmą lobbingową
2018-07-24 - Lēmums lietā 945/2018/JAP par Eiropas Parlamenta nespēju atbildēt uz saraksti par dzimumu diskrimināciju Polijā (atšķirīgs pensionēšanās vecums vīriešiem un sievietēm)
2018-07-24 - Alegada ausência de resposta do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional a um pedido de informações sobre a avaliação do queixoso num processo de recrutamento
2018-07-24 - Údajné neposkytnutí odpovědi Evropským střediskem pro rozvoj odborného vzdělávání na žádost o informace týkající se hodnocení stěžovatele v rámci přijímacího řízení
2018-07-24 - Allegat nuqqas ta’ tweġiba miċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għal talba għal informazzjoni dwar l-evalwazzjoni tal-ilmentatur fi proċess ta’ reklutaġġ
2018-07-24 - Údajné neposkytnutie odpovede Európskym strediskom pre rozvoj odborného vzdelávania na žiadosť o informácie týkajúce sa hodnotenia sťažovateľa v procese prijímania zamestnancov
2018-07-24 - Navodni izostanak odgovora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja na zahtjev za informacije o evaluaciji podnositelja pritužbe u postupku zapošljavanja
2018-07-24 - Domnevno neodgovor Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja na zahtevo po informacijah v zvezi z oceno pritožnika v postopku zaposlovanja
2018-07-24 - Εικαζόμενη παράλειψη απάντησης του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης σε αίτημα παροχής πληροφοριών σχετικά με την αξιολόγηση του καταγγέλλοντος στο πλαίσιο διαδικασίας πρόσληψης
2018-07-24 - Absence alléguée de réponse du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle à une demande d’informations concernant l’évaluation du plaignant dans le cadre d’une procédure de recrutement
2018-07-24 - Beschluss in der Sache 945/2018/JAP über das Versäumnis des Europäischen Parlaments, auf Schreiben zu geschlechtsspezifischer Diskriminierung in Polen zu antworten (unterschiedliches Renteneintrittsalter für Männer und Frauen)
2018-07-24 - Presunta mancata risposta del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale a una richiesta di informazioni sulla valutazione del denunciante nell'ambito di una procedura di assunzione
2018-07-24 - Mainneachtain líomhnaithe freagra a thabhairt ón Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna ar iarraidh ar fhaisnéis a bhaineann le meastóireacht an ghearánaigh i bpróiseas earcaíochta
2018-07-24 - Odluka u predmetu 945/2018/JAP o tome da Europski parlament nije odgovorio na korespondenciju o rodnoj diskriminaciji u Poljskoj (različita dob za umirovljenje muškaraca i žena)
2018-07-24 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale la o cerere de informații privind evaluarea reclamantului în cadrul unui proces de recrutare
2018-07-24 - Väite, jonka mukaan Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus ei vastannut tietopyyntöön, joka koski kantelijan arviointia palvelukseenottomenettelyssä
2018-07-24 - Apgalvojums, ka Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs nav atbildējis uz informācijas pieprasījumu par sūdzības iesniedzēja novērtējumu darbā pieņemšanas procesā

What's new