European Ombudsman

2018-11-16 - Versäumnis der Kommission, auf einen Antrag auf Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Reisekosten eines Kommissionsmitglieds zu antworten
2018-11-16 - Cu privire la lipsa unui răspuns din partea Comisiei la o cerere de acces la documente referitoare la cheltuielile de călătorie ale unui comisar
2018-11-16 - Kommissionens underlåtenhet att besvara en begäran om tillgång till handlingar avseende en kommissionsledamots resekostnader
2018-11-16 - Kommissionens undladelse af at besvare en begæring om aktindsigt i dokumenter vedrørende en kommissærs rejseudgifter
2018-11-16 - По липсата на отговор от страна на Комисията на заявление за достъп до документи, свързани с пътните разноски на член на Комисията
2018-11-16 - The Commission’s failure to reply to a request for access to documents relating to a Commissioner’s travel expenses
2018-11-16 - A biztos utazási költségeivel kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelem Bizottság általi megválaszolásának elmulasztásáról
2018-11-16 - Neobstoj odgovora Komisije na prošnjo za dostop do dokumentov v zvezi s potnimi stroški komisarja
2018-11-16 - The Commission’s failure to reply to a request for access to documents relating to a Commissioner’s travel expenses
2018-11-16 - Komission vastaamatta jättäminen komission jäsenen matkakuluja koskeviin asiakirjoihin tutustumista koskevaan pyyntöön
2018-11-16 - Absence de réponse de la Commission à une demande d’accès à des documents relatifs aux frais de voyage d’un commissaire
2018-11-16 - Izostanak odgovora Komisije na zahtjev za pristup dokumentima koji se odnose na putne troškove povjerenika
2018-11-16 - Neposkytnutí odpovědi Komisí na žádost o přístup k dokumentům týkajícím se cestovních výdajů komisaře
2018-11-16 - Mancata risposta della Commissione a una domanda di accesso a documenti relativi alle spese di viaggio di un commissario
2018-11-15 - Reply from the Court of Justice of the European Union (CJEU) to the European Ombudsman concerning the CJEU's alleged failure to address the concerns of a former judge about various possible instances of maladministration
2018-11-15 - Euroopan unionin tuomioistuimen vastaus Euroopan oikeusasiamiehelle Euroopan unionin tuomioistuimen väitetystä laiminlyönnistä vastata entisen tuomarin huolenaiheisiin erilaisista mahdollisista hallinnollisista epäkohdista
2018-11-15 - Odpowiedź Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (TSUE) skierowana do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie rzekomego nieuwzględnienia przez TSUE obaw byłego sędziego dotyczących różnych możliwych przypadków niewłaściwego administrowania
2018-11-15 - Svar fra Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) til Den Europæiske Ombudsmand vedrørende EU-Domstolens påståede undladelse af at behandle en tidligere dommers bekymringer over forskellige mulige tilfælde af fejl eller forsømmelser
2018-11-15 - Отговор на Съда на Европейския съюз (Съда на ЕС) до Европейския омбудсман във връзка с твърдението, че Съдът на ЕС не е отговорил на опасенията на бивш съдия относно различни възможни случаи на лошо администриране
2018-11-15 - Respuesta del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) al Defensor del Pueblo Europeo en relación con la supuesta falta de respuesta del TJUE a las preocupaciones de un antiguo juez sobre varios posibles casos de mala administración
2018-11-15 - Απάντηση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή σχετικά με την εικαζόμενη παράλειψη του ΔΕΕ να αντιμετωπίσει τις ανησυχίες πρώην δικαστή σχετικά με διάφορες πιθανές περιπτώσεις κακοδιοίκησης
2018-11-15 - Răspunsul Curții de Justiție a Uniunii Europene (CJUE) către Ombudsmanul European privind presupusa neabordare de către CJUE a preocupărilor unui fost judecător cu privire la diverse posibile cazuri de administrare defectuoasă
2018-11-15 - Odgovor Sodišča Evropske unije evropskemu varuhu človekovih pravic v zvezi s tem, da Sodišče domnevno ni obravnavalo pomislekov nekdanjega sodnika glede različnih možnih primerov nepravilnosti
2018-11-15 - Odpověď Soudního dvora Evropské unie (SDEU) evropskému veřejnému ochránci práv týkající se údajného neřešení obav bývalého soudce ohledně různých možných případů nesprávného úředního postupu ze strany SDEU
2018-11-15 - Resposta do Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) ao Provedor de Justiça Europeu sobre a alegada falta de resposta do TJUE às preocupações de um antigo juiz sobre vários casos possíveis de má administração
2018-11-15 - Antwoord van het Hof van Justitie van de Europese Unie (HvJ-EU) aan de Europese Ombudsman over het vermeende verzuim van het HvJ-EU om tegemoet te komen aan de bezorgdheid van een voormalige rechter over verschillende mogelijke gevallen van wanbeheer
2018-11-15 - Az Európai Unió Bíróságának (EUB) válasza az európai ombudsmannak azzal kapcsolatban, hogy az EUB állítólagosan elmulasztotta eloszlatni egy korábbi bírónak a különböző lehetséges hivatali visszásságokkal kapcsolatos aggályait
2018-11-15 - Freagra ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (CBAE) ar an Ombudsman Eorpach maidir le mainneachtain líomhnaithe CBAE aghaidh a thabhairt ar ábhair imní iar-bhreithimh faoi chásanna éagsúla drochriaracháin a d’fhéadfadh a bheith ann
2018-11-15 - Risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (QĠUE) lill-Ombudsman Ewropew dwar l-allegat nuqqas tal-QĠUE li tindirizza t-tħassib ta' ex imħallef dwar diversi każijiet possibbli ta' amministrazzjoni ħażina
2018-11-15 - Antwort des Gerichtshofs der Europäischen Union (EuGH) an den Europäischen Bürgerbeauftragten zu dem mutmaßlichen Versäumnis des EuGH, die Bedenken eines ehemaligen Richters in Bezug auf verschiedene mögliche Fälle von Missständen in der Verwaltungstätigkeit auszuräumen
2018-11-15 - Eiropas Savienības Tiesas (EST) atbilde Eiropas Ombudam par to, ka EST, iespējams, nav ņēmusi vērā bijušā tiesneša bažas par dažādiem iespējamiem administratīvas kļūmes gadījumiem
2018-11-15 - Réponse de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) au Médiateur européen concernant la prétendue absence de réponse de la CJUE aux préoccupations d’un ancien juge concernant divers cas possibles de mauvaise administration
2018-11-15 - Svar från Europeiska unionens domstol (EU-domstolen) till Europeiska ombudsmannen om EU-domstolens påstådda underlåtenhet att ta itu med en tidigare domares farhågor om olika möjliga fall av administrativa missförhållanden
2018-11-15 - Euroopa Liidu Kohtu vastus Euroopa Ombudsmanile seoses Euroopa Liidu Kohtu väidetava suutmatusega lahendada endise kohtuniku muresid seoses erinevate võimalike haldusomavoli juhtumitega
2018-11-15 - Risposta della Corte di giustizia dell'Unione europea (CGUE) al Mediatore europeo in merito alla presunta mancata risposta da parte della CGUE alle preoccupazioni di un ex giudice in merito a vari possibili casi di cattiva amministrazione
2018-11-15 - Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (ESTT) atsakymas Europos ombudsmenui dėl to, kad ESTT tariamai neatsižvelgė į buvusio teisėjo susirūpinimą dėl įvairių galimų netinkamo administravimo atvejų
2018-11-15 - Odgovor Suda Europske unije Europskom ombudsmanu u vezi s navodnim propustom Suda Europske unije da otkloni zabrinutost bivšeg suca u pogledu različitih mogućih slučajeva nepravilnosti u postupanju
2018-11-15 - Neodgovarjanje urada EPSO na pritožnikovo zahtevo za dostop do spisa o njegovem vrednotenju
2018-11-15 - EPSO’s lack of reply to the complainant’s request to have access to his evaluation file
2018-11-15 - Lipsa de răspuns din partea EPSO la cererea reclamantului de acces la dosarul său de evaluare
2018-11-15 - Falta de resposta da EPSO ao pedido do queixoso de acesso ao respetivo ficheiro de avaliação
2018-11-15 - Nieudzielenie przez EPSO odpowiedzi na wniosek skarżącego o udzielenie mu dostępu do jego dokumentacji dotyczącej oceny
2018-11-15 - Het uitblijven van een antwoord van EPSO op het verzoek van klager om toegang tot zijn beoordelingsdossier
2018-11-15 - In-nuqqas ta’ tweġiba tal-EPSO għat-talba tal-ilmentatur li jkollu aċċess għall-fajl ta’ evalwazzjoni tiegħu
2018-11-15 - EPSO neatbildēšana uz sūdzības iesniedzēja pieprasījumu par piekļuvi savai novērtējuma lietai
2018-11-15 - Mancata risposta da parte dell’EPSO alla richiesta del denunciante di avere accesso al suo fascicolo di valutazione
2018-11-15 - A válaszadás elmaradása az EPSO részéről a panaszos arra vonatkozó kérelme ügyében, hogy hozzáférhessen az értékelési aktájához
2018-11-15 - Izostanak odgovora EPSO-a na zahtjev podnositelja pritužbe za pristup vlastitoj dokumentaciji o evaluaciji
2018-11-15 - Easpa freagra ó EPSO ar iarraidh an ghearánaigh rochtain a bheith aige ar a chomhad meastóireachta
2018-11-15 - Absence de réponse de l’EPSO à la demande d’accès du plaignant à son dossier d’évaluation
2018-11-15 - EPSOn vastaamatta jättäminen kantelijan pyyntöön saada tutustua arviointiaan koskeviin asiakirjoihin
2018-11-15 - Hindamisfailiga tutvumise taotlusele vastamata jätmine EPSO poolt
2018-11-15 - La falta de respuesta de la EPSO a la solicitud del reclamante de acceso a su expediente de evaluación
2018-11-15 - Μη παροχή απάντησης από την EPSO στο αίτημα του ενδιαφερομένου να έχει πρόσβαση στον φάκελο αξιολόγησής του
2018-11-15 - Nichtbeantwortung des Antrags des Beschwerdeführers auf Zugang zu seinem Bewertungsdossier durch EPSO
2018-11-15 - EPSO's manglende svar på klagerens anmodning om at få aktindsigt i sin evalueringsmappe
2018-11-15 - Neposkytnutí odpovědi úřadem EPSO na žádost stěžovatele o přístup k jeho hodnocení
2018-11-15 - Липса на отговор от EPSO на искане на жалбоподателя да получи достъп до файла със своята оценка
2018-11-15 - EPSO neatsakymas į skundo pateikėjo prašymą leisti susipažinti su jo įvertinimo byla
2018-11-15 - Epsos avsaknad av svar på klagandens begäran om att få tillgång till sin utvärderingsfil
2018-11-15 - Neposkytnutie odpovede Európskeho úradu pre výber pracovníkov na žiadosť sťažovateľa o prístup k jeho hodnotiacemu súboru
2018-11-14 - Decisión en el asunto 1310/2018/AMF sobre el modo en que la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude tramitó las alegaciones de fraude en la financiación de la UE de una institución latinoamericana de derechos humanos y la consiguiente petición de información
2018-11-14 - Sprendimas byloje 1616/2018/EIS dėl Europos prieglobsčio paramos biuro (EASO) nesugebėjimo prasmingai reaguoti į susirūpinimą keliančius klausimus dėl gyvenimo sąlygų migrantų antplūdžio valdymo centre Graikijoje
2018-11-14 - Decision in case 1616/2018/EIS on the failure by the European Asylum Support Office (EASO) to react meaningfully to concerns about the living conditions in a hotspot in Greece
2018-11-14 - Decision in case 1310/2018/AMF on how the European Anti-Fraud Office handled allegations of fraud in the EU funding of a Latin-American human rights institution and a subsequent request for information
2018-11-14 - Cinneadh i gcás 1310/2018/AMF maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise líomhaintí calaoise i gcistiú an Aontais d’institiúid Mheiriceá Laidinigh um chearta an duine agus iarraidh ar fhaisnéis ina dhiaidh sin
2018-11-14 - Decisione nel caso 1310/2018/AMF su come l'Ufficio europeo per la lotta antifrode ha gestito le accuse di frode nel finanziamento dell'UE di un'istituzione latinoamericana per i diritti umani e una successiva richiesta di informazioni
2018-11-14 - Afgørelse i sag 1310/2018/AMF om, hvordan Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig behandlede påstande om svig i forbindelse med EU-finansiering af en latinamerikansk menneskerettighedsinstitution og en efterfølgende anmodning om oplysninger
2018-11-14 - Decizia în cauza 1310/2018/AMF privind modul în care Oficiul European de Luptă Antifraudă a gestionat acuzațiile de fraudă în finanțarea de către UE a unei instituții din America Latină pentru drepturile omului și o solicitare ulterioară de informații
2018-11-14 - Beslut i ärende 1310/2018/AMF om hur Europeiska byrån för bedrägeribekämpning hanterade anklagelser om bedrägeri i samband med EU-finansiering av en latinamerikansk människorättsinstitution och en efterföljande begäran om information
2018-11-14 - Határozat az 1310/2018/AMF ügyben arról, hogy az Európai Csalás Elleni Hivatal hogyan kezelte a latin-amerikai emberi jogi intézmény uniós finanszírozásával kapcsolatos állítólagos csalásokat és egy későbbi információkérést
2018-11-14 - Rozhodnutie vo veci 1616/2018/EIS o tom, že Európsky podporný úrad pre azyl (EASO) zmysluplne nezareagoval na obavy týkajúce sa životných podmienok v hotspote v Grécku
2018-11-14 - Decyzja w sprawie 1310/2018/AMF w sprawie sposobu, w jaki Europejski Urząd ds.
2018-11-14 - Décision dans l’affaire 1310/2018/AMF sur la manière dont l’Office européen de lutte antifraude a traité les allégations de fraude dans le financement par l’UE d’une institution latino-américaine des droits de l’homme et une demande d’informations ultérieure
2018-11-14 - Otsus juhtumi 1616/2018/EIS kohta, mis käsitleb Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti (EASO) suutmatust reageerida sisuliselt muredele, mis on seotud elutingimustega Kreeka esmase vastuvõtu keskuses
2018-11-14 - Deċiżjoni fil-każ 1310/2018/AMF dwar kif l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi ttratta allegazzjonijiet ta’ frodi fil-finanzjament tal-UE ta’ istituzzjoni tad-drittijiet tal-bniedem tal-Amerika Latina u talba sussegwenti għal informazzjoni
2018-11-14 - Rozhodnutie vo veci 1310/2018/AMF o tom, ako Európsky úrad pre boj proti podvodom riešil obvinenia z podvodu vo financovaní latinskoamerickej inštitúcie pre ľudské práva zo strany EÚ, a následná žiadosť o informácie
2018-11-14 - Beschluss in der Sache 1310/2018/AMF über den Umgang des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung mit Betrugsvorwürfen im Zusammenhang mit der EU-Finanzierung einer lateinamerikanischen Menschenrechtsinstitution und ein anschließendes Auskunftsersuchen
2018-11-14 - Beschluss in der Sache 40/2017/AMF über die Bearbeitung eines Erstattungsantrags durch die Europäische Kommission im Rahmen des Krankenversicherungssystems für EU-Beamte (GKFS)
2018-11-14 - Otsus juhtumi 1310/2018/AMF kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Pettustevastane Amet käsitles väidetavaid pettusi Ladina-Ameerika inimõigustega tegeleva institutsiooni ELi-poolsel rahastamisel, ning sellele järgnenud teabenõue
2018-11-14 - Sprendimas byloje 1310/2018/AMF dėl to, kaip Europos kovos su sukčiavimu tarnyba nagrinėjo įtarimus dėl sukčiavimo, susijusio su Lotynų Amerikos žmogaus teisių institucijos ES finansavimu, ir vėlesnis prašymas pateikti informaciją
2018-11-14 - Päätös asiassa 1310/2018/AMF siitä, miten Euroopan petostentorjuntavirasto käsitteli Latinalaisen Amerikan ihmisoikeusinstituution EU-rahoitukseen liittyviä petosväitteitä, ja myöhemmästä tietopyynnöstä
2018-11-14 - Besluit in zaak 1310/2018/AMF over de wijze waarop het Europees Bureau voor fraudebestrijding omging met beschuldigingen van fraude bij de EU-financiering van een Latijns-Amerikaanse mensenrechteninstelling en een daaropvolgend verzoek om informatie
2018-11-14 - Sklep v zadevi 1310/2018/AMF o tem, kako je Evropski urad za boj proti goljufijam obravnaval obtožbe o goljufijah pri financiranju latinskoameriške institucije za človekove pravice s sredstvi EU in naknadno zahtevo za informacije
2018-11-14 - Lēmums lietā 1310/2018/AMF par to, kā Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai izskatīja apgalvojumus par krāpšanu saistībā ar ES finansējumu Latīņamerikas cilvēktiesību iestādei, un tam sekojošs informācijas pieprasījums
2018-11-14 - Rozhodnutí ve věci 1310/2018/AMF o tom, jak Evropský úřad pro boj proti podvodům řešil obvinění z podvodů při financování latinskoamerické instituce pro lidská práva ze strany EU a následná žádost o informace
2018-11-14 - Beslut i ärende 1616/2018/EIS om Europeiska stödkontoret för asylfrågors (Easo) underlåtenhet att på ett meningsfullt sätt reagera på farhågor om levnadsvillkoren i ett mottagningscentrum i Grekland
2018-11-14 - Decyzja w sprawie 1616/2018/EIS w sprawie braku konstruktywnej reakcji Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO) na obawy dotyczące warunków życia w hotspotach w Grecji
2018-11-14 - Beschluss in der Sache 1616/2018/EIS über das Versäumnis des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO), sinnvoll auf Bedenken hinsichtlich der Lebensbedingungen in einem Hotspot in Griechenland zu reagieren
2018-11-14 - Deċiżjoni fil-każ 1616/2018/EIS dwar in-nuqqas tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO) li jirreaġixxi b'mod sinifikanti għat-tħassib dwar il-kundizzjonijiet tal-għajxien f'hotspot fil-Greċja
2018-11-14 - Décision dans l’affaire 1616/2018/EIS concernant le fait que le Bureau européen d’appui en matière d’asile (EASO) n’a pas réagi de manière significative aux préoccupations concernant les conditions de vie dans un hotspot en Grèce
2018-11-14 - Cinneadh i gcás 1616/2018/EIS maidir le mainneachtain na hOifige Tacaíochta Eorpaí do Chúrsaí Tearmainn (EASO) freagairt go fóinteach d’ábhair imní faoi dhálaí maireachtála i dteophointe sa Ghréig
2018-11-14 - Decision in case 40/2017/AMF on how the European Commission handled a reimbursement request under the sickness insurance scheme for EU civil servants (JSIS)
2018-11-13 - Deċiżjoni fil-każ 1413/2018/KR dwar ir-rifjut mill-Kummissjoni Ewropea li tiżvela “eżerċizzju ta’ mmappjar” imfassal fil-kuntest tan-negozjati dwar Brexit
2018-11-13 - Decision in case 1413/2018/KR concerning the refusal by the European Commission to disclose a “mapping exercise” drawn up in the context of the Brexit negotiations
2018-11-13 - Decision in case 612/2016/JF on the refusal by a EU Delegation to analyse additional evidence in support of costs incurred in a project financed by the 9th European Development Fund
2018-11-13 - European Securities and Markets Authority’s failure to reply to correspondence about withholding tax harmonisation
2018-11-13 - Neposkytnutí odpovědi Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy na korespondenci o harmonizaci daně vybírané srážkou
2018-11-13 - Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndigheds undladelse af at besvare korrespondance om harmonisering af kildeskat
2018-11-13 - Nichtbeantwortung von Korrespondenz über die Quellensteuerharmonisierung durch die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde

What's new