European Ombudsman

2016-09-27 - Cumplimiento de una sentencia judicial tras la destitución de la Misión de la UE (ahora extinta) en apoyo de la reforma del sector de la seguridad en Guinea-Bissau (en lo sucesivo, «Misión»)
2016-09-27 - Respectarea unei hotărâri judecătorești în urma revocării din funcție a misiunii (în prezent dispărute) a UE de sprijinire a reformei sectorului de securitate din Guineea-Bissau (denumită în continuare „misiunea”)
2016-09-27 - Wykonanie orzeczenia sądu w następstwie odwołania ze służby w ramach (obecnie wygasłej) misji UE wspierającej reformę sektora bezpieczeństwa w Gwinei Bissau („misja”)
2016-09-27 - A bissau-guineai biztonsági ágazat reformját támogató (jelenleg kihalt) uniós misszió (a továbbiakban: a misszió) szolgálatából való felmentést követően hozott bírósági határozatnak való megfelelés
2016-09-27 - Συμμόρφωση με δικαστική απόφαση κατόπιν απόλυσης από την υπηρεσία της (εξαφανισμένης πλέον) αποστολής της ΕΕ προς στήριξη της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας στη Γουινέα Μπισάου (η «αποστολή»)
2016-09-27 - Usklađenost sa sudskom presudom nakon razrješenja s dužnosti u misiji EU-a za potporu reformi sigurnosnog sektora u Gvineji Bisau (sada izumrla misija) („misija”)
2016-09-27 - Ieteikums lietā OI/13/2014/JF par to, ka Eiropas Ārējās darbības dienests neatzīst trešās valsts tiesas nolēmumu: kompensācijas maksājums, kas veikts saskaņā ar Eiropas Ombuda statūtu 3. panta 6. punktu [1]
2016-09-27 - Recomendação no processo OI/13/2014/JF sobre o não reconhecimento pelo Serviço Europeu para a Ação Externa de uma decisão judicial de um país terceiro: pagamento de uma indemnização nos termos do n.o 6 do artigo 3.o do Estatuto do Provedor de Justiça Europeu [1]
2016-09-27 - Raccomandazione nel caso OI/13/2014/JF sul mancato riconoscimento da parte del Servizio europeo per l'azione esterna di una sentenza di un tribunale di un paese terzo: pagamento di un indennizzo effettuato a norma dell'articolo 3, paragrafo 6, dello statuto del Mediatore europeo [1]
2016-09-27 - Препоръка по дело OI/13/2014/JF относно непризнаването от страна на Европейската служба за външна дейност на съдебно решение на трета държава: Извършено в съответствие с член 3, параграф 6 от Устава на Европейския омбудсман [1]
2016-09-27 - Aanbeveling in zaak OI/13/2014/JF over de niet-erkenning door de Europese Dienst voor extern optreden van een rechterlijke beslissing van een derde land: betaling van schadevergoeding overeenkomstig artikel 3, lid 6, van het Statuut van de Europese Ombudsman [1]
2016-09-27 - Ajánlás a harmadik országbeli bírósági ítélet Európai Külügyi Szolgálat általi el nem ismeréséről szóló OI/13/2014/JF sz. ügyben: kártérítés kifizetése az európai ombudsman alapokmánya 3. cikkének (6) bekezdésével összhangban [1]
2016-09-27 - Preporuka u predmetu OI/13/2014/JF o nepriznavanju presude Suda treće zemlje od strane Europske službe za vanjsko djelovanje: plaćanje naknade u skladu s člankom 3. stavkom 6. Statuta Europskog ombudsmana [1]
2016-09-27 - Σύσταση στην υπόθεση OI/13/2014/JF σχετικά με τη μη αναγνώριση δικαστικής απόφασης τρίτης χώρας από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης: Καταβολή αποζημίωσης σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6 του Καθεστώτος του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή [1]
2016-09-27 - Recomendación en el asunto OI/13/2014/JF sobre el no reconocimiento por parte del Servicio Europeo de Acción Exterior de una resolución judicial de un tercer país: Pago de una indemnización efectuada de conformidad con el artículo 3, apartado 6, del Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo [1]
2016-09-27 - Soovitus juhtumi OI/13/2014/JF kohta, mis käsitleb kolmanda riigi kohtu otsuse mittetunnustamist Euroopa välisteenistuse poolt: Hüvitise maksmine Vastavalt Euroopa Ombudsmani põhikirja artikli 3 lõikele 6 [1]
2016-09-27 - Priporočilo v zadevi OI/13/2014/JF o nepriznavanju sodbe sodišča tretje države s strani Evropske službe za zunanje delovanje: plačilo odškodnine Izvršeno v skladu s členom 3(6) Statuta evropskega varuha človekovih pravic [1]
2016-09-27 - Zalecenie w sprawie OI/13/2014/JF w sprawie nieuznawania przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych orzeczenia sądu państwa trzeciego: Wypłata odszkodowania Zgodnie z art. 3 ust. 6 Statutu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich [1]
2016-09-27 - Rekommendation i ärende OI/13/2014/JF om Europeiska utrikestjänstens icke-erkännande av ett domstolsavgörande från ett tredjeland: betalning av ersättning Utfärdad i enlighet med artikel 3.6 i Europeiska ombudsmannens stadga [1]
2016-09-27 - Suositus asiassa OI/13/2014/JF Euroopan ulkosuhdehallinnon kieltäytymisestä tunnustamasta kolmannen maan tuomioistuimen päätöstä: Euroopan oikeusasiamiehen ohjesäännön 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti suoritettu korvaus [1]
2016-09-27 - Odporúčanie vo veci OI/13/2014/JF o neuznaní súdneho rozhodnutia tretej krajiny Európskou službou pre vonkajšiu činnosť: vyplatenie náhrady škody v súlade s článkom 3 ods. 6 štatútu európskeho ombudsmana [1]
2016-09-27 - Henstilling i sag OI/13/2014/JF om EU-Udenrigstjenestens manglende anerkendelse af en afgørelse fra en domstol i et tredjeland: betaling af erstatning i henhold til artikel 3, stk. 6, i statutten for Den Europæiske Ombudsmand [1]
2016-09-27 - Recomandare în cazul OI/13/2014/JF privind nerecunoașterea de către Serviciul European de Acțiune Externă a unei hotărâri judecătorești a unei țări terțe: plata unei despăgubiri efectuate în conformitate cu articolul 3 alineatul (6) din Statutul Ombudsmanului European [1]
2016-09-27 - Doporučení ve věci OI/13/2014/JF týkající se neuznání rozhodnutí soudu třetí země Evropskou službou pro vnější činnost: vyplacení náhrady škody v souladu s čl. 3 odst. 6 statutu evropského veřejného ochránce práv [1]
2016-09-27 - Comhlíonadh rialaithe cúirte tar éis dífhostú as seirbhís le Misean an Aontais (atá imithe in éag anois) chun tacú le hAthchóiriú na hEarnála Slándála i nGuine Bissau (an ‘Misean’)
2016-09-27 - Teismo sprendimo, priimto atleidus iš tarnybos (dabar jau išnykusią) ES misiją saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjoje remti (toliau – misija), vykdymas
2016-09-27 - Tiesas nolēmuma izpilde pēc atbrīvošanas no dienesta (tagad izbeigtajā) ES misijā drošības sektora reformas atbalstam Gvinejā-Bisavā ("misija")
2016-09-27 - Guinea-Bissau julgeolekusektori reformi toetuseks läbi viidava (nüüdseks väljasurnud) ELi missiooni (edaspidi „missioon“) teenistusest vabastamise järel tehtud kohtuotsuse täitmine
2016-09-27 - Rekomendacija byloje OI/13/2014/JF dėl Europos išorės veiksmų tarnybos trečiosios šalies teismo sprendimo nepripažinimo: Kompensacijos mokėjimas Pagal Europos ombudsmeno statuto 3 straipsnio 6 dalį [1]
2016-09-27 - Efterlevnad av ett domstolsavgörande efter entledigande från tjänsten i det (nu utdöda) EU-uppdraget till stöd för reformen av säkerhetssektorn i Guinea-Bissau (nedan kallat uppdraget)
2016-09-27 - Empfehlung in der Sache OI/13/2014/JF zur Nichtanerkennung eines Gerichtsurteils eines Drittlands durch den Europäischen Auswärtigen Dienst: Zahlung einer Entschädigung gemäß Artikel 3 Absatz 6 des Statuts des Europäischen Bürgerbeauftragten [1]
2016-09-27 - Moladh i gcás OI/13/2014/JF maidir le neamhaitheantas na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí do rialú cúirte tríú tír: cúiteamh a íoc Arna dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 3(6) de Reacht an Ombudsman Eorpaigh [1]
2016-09-27 - Rakkomandazzjoni fil-każ OI/13/2014/JF dwar in-nuqqas ta' rikonoxximent tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna ta' sentenza tal-qorti ta' pajjiż terz: ħlas ta' kumpens Magħmul skont l-Artikolu 3(6) tal-Istatut tal-Ombudsman Ewropew [1]
2016-09-27 - Einhaltung eines Gerichtsurteils nach Entlassung bei der (jetzt ausgestorbenen) EU-Mission zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in Guinea-Bissau (im Folgenden „Mission“)
2016-09-27 - Konformità ma' deċiżjoni tal-qorti wara tkeċċija mis-servizz mal-Missjoni tal-UE (issa estinta) b'appoġġ għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà fil-Guinea-Bissau (il-"Missjoni")
2016-09-27 - Recommandation dans l’affaire OI/13/2014/JF concernant la non-reconnaissance par le Service européen pour l’action extérieure d’une décision d’un tribunal d’un pays tiers: Indemnisation effectuée conformément à l'article 3, paragraphe 6, du statut du Médiateur européen [1]
2016-09-27 - Respect d'une décision de justice à la suite de la révocation de la mission de l'UE (désormais éteinte) à l'appui de la réforme du secteur de la sécurité en Guinée-Bissau (ci-après dénommée «mission»)
2016-09-27 - Dodržiavanie súdneho rozhodnutia po prepustení (teraz vyhynutej) misie EÚ na podporu reformy sektora bezpečnosti v Guinei-Bissau (ďalej len „misia“)
2016-09-27 - Dodržování soudního rozhodnutí v návaznosti na odvolání z funkce v rámci (nyní zaniklé) mise EU na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Guineji-Bissau (dále jen „mise“)
2016-09-24 - Priporočilo Evropskega varuha človekovih pravic o domnevnem neuspešnem zagotavljanju prijave vseh pomembnih interesov s strani Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (preiskava pritožb 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP in 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Recommendation of the European Ombudsman concerning the alleged failure by the European Economic and Social Committee to ensure that a member declared all relevant interests (inquiry into complaints 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP and 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Odporúčanie európskej ombudsmanky týkajúce sa údajného zlyhania Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru pri zabezpečovaní toho, aby člen deklaroval všetky relevantné záujmy (vyšetrovanie sťažností 500/2015/ PVZ, 561/2015/ PVZ, 570/2015/ PVZ, 577/2015/ PVZ, 619/2015/ PVZ, 635/2015/ PVZ a 650/2015/ PVZ)
2016-09-24 - Europeiska ombudsmannens rekommendation om Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs påstådda underlåtenhet att se till att en ledamot redovisar alla relevanta intressen (undersökning av klagomålen 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP och 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Preporuka Europskog ombudsmana o navodnom propustu Europskog gospodarskog i socijalnog odbora da osigura da član prijavi sve relevantne interese (ispitivanje pritužbi 500/2015/PHP, 561/2015/PHP, 570/2015/PHP, 577/2015/PHP, 619/2015/PHP, 635/2015/PHP i 650/2015/PHP)
2016-09-24 - Doporučení evropské veřejné ochránkyně práv týkající se údajného selhání Evropského hospodářského a sociálního výboru zajistit, aby člen deklaroval všechny relevantní zájmy (šetření stížností 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP a 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Az európai ombudsman ajánlása arról, hogy az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság állítólag nem biztosította, hogy egy tag minden lényeges érdekeltségét bejelentse (az 500/2015/ PHP, az 561/2015/ PHP, az 570/2015/ PHP, az 577/2015/ PHP, a 619/2015/ PHP, a 635/2015/ PHP és a 650/2015/ PHP számú panaszok vizsgálata)
2016-09-24 - Recomandarea Ombudsmanului European privind presupusul eșec al Comitetului Economic și Social European de a se asigura că un membru a declarat toate interesele relevante (anchetă privind plângerile 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP și 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Recomendación del Defensor del Pueblo Europeo relativa a la supuesta omisión por parte del Comité Económico y Social Europeo de garantizar que un miembro declarase todos los intereses pertinentes (investigación sobre las reclamaciones 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP y 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Euroopan oikeusasiamiehen suositus Euroopan talous- ja sosiaalikomitean väitetystä laiminlyönnistä varmistaa, että jäsen on ilmoittanut kaikki asiaankuuluvat sidonnaisuudet (kanteluja 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP ja 650/2015/ PHP koskeva tutkinta)
2016-09-24 - Препоръка на Европейския омбудсман относно твърдението, че Европейският икономически и социален комитет не е гарантирал, че даден член декларира всички съответни интереси (разследване на жалби 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP и 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Recomendação do Provedor de Justiça Europeu relativa à alegada incapacidade do Comité Económico e Social Europeu de assegurar que um membro declara todos os interesses relevantes (inquérito sobre as queixas 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP e 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Raccomandazione del Mediatore europeo relativa alla presunta incapacità del Comitato economico e sociale europeo di garantire che un membro abbia dichiarato tutti gli interessi pertinenti (indagine sulle denunce 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP e 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie domniemanego niedopilnowania przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny, by członek zadeklarował wszystkie istotne interesy (dochodzenie w sprawie skarg 500/2015/PZP, 561/2015/PZP, 570/2015/PZP, 577/2015/PZP, 619/2015/PZP, 635/2015/PZP i 650/2015/PZP)
2016-09-24 - Europos ombudsmeno rekomendacija dėl to, kad Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas tariamai neužtikrino, kad narys deklaruotų visus susijusius interesus (skundų 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP ir 650/2015/ PHP tyrimas)
2016-09-24 - Moladh ón Ombudsman Eorpach maidir le mainneachtain líomhnaithe Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa a áirithiú gur dhearbhaigh comhalta gach leas ábhartha (fiosrúchán ar ghearáin 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP agus 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-allegat nuqqas mill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew li jiżgura li membru ddikjara l-interessi rilevanti kollha (inkjesta dwar l-ilmenti 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP u 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Empfehlung der Europäischen Bürgerbeauftragten zu dem mutmaßlichen Versäumnis des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, dafür zu sorgen, dass ein Mitglied alle relevanten Interessen erklärt (Untersuchung der Beschwerden 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP und 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Recommandation du Médiateur européen concernant le fait que le Comité économique et social européen n’aurait pas veillé à ce qu’un membre déclare tous les intérêts pertinents (enquête sur les plaintes 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP et 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Euroopa Ombudsmani soovitus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee väidetava suutmatuse kohta tagada, et liige deklareeriks kõik asjakohased huvid (kaebuste 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP ja 650/2015/ PHP uurimine)
2016-09-24 - Σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με την εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής να διασφαλίσει ότι ένα μέλος δήλωσε όλα τα σχετικά συμφέροντα (έρευνα για τις καταγγελίες 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP και 650/2015/ PHP)
2016-09-23 - Διαταράσσοντας την Ευρώπη - Αλήθεια, Γεγονότα και Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης (292/10/2016)
2016-09-23 - Europa stören - Wahrheit, Fakten und Soziale Medien (18/10/2016)
2016-09-23 - Perturbarea Europei - adevăr, fapte și platforme de comunicare socială (18/10/2016)
2016-09-23 - (18/10/2016)
2016-09-23 - Zakłócając Europę - prawda, fakty i media społecznościowe (18/10/2016)
2016-09-23 - Európa megzavarása – Igazság, tények és közösségi média (18/10/2016)
2016-09-23 - Europa ontwrichten - Waarheid, feiten en sociale media (18/10/2016)
2016-09-23 - Europos ardymas. Tiesa, faktai ir socialinė žiniasklaida (18/10/2016)
2016-09-23 - Distruggere l'Europa: verità, fatti e social media (18/10/2016)
2016-09-23 - Разбиване на Европа — истина, факти и социални медии (18/10/2016)
2016-09-23 - Narušení Evropy – pravda, fakta a sociální média (18/10/2016)
2016-09-23 - Forstyrrelse af Europa — Sandhed, fakta og sociale medier (18/10/2016)
2016-09-23 - Sfrattar tal-Ewropa — Verità, Fatti u Midja Soċjali (18/10/2016)
2016-09-23 - Cur isteach ar an Eoraip — Fírinne, Fíricí agus na Meáin Shóisialta (18/10/2016)
2016-09-23 - (18/10/2016)
2016-09-23 - (18/10/2016)
2016-09-23 - (18/10/2016)
2016-09-23 - (18/10/2016)
2016-09-23 - EU:n hajottaminen – Totuus, faktat ja sosiaalinen media (18/10/2016)
2016-09-23 - Eiropas sagraušana — patiesība, fakti un sociālie mediji (18/10/2016)
2016-09-23 - Desmantelar a Europa — Verdade, Factos e Redes Sociais (18/10/2016)
2016-09-23 - Disrupting Europe - Truth, Facts and Social Media (18/10/2016)
2016-09-23 - L'Europe perturbée - Vérité, faits et média sociaux (18/10/2016)
2016-09-23 - Razbijanje Europe – istina, činjenice i društveni mediji (18/10/2016)
2016-09-23 - Proceduri administrative excesive
2016-09-23 - Pernelyg didelės administracinės procedūros
2016-09-23 - Procedure amministrative eccessive
2016-09-23 - Liialliset hallinnolliset menettelyt
2016-09-23 - Pretirani upravni postopki
2016-09-23 - Ülemäärased haldusmenetlused
2016-09-23 - Übermäßige Verwaltungsverfahren
2016-09-23 - Nadmierne procedury administracyjne
2016-09-23 - Proċeduri amministrattivi eċċessivi
2016-09-23 - Procédures administratives excessives
2016-09-23 - Υπερβολικές διοικητικές διαδικασίες
2016-09-23 - Nadmerné administratívne postupy
2016-09-23 - Procedimientos administrativos excesivos
2016-09-23 - Prekomjerni administrativni postupci
2016-09-23 - Pārmērīgas administratīvās procedūras
2016-09-23 - Nósanna imeachta riaracháin iomarcacha

What's new