European Ombudsman

2013-09-03 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 2431/2011/MMN uurimine
2013-09-03 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 2431/2011/MMN przeciwko Komisji Europejskiej
2013-09-03 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 2431/2011/MMN gegen die Europäische Kommission
2013-09-03 - Luonnos Euroopan oikeusasiamiehen suositukseksi Euroopan komissiota vastaan tehtyä kantelua 216/2009/(TN)(DK)TN koskevassa tutkimuksessa
2013-09-03 - Udkast til Den Europæiske Ombudsmands henstilling i forbindelse med hans undersøgelse af klage 216/2009/(TN)(DK)TN over Europa-Kommissionen
2013-09-03 - Επιλεξιμότητα των υποψηφίων που περιλαμβάνονται σε εφεδρικό πίνακα CAST/Relex για πρόσληψη από όργανα της ΕΕ εκτός των αντιπροσωπειών· δικαιολογημένη εμπιστοσύνη όσον αφορά την επιλεξιμότητα για πρόσληψη από όλα τα όργανα της ΕΕ που αναφέρονται στην επιστολή της EPSO προς τους επιτυχόντες υποψηφίους
2013-09-03 - Komisjoni ja töövõtja vaheline vaidlus, mis puudutab ELi rahastatud projekti täitmise eest tasumist
2013-09-03 - Una controversia tra la Commissione e un contraente in merito al pagamento per l'esecuzione di un progetto finanziato dall'UE
2013-09-03 - Spor medzi Komisiou a dodávateľom týkajúci sa platby za realizáciu projektu financovaného z prostriedkov EÚ
2013-09-03 - Díospóid idir an Coimisiún agus conraitheoir maidir leis an íocaíocht as tionscadal arna mhaoiniú ag an Aontas a chur i gcrích
2013-09-03 - Un litige entre la Commission et un contractant concernant le paiement pour l’exécution d’un projet financé par l’UE
2013-09-03 - Éligibilité des candidats inscrits sur une liste de réserve CAST/Relex aux fins de recrutement par des organes de l’UE autres que les délégations; confiance légitime dans l'éligibilité au recrutement par tous les organes de l'UE mentionnés dans la lettre de l'EPSO aux lauréats
2013-09-03 - Διαφορά μεταξύ της Επιτροπής και αναδόχου σχετικά με την πληρωμή για την εκτέλεση έργου χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ
2013-09-03 - Streit zwischen der Kommission und einem Auftragnehmer über die Zahlung für die Durchführung eines von der EU finanzierten Projekts
2013-09-03 - Spor između Komisije i ugovaratelja u vezi s plaćanjem za provedbu projekta koji financira EU
2013-09-03 - støtteberettigelse for ansøgere, der er opført på en CAST/Relex-reserveliste med henblik på ansættelse i andre EU-organer end delegationerne berettigede forventninger om, at alle de EU-organer, der er nævnt i EPSO's brev til de beståede ansøgere, vil kunne komme i betragtning til ansættelse
2013-09-03 - Kwalifikowalność kandydatów umieszczonych na liście rezerwowej CAST/Relex do rekrutacji przez organy UE inne niż delegatury; uzasadnione oczekiwania co do kwalifikowalności do rekrutacji przez wszystkie organy UE wymienione w piśmie EPSO skierowanym do laureatów
2013-09-03 - Kandidaten die op een CAST/Relex-reservelijst zijn geplaatst, komen in aanmerking voor aanwerving door andere EU-organen dan delegaties; gewettigd vertrouwen dat alle EU-organen die in de brief van EPSO aan geslaagde kandidaten worden genoemd, in aanmerking komen voor aanwerving
2013-09-03 - Elegibilidade dos candidatos inscritos numa lista de reserva CAST/Relex para recrutamento por organismos da UE que não as delegações; expectativas legítimas de elegibilidade para recrutamento por todos os organismos da UE mencionados na carta do EPSO aos candidatos aprovados
2013-09-03 - kandidatų, įtrauktų į CAST/Relex rezervo sąrašą, kad juos galėtų įdarbinti ES įstaigos, išskyrus delegacijas, atitiktis reikalavimams; teisėti lūkesčiai, kad visos EPSO laiške atrinktiems kandidatams nurodytos ES įstaigos atitiks reikalavimus būti įdarbintoms;
2013-09-03 - způsobilost uchazečů zařazených na rezervní seznam CAST/Relex pro nábor do jiných orgánů EU, než jsou delegace; legitimní očekávání, pokud jde o způsobilost všech subjektů EU uvedených v dopise úřadu EPSO úspěšným uchazečům k přijetí do zaměstnání
2013-09-03 - O cerere de acces la documente
2013-09-03 - En begäran om tillgång till handlingar
2013-09-03 - Искане за достъп до документи
2013-09-03 - A dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelem
2013-09-03 - Prošnja za dostop do dokumentov
2013-09-03 - Incháilitheacht iarrthóirí a chuirtear ar liosta ionadaithe CAST/Relex lena n-earcú ag comhlachtaí de chuid an Aontais nach toscaireachtaí iad; ionchais dhlisteanacha incháilitheachta maidir le hearcaíocht ag gach comhlacht de chuid an Aontais a luaitear i litir EPSO chuig iarrthóirí ar éirigh leo
2013-09-03 - Eignung von Bewerbern, die in eine CAST/Relex-Reserveliste für die Einstellung durch andere EU-Einrichtungen als Delegationen aufgenommen wurden; berechtigte Erwartungen an die Eignung für die Einstellung durch alle im Schreiben des EPSO an erfolgreiche Bewerber genannten EU-Einrichtungen
2013-09-03 - Talba għal aċċess għal dokumenti
2013-09-03 - CAST/Relex-varallaololuetteloon otettujen hakijoiden kelpoisuus muiden EU:n elinten kuin edustustojen palvelukseenottoa varten perustellut odotukset siitä, että kaikki EPSOn kilpailun läpäisseille hakijoille lähettämässä kirjeessä mainitut EU:n elimet voivat ottaa palvelukseen hakijoita
2013-09-03 - Eliġibbiltà ta’ kandidati mqiegħda f’lista ta’ riżerva CAST/Relex għar-reklutaġġ minn korpi tal-UE għajr id-Delegazzjonijiet; l-aspettattivi leġittimi ta’ eliġibbiltà għar-reklutaġġ mill-korpi kollha tal-UE msemmija fl-ittra tal-EPSO lill-kandidati li għaddew
2013-09-03 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 453/2012/MMN against the Court of Justice
2013-09-03 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se archiva la investigación sobre la reclamación 453/2012/MMN contra el Tribunal de Justicia
2013-09-03 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 2431/2011/MMN against the European Commission
2013-09-03 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 10/2011/AN against the European Commission
2013-09-03 - Draft recommendation of the European Ombudsman in his inquiry into complaint 216/2009/(TN)(DK)TN against the European Commission
2013-09-03 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 10/2011/AN contre la Commission européenne
2013-09-03 - Решение по случай 10/2011/AN - Допустимост на кандидатите в списъка на резервни кандидати EPSO/CAST/RELEX/3/08
2013-09-03 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 10/2011/AN gegen die Europäische Kommission
2013-09-03 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 10/2011/AN contra la Comisión Europea
2013-09-03 - Afgørelse i sag 10/2011/AN - Egnethed af kandidater på EPSO/CAST/RELEX/3/08-reservelisten
2013-09-03 - Sprendimas byloje 10/2011/AN - Kandidatų, įtrauktų į EPSO/CAST/RELEX/3/08 rezervo sąrašą, tinkamumas
2013-09-03 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 10/2011/AN proti Evropski komisiji
2013-09-03 - Lēmums lietā 10/2011/AN - Kandidātu tiesības tikt izraudzītiem no EPSO/CAST/RELEX/3/08 rezerves saraksta
2013-09-03 - Decisão no caso 10/2011/AN - Elegibilidade dos candidatos incluídos na lista de reserva EPSO/CAST/RELEX/3/08
2013-09-03 - Rozhodnutia vo veci 10/2011/AN - Spôsobilosť uchádzačov na zaradenie do rezervného zoznamu pre výberové konanie EPSO/CAST/RELEX/3/08
2013-09-03 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 10/2011/AN protiv Europske komisije
2013-09-03 - Päätös asiassa 10/2011/AN - Varallaololuetteloon EPSO/CAST/RELEX/3/08 merkittyjen hakijoiden kelpoisuus
2013-09-03 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 10/2011/AN i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2013-09-03 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 10/2011/AN sz. panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
2013-09-03 - Decisione nel caso 10/2011/AN - Idoneità dei candidati presenti nell’elenco di riserva EPSO/CAST/RELEX/3/08
2013-09-03 - Otsus juhtumi 10/2011/AN kohta - Reservnimekirja EPSO/CAST/RELEX/3/08 valimise kriteeriumid
2013-09-03 - Beslut i ärende 10/2011/AN - Behörighet för sökande på reservlistan för EPSO/CAST/RELEX/3/08
2013-09-03 - Afgørelse i sag 10/2011/AN - Způsobilost kandidátů na rezervním seznamu EPSO/CAST/RELEX/3/08
2013-09-03 - Deciziei în cazul 10/2011/AN - Eligibilitatea candidaților de pe lista de rezervă EPSO/CAST/RELEX/3/08
2013-09-03 - Decyzji w sprawie 10/2011/AN - Kwalifikowalność kandydatów figurujących na liście rezerwowej EPSO/CAST/RELEX/3/08
2013-09-03 - Απόφαση στην υπόθεση 10/2011/AN - Επιλεξιμότητα των υποψηφίων στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων EPSO/CAST/RELEX/3/08
2013-09-03 - Besluit in zaak 10/2011/AN - Kandidaten die voor aanwerving in aanmerking komen op de reservelijst van EPSO/CAST/RELEX/3/08
2013-09-03 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 10/2011/AN kontra l-Kummissjoni Ewropea
2013-09-03 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 2431/2011/MMN kontra l-Kummissjoni Ewropea
2013-09-03 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo Nr. 2431/2011/MMN prieš Europos Komisiją tyrimas
2013-09-03 - Vita a Bizottság és egy vállalkozó között egy uniós finanszírozású projekt teljesítéséért történő kifizetéssel kapcsolatban
2013-09-03 - CAST/Relex rezerves sarakstā iekļauto kandidātu atbilstība pieņemšanai darbā ES struktūrās, kas nav delegācijas; tiesisko paļāvību attiecībā uz atbilstību pieņemšanai darbā visās ES struktūrās, kas minētas EPSO vēstulē veiksmīgajiem kandidātiem;
2013-09-03 - Допустимост на кандидатите, включени в резервен списък CAST/Relex за назначаване от органи на ЕС, различни от делегациите; оправдани правни очаквания, че всички органи на ЕС, посочени в писмото на EPSO до успелите кандидати, отговарят на условията за наемане на работа
2013-09-03 - Proyecto de recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en su investigación sobre la reclamación 216/2009/(TN)(DK)TN contra la Comisión Europea
2013-09-03 - Elegibilidad de los candidatos incluidos en una lista de reserva CAST/Relex para su contratación por organismos de la UE distintos de las delegaciones; expectativas legítimas de elegibilidad para la contratación por parte de todos los organismos de la UE mencionados en la carta de la EPSO a los candidatos seleccionados
2013-09-03 - Dréachtmholadh ón Ombudsman Eorpach ina fhiosrúchán ar ghearán 216/2009/(TN)(DK)TN i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2013-09-03 - Euroopa Ombudsmani soovituse projekt Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 216/2009/(TN)(DK)TN uurimisel
2013-09-03 - Behörighet för sökande som förts upp på reservlistan för Cast/Relex för rekrytering till andra EU-organ än delegationer. berättigade förväntningar på att kunna rekryteras av alla EU-organ som nämns i Epsos skrivelse till godkända sökande
2013-09-03 - Projet de recommandation du Médiateur européen dans son enquête sur la plainte 216/2009/(TN)(DK)TN contre la Commission européenne
2013-09-03 - Proiect de recomandare a Ombudsmanului European în ancheta sa privind plângerea 216/2009/(TN)(DK)TN împotriva Comisiei Europene
2013-09-03 - Tilwima bejn il-Kummissjoni u kuntrattur dwar il-ħlas għat-twettiq ta’ proġett iffinanzjat mill-UE
2013-09-03 - ammissibilità dei candidati iscritti in un elenco di riserva CAST/Relex per l'assunzione da parte di organismi dell'UE diversi dalle delegazioni; legittime aspettative di ammissibilità all'assunzione da parte di tutti gli organismi dell'UE menzionati nella lettera dell'EPSO ai candidati idonei
2013-09-03 - oprávnenosť uchádzačov zaradených na rezervný zoznam CAST/Relex na prijatie do zamestnania inými orgánmi EÚ ako delegáciami, oprávnené očakávania, pokiaľ ide o oprávnenosť na prijatie do zamestnania vo všetkých orgánoch EÚ uvedených v liste úradu EPSO adresovanom úspešným uchádzačom
2013-09-03 - prihvatljivost kandidata uvrštenih na popis uspješnih kandidata CAST/Relex za zapošljavanje u tijelima EU-a koja nisu delegacije; legitimna očekivanja da će sva tijela EU-a navedena u EPSO-ovu dopisu uspješnim kandidatima ispunjavati uvjete za zapošljavanje
2013-09-03 - A CAST/Relex tartaléklistára felvett pályázók alkalmassága a küldöttségektől eltérő uniós szervek általi felvételre; jogos elvárások a sikeres pályázóknak címzett EPSO-levélben említett valamennyi uniós szerv általi felvételre való jogosultsággal kapcsolatban
2013-09-03 - eligibilitatea candidaților înscriși pe o listă de rezervă CAST/Relex pentru recrutarea de către alte organisme ale UE decât delegațiile; așteptări legitime privind eligibilitatea pentru recrutare de către toate organismele UE menționate în scrisoarea EPSO adresată candidaților care au reușit la concurs
2013-09-03 - CAST/Relexi reservnimekirja kantud kandidaatide sobivus töölevõtmiseks muudesse ELi organitesse kui delegatsioonid; õiguspärased ootused, et kõik EPSO poolt edukatele kandidaatidele saadetud kirjas nimetatud ELi asutused vastavad töölevõtmise tingimustele
2013-09-03 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 2431/2011/MMN pret Eiropas Komisiju
2013-09-03 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 2431/2011/MMN sz. panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
2013-09-03 - Strīds starp Komisiju un darbuzņēmēju par maksājumu par ES finansēta projekta izpildi
2013-09-03 - Komisijos ir rangovo ginčas dėl mokėjimo už ES finansuojamo projekto vykdymą
2013-09-03 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös unionin tuomioistuinta vastaan nostetun kantelun 453/2012/MMN tutkinnan päättämisestä
2013-09-03 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 453/2012/MMN mot domstolen
2013-09-03 - Pyyntö saada tutustua asiakirjoihin
2013-09-03 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 453/2012/MMN protiv Suda
2013-09-03 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 453/2012/MMN over Domstolen
2013-09-03 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 453/2012/MMN na Soudní dvůr
2013-09-03 - Une demande d'accès à des documents
2013-09-03 - Lūgums par piekļuvi dokumentiem
2013-09-03 - opóźnienia w rozpatrywaniu skarg dotyczących naruszeń; brak uzasadnienia decyzji zamykającej skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego
2013-09-03 - Avustusten myöntämismenettelyn käsittely Euroopan komissiossa
2013-09-03 - EPSO-vergelijking
2013-09-03 - Postup Európskej komisie pri udeľovaní grantov
2013-09-03 - Obravnava postopka za dodelitev nepovratnih sredstev s strani Evropske komisije
2013-09-03 - Výberové konanie EPSO
2013-09-03 - Vertraging bij de behandeling van klachten over inbreuken; ontoereikende motivering ter ondersteuning van een besluit tot afsluiting van klachten wegens inbreuk
2013-09-03 - The European Commission's handling of a grant award procedure
2013-09-03 - Failure to reply
2013-09-03 - The Agencies' practices regarding disclosure of the names of Selection Board members

What's new