European Ombudsman

2011-11-23 - Preklad správy odbornej komisie z angličtiny do taliančiny
2011-11-23 - Traduzione della relazione di un comitato di esperti dall'inglese all'italiano
2011-11-23 - Превод на доклад на експертна комисия от английски на италиански език
2011-11-23 - Translation of an expert committee's report from English into Italian
2011-11-22 - (326/11/2011)
2011-11-22 - Reunião com o Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (326/11/2011)
2011-11-22 - Stretnutie s Európskym monitorovacím centrom pre drogy a drogovú závislosť (326/11/2011)
2011-11-22 - Συνάντηση με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (326/11/2011)
2011-11-22 - Spotkanie z Europejskim Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (326/11/2011)
2011-11-22 - Среща с Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании (326/11/2011)
2011-11-22 - Srečanje z Evropskim centrom za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (326/11/2011)
2011-11-22 - Möte med Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (326/11/2011)
2011-11-22 - Találkozó a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjával (326/11/2011)
2011-11-22 - Întâlnire cu Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (326/11/2011)
2011-11-22 - Møde med Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (326/11/2011)
2011-11-22 - Tapaaminen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen kanssa (326/11/2011)
2011-11-22 - Meeting with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (22/11/2011)
2011-11-22 - Rencontre avec l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (22/11/2011)
2011-11-22 - Treffen mit der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (22/11/2011)
2011-11-22 - Sastanak s Europskim centrom za praćenje droga i ovisnosti o drogama (22/11/2011)
2011-11-22 - Setkání s Evropským monitorovacím centrem pro drogy a drogovou závislost (22/11/2011)
2011-11-22 - Incontro con l'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (326/11/2011)
2011-11-22 - Kohtumine Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskusega (22/11/2011)
2011-11-22 - Susitikimas su Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro atstovais (326/11/2011)
2011-11-22 - Tikšanās ar Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru (326/11/2011)
2011-11-22 - Cruinniú leis an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (326/11/2011)
2011-11-22 - Laqgħa maċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (326/11/2011)
2011-11-22 - Reunión con el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (326/11/2011)
2011-11-22 - Среща с Европейската агенция по морска безопасност (326/11/2011)
2011-11-22 - Tikšanās ar Eiropas Jūras drošības aģentūru (326/11/2011)
2011-11-22 - Rencontre avec l'Agence européenne pour la sécurité maritime (22/11/2011)
2011-11-22 - (326/11/2011)
2011-11-22 - Incontro con l'Agenzia europea per la sicurezza marittima (326/11/2011)
2011-11-22 - (326/11/2011)
2011-11-22 - Stretnutie s Európskou námornou bezpečnostnou agentúrou (326/11/2011)
2011-11-22 - (326/11/2011)
2011-11-22 - (22/11/2011)
2011-11-22 - Susitikimas su Europos jūrų saugumo agentūros atstovais (22/11/2011)
2011-11-22 - (22/11/2011)
2011-11-22 - (326/11/2011)
2011-11-22 - (326/11/2011)
2011-11-22 - Möte med Europeiska sjösäkerhetsbyrån (326/11/2011)
2011-11-22 - Συνάντηση με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (326/11/2011)
2011-11-22 - Treffen mit der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (22/11/2011)
2011-11-22 - Srečanje z Evropsko agencijo za pomorsko varnost (326/11/2011)
2011-11-22 - Reunião com a Agência Europeia da Segurança Marítima (326/11/2011)
2011-11-22 - Tapaaminen Euroopan meriturvallisuusviraston kanssa (326/11/2011)
2011-11-22 - Kohtumine Euroopa Meresõiduohutuse Ametiga (326/11/2011)
2011-11-22 - Reunión con la Agencia Europea de Seguridad Marítima (326/11/2011)
2011-11-22 - Spotkanie z Europejską Agencją Bezpieczeństwa Morskiego (326/11/2011)
2011-11-22 - Meeting with the European Maritime Safety Agency (22/11/2011)
2011-11-22 - Találkozó az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökséggel (326/11/2011)
2011-11-22 - Vägran att bevilja tillgång till handlingar som rör en europeisk arresteringsorder
2011-11-22 - Zamietnutie prístupu k dokumentom týkajúcim sa európskeho zatýkacieho rozkazu
2011-11-22 - Az európai elfogatóparancshoz kapcsolódó dokumentumokhoz való hozzáférés megtagadása
2011-11-22 - Verweigerung des Zugangs zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Europäischen Haftbefehl
2011-11-22 - Rifiuto di concedere l'accesso ai documenti relativi a un mandato d'arresto europeo
2011-11-22 - Refus d’accorder l’accès à des documents liés à un mandat d’arrêt européen
2011-11-22 - Odmowa udzielenia dostępu do dokumentów związanych z europejskim nakazem aresztowania
2011-11-22 - Recusa de acesso a documentos relacionados com um mandado de detenção europeu
2011-11-22 - Отказ за предоставяне на достъп до документи, свързани с европейска заповед за арест
2011-11-22 - Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su Europos arešto orderiu
2011-11-22 - Denegación de acceso a documentos relacionados con una orden de detención europea
2011-11-22 - Weigering om toegang te verlenen tot documenten in verband met een Europees aanhoudingsbevel
2011-11-22 - Komisijas dialogs ar baznīcām, reliģiskām apvienībām vai kopienām, filozofiskām un nekonfesionālām organizācijām
2011-11-22 - Dialogue de la Commission avec les églises, les associations ou communautés religieuses, les organisations philosophiques et non confessionnelles
2011-11-22 - Komisijos dialogas su bažnyčiomis, religinėmis asociacijomis ar bendruomenėmis, filosofinėmis ir nereliginėmis organizacijomis
2011-11-22 - Idirphlé an Choimisiúin le heaglaisí, comhlachais nó pobail reiligiúnacha, eagraíochtaí fealsúnacha agus neamhfhaoistiniúla
2011-11-22 - Dialog der Kommission mit Kirchen, religiösen Vereinigungen oder Gemeinschaften, weltanschaulichen und weltanschaulichen Organisationen
2011-11-22 - Ir-rwol tal-Kummissjoni fil-verifika li l-kuntrattur ewlieni ta’ Ftehim ta’ Għotja jittrasferixxi b’mod adegwat il-fondi lis-sħab tal-proġett
2011-11-22 - Rolle der Kommission bei der Überprüfung, ob der Hauptauftragnehmer einer Finanzhilfevereinbarung die Mittel angemessen an die Projektpartner überweist
2011-11-22 - Komisjoni dialoog kirikute, usuühenduste või -kogukondade ning filosoofiliste ja mitteusuliste organisatsioonidega
2011-11-22 - Id-djalogu tal-Kummissjoni mal-knejjes, l-assoċjazzjonijiet jew il-komunitajiet reliġjużi, l-organizzazzjonijiet filosofiċi u mhux konfessjonali
2011-11-22 - Rifjut li jingħata aċċess għal dokumenti relatati ma' Mandat ta' Arrest Ewropew
2011-11-22 - The Commission's role in verifying that the main contractor of a Grant Agreement adequately transfers the funds to the partners of the project
2011-11-22 - The Commission's dialogue with churches, religious associations or communities, philosophical and non-confessional organisations
2011-11-22 - A refusal to grant access to documents related to a European Arrest Warrant
2011-11-22 - A Bizottság szerepe annak ellenőrzésében, hogy a támogatási megállapodás fővállalkozója megfelelően utalja-e át a forrásokat a projekt partnereinek
2011-11-22 - Kommissionens roll när det gäller att kontrollera att huvudparten i ett bidragsavtal på lämpligt sätt överför medlen till projektets partner
2011-11-22 - Il ruolo della Commissione nel verificare che il contraente principale di una convenzione di sovvenzione trasferisca adeguatamente i fondi ai partner del progetto
2011-11-22 - De rol van de Commissie bij het controleren of de hoofdcontractant van een subsidieovereenkomst de middelen naar behoren overdraagt aan de partners van het project
2011-11-22 - Ролята на Комисията при проверката дали основният изпълнител по споразумение за отпускане на безвъзмездни средства прехвърля по подходящ начин средствата на партньорите по проекта
2011-11-22 - Komission rooli sen varmistamisessa, että avustussopimuksen päätoimeksisaaja siirtää varat asianmukaisesti hankkeen kumppaneille
2011-11-22 - Kommissionens rolle med hensyn til at kontrollere, at hovedkontrahenten i en tilskudsaftale i tilstrækkelig grad overfører midlerne til projektpartnerne
2011-11-22 - Ο ρόλος της Επιτροπής στην επαλήθευση ότι ο κύριος ανάδοχος μιας συμφωνίας επιχορήγησης μεταφέρει επαρκώς τα κεφάλαια στους εταίρους του έργου
2011-11-22 - Úloha Komisie pri overovaní toho, či hlavný dodávateľ dohody o grante primerane prevádza finančné prostriedky partnerom projektu
2011-11-22 - Rôle de la Commission dans la vérification que le contractant principal d’une convention de subvention transfère de manière adéquate les fonds aux partenaires du projet
2011-11-22 - Vloga Komisije pri preverjanju, ali glavni izvajalec sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev ustrezno prenese sredstva na partnerje projekta
2011-11-22 - El papel de la Comisión en la verificación de que el contratista principal de un acuerdo de subvención transfiere adecuadamente los fondos a los socios del proyecto
2011-11-22 - Komisjoni roll selle kontrollimisel, kas toetuslepingu peatöövõtja kannab rahalised vahendid projektipartneritele nõuetekohaselt üle
2011-11-22 - Komisijas loma, pārbaudot, vai dotācijas nolīguma galvenais darbuzņēmējs pienācīgi nodod līdzekļus projekta partneriem
2011-11-22 - Ról an Choimisiúin maidir lena fhíorú go n-aistríonn príomhchonraitheoir an Chomhaontaithe Deontais na cistí go leordhóthanach chuig comhpháirtithe an tionscadail
2011-11-22 - Komisijos vaidmuo tikrinant, ar pagrindinis dotacijos susitarimo rangovas tinkamai perveda lėšas projekto partneriams
2011-11-22 - Rola Komisji w sprawdzaniu, czy główny wykonawca umowy o udzielenie dotacji odpowiednio przekazuje środki finansowe partnerom projektu
2011-11-22 - Rolul Comisiei în verificarea faptului că principalul contractant al unui acord de grant transferă în mod adecvat fondurile către partenerii proiectului
2011-11-22 - O papel da Comissão na verificação de que o contratante principal de uma convenção de subvenção transfere adequadamente os fundos para os parceiros do projeto
2011-11-22 - Úloha Komise při ověřování, zda hlavní dodavatel grantové dohody odpovídajícím způsobem převádí finanční prostředky partnerům projektu
2011-11-22 - Diálogo da Comissão com as igrejas, associações ou comunidades religiosas e organizações filosóficas e não confessionais
2011-11-22 - Dialoog van de Commissie met kerken, religieuze verenigingen of gemeenschappen, levensbeschouwelijke en niet-confessionele organisaties
2011-11-22 - Dijalog Komisije s crkvama, vjerskim udrugama ili zajednicama, filozofskim i nekonfesionalnim organizacijama

What's new