European Ombudsman

2008-11-04 - Bericht über den Jahresbericht 2002 über die Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten - Petitionsausschuss
2008-11-04 - Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του διαμεσολαβητή της Ευρωπαϊκής Eνωσης για το έτος 2002 - Επιτροπή Αναφορών
2008-11-04 - Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2002 - Committee on Petitions
2008-11-04 - Informe sobre el Informe anual relativo a las actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2002 - Comisión de Peticiones
2008-11-04 - Mietintö: Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2002 - Vetoomusvaliokunta
2008-11-04 - Rapport sur le rapport annuel 2002 du Médiateur européen - Commission des pétitions
2008-11-04 - Relazione sulla relazione annuale di attività del Mediatore europeo per il 2002 - commissione per le petizioni
2008-11-04 - Verslag over het jaarlijks verslag over de activiteiten van de Europese ombudsman over het jaar 2002 - Commissie verzoekschriften
2008-11-04 - Relatório sobre o Relatório Anual do Provedor de Justiça Europeu relativo a 2002 - Comissão das Petições
2008-11-04 - Poročilo o letnem poročilu o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2002 - Odbor za peticije
2008-11-04 - Raport Euroopa Ombudsmani 2002. aasta tegevust käsitleva aastaaruande kohta - Petitsioonikomisjon
2008-11-04 - Izvješće o godišnjem izvješću o radu Europskog ombudsmana za 2002. godinu - Odbor za predstavke
2008-11-04 - Ziņojums par gada ziņojumu par Eiropas ombuda darbību 2002. gadā — Lūgumrakstu komiteja
2008-11-04 - Jelentés az európai ombudsman 2002. évi tevékenységéről szóló éves jelentésről - Petíciós Bizottság
2008-11-04 - Správa o výročnej správe o činnosti Európskeho ombudsmana za rok 2002 - Výbor pre petície
2008-11-04 - Pranešimas dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno 2002 m. veiklą. Peticijų komitetas
2008-11-04 - Rapport dwar ir-rapport annwali dwar l-attivitajiet ta' l-Ombudsman Ewropew għas-sena 2002 - Kumitat għall-Petizzjonijiet
2008-11-04 - Tuarascáil ar an tuarascáil bhliantúil ar ghníomhaíochtaí an Ombudsman Eorpaigh don bhliain 2002 - An Coiste um Achainíocha
2008-11-04 - Betänkande om årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2002 - utskottet för framställningar
2008-11-04 - Доклад относно годишния доклад за дейността на Европейския омбудсман за 2002 г. - Комисия по петиции
2008-11-04 - Sprawozdanie w sprawie sprawozdania rocznego z działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za rok 2002 - Komisja Petycji
2008-11-04 - Særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet i fortsættelse af undersøgelsen på eget initiativ om eksistensen af og offentlighedens adgang til en adfærdskodeks for god forvaltningsskik i Fællesskabets forskellige institutioner og organer (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Informe especial del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo relativo a su investigación por iniciativa propia sobre la existencia y el acceso público a un Código de buena conducta administrativa en las instituciones y órganos comunitarios (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-inkjesta fuq inizjattiva proprja dwar l-eżistenza u l-aċċessibbiltà pubblika, fl-istituzzjonijiet u l-korpi differenti tal-Komunità, ta' Kodiċi ta' Mġiba Amministrattiva Tajba (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Специален доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент вследствие на проверката по собствена инициатива относно съществуването и достъпността за обществеността в различните институции и органи на Общността на Кодекс за добро поведение на администрацията (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Raportul special al Ombudsmanului European către Parlamentul European în urma anchetei din proprie inițiativă privind existența și accesibilitatea publică, în diferitele instituții și organisme comunitare, a unui cod de bună conduită administrativă (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Zvláštní zpráva evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu v návaznosti na šetření z vlastního podnětu týkající se existence a veřejné přístupnosti kodexu řádné správní praxe v různých orgánech a institucích Společenství (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Posebno izvješće Europskog ombudsmana Europskom parlamentu nakon istrage na vlastitu inicijativu o postojanju i javnoj dostupnosti Kodeksa dobrog administrativnog postupanja u različitim institucijama i tijelima Zajednice (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Posebno poročilo Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po preiskavi na lastno pobudo o obstoju in javni dostopnosti kodeksa dobrega ravnanja javnih uslužbencev v različnih institucijah in organih Skupnosti (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Eiropas Ombuda īpašais ziņojums Eiropas Parlamentam pēc izmeklēšanas pēc savas iniciatīvas par labas administratīvās prakses kodeksa esamību un pieejamību sabiedrībai dažādās Kopienas iestādēs un struktūrās (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Europos ombudsmeno specialusis pranešimas Europos Parlamentui, parengtas atlikus tyrimą savo iniciatyva dėl gero administracinio elgesio kodekso buvimo ir prieinamumo visuomenei įvairiose Bendrijos institucijose ir įstaigose (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Euroopa Ombudsmani eriaruanne Euroopa Parlamendile pärast omaalgatuslikku uurimist hea haldustava eeskirja olemasolu ja avalikkusele kättesaadavuse kohta erinevates ühenduse institutsioonides ja asutustes (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Tuarascáil Speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa tar éis an fhiosrúcháin féintionscnaimh ar Chód um Dhea-Iompar Riaracháin a bheith ann agus ar inrochtaineacht phoiblí, in institiúidí agus i gcomhlachtaí éagsúla an Chomhphobail (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Euroopan parlamentille: omasta aloitteesta suoritettu tutkimus siitä, onko yhteisön eri toimielimillä ja laitoksilla yleisesti saatavilla olevaa hyvän hallintotavan säännöstöä (OI/1/98/OV) virkamiesten suhteista kansalaisiin
2008-11-04 - Relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito dell’indagine di propria iniziativa circa l’esistenza e l’accessibilità al pubblico, nelle varie istituzioni e organismi comunitari, di un codice di buona condotta amministrativa (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Relatório especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do inquérito de iniciativa própria sobre a existência e o acesso do público, nas diferentes instituições e organismos comunitários, de um código de boa conduta administrativa (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Särskild rapport från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet efter undersökningen på eget initiativ av om de olika gemenskapsinstitutionerna och –organen antagit någon kodex för god förvaltningssed som är tillgänglig för allmänheten (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Ειδική έκθεση του διαμεσολαβητή της Ευρωπαϊκής Ενώσεως προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την έκθεση ιδία πρωτοβουλία για την ύπαρξη Κώδικα Καλής Διοικητικής Συμπεριφοράς στα διάφορα κοινοτικά θεσμικά όργανα και οργανισμούς και τη δυνατότητα πρόσβασης του κοινού σε αυτόν (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Speciaal verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van het initiatiefonderzoek naar het bestaan, bij de verschillende instellingen en organen van de Gemeenschappen, van een code van goed administratief gedrag en de toegankelijkheid van die code voor het publiek (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluß an die Initiativuntersuchung betreffend das Vorhandensein und die öf-fentliche Zugänglichkeit eines Kodex für gute Verwaltungspraxis in den verschiedenen Gemeinschaftsinstitutionen und –organen (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen, faisant suite à une enquête de propre initiative sur l'existence, au sein de chaque institution ou organe communautaire, d'un code, accessible au public, relatif à la bonne conduite administrative des fonctionnaires (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the own-initiative inquiry into the existence and the public accessibility, in the different Community institutions and bodies, of a Code of Good Administrative Behaviour (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Osobitná správa Európskeho ombudsmana Európskemu parlamentu v nadväznosti na vyšetrovanie z vlastného podnetu týkajúce sa existencie kódexu dobrej správnej praxe a jeho dostupnosti pre verejnosť v rôznych inštitúciách a orgánoch Spoločenstva (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Sprawozdanie specjalne Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dla Parlamentu Europejskiego w następstwie dochodzenia z własnej inicjatywy w sprawie istnienia i publicznej dostępności kodeksu dobrego postępowania administracyjnego w różnych instytucjach i organach Wspólnoty (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Az európai ombudsman különjelentése az Európai Parlamentnek a helyes hivatali magatartásra vonatkozó szabályzatnak a különböző közösségi intézményekben és szervekben való létezésére és nyilvános hozzáférhetőségére vonatkozó saját kezdeményezésű vizsgálatot követően (OI/1/98/OV)
2008-11-04 - Relazione annuale 2002
2008-11-04 - Rapport annuel 2002
2008-11-04 - Vuosikertomus 2002
2008-11-04 - Informe anual 2002
2008-11-04 - Annual report 2002
2008-11-04 - Årsrapport för 2002
2008-11-04 - Jahresbericht 2002
2008-11-04 - Arsberetning 2002
2008-11-04 - Relatório anual 2002
2008-11-04 - Jaarverslag 2002
2008-11-04 - Ετήσια έκθεση 2002
2008-11-04 - Raport referitor la raportul anual privind activitățile Ombudsmanului European pentru anul 2003 - Comisia pentru petiții
2008-11-04 - Tuarascáil ar an tuarascáil bhliantúil ar ghníomhaíochtaí an Ombudsman Eorpaigh don bhliain 2003 - An Coiste um Achainíocha
2008-11-04 - Izvješće o godišnjem izvješću o radu Europskog ombudsmana za 2003. godinu - Odbor za predstavke
2008-11-04 - Rapport dwar ir-rapport annwali dwar l-attivitajiet ta' l-Ombudsman Ewropew għas-sena 2003 - Kumitat għall-Petizzjonijiet
2008-11-04 - Доклад относно годишния доклад за дейността на Европейския омбудсман за 2003 г. - Комисия по петиции
2008-11-04 - BERICHT über den Jahresbericht 2003 über die Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten - Petitionsausschuss
2008-11-04 - ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του διαμεσολαβητή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το έτος 2003 - Επιτροπή Αναφορών
2008-11-04 - Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2003 - Committee on Petitions
2008-11-04 - INFORME sobre el Informe anual relativo a las actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2003 - Comisión de Peticiones
2008-11-04 - ETTEKANNE Teema: Euroopa Ombudsmani 2003. aasta tegevusaruanne - Petitsioonikomisjon
2008-11-04 - MIETINTÖ Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2003 - Vetoomusvaliokunta
2008-11-04 - RAPPORT sur le rapport annuel 2003 du Médiateur européen - Commission des pétitions
2008-11-04 - JELENTÉS az Európai Ombudsman 2003. évi tevékenységéről szóló éves jelentésről - Petíciós Bizottság
2008-11-04 - RELAZIONE sulla relazione annuale di attività del Mediatore europeo per il 2003 - Commissione per le petizioni
2008-11-04 - PRANEŠIMAS dėl Europos ombudsmeno 2003 metinio pranešimo - Peticijų komitetas
2008-11-04 - Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2003 - Committee on Petitions
2008-11-04 - VERSLAG over het jaarlijks verslag over de activiteiten van de Europese Ombudsman in 2003 - Commissie verzoekschriften
2008-11-04 - SPRAWOZDANIE w sprawie Sprawozdania Rocznego z działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za rok 2003 - Komisja Petycji
2008-11-04 - Relatório sobre o Relatório Anual do Provedor de Justiça Europeu relativo a 2003 - Comissão das Petições
2008-11-04 - SPRÁVA o výročnej správe o činnosti Európskeho ombudsmana v roku 2003 - Výbor pre petície
2008-11-04 - POROCILO o letnem poročilu o delu evropskega varuha človekovih pravic za leto 2003 - Odbor za peticije
2008-11-04 - ZPRÁVA o výroční zprávě o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2003 - Petiční výbor
2008-11-04 - BETÆNKNING om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning for 2003 - Udvalget for Andragender
2008-11-04 - BETÄNKANDE om årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2003 - Utskottet för framställningar
2008-11-04 - Tuarascáil Bhliantúil 2003: achoimre feidhmiúcháin agus staidreamh
2008-11-04 - Årsrapport för 2003 : sammanfattning och statistik
2008-11-04 - Raportul anual 2003: rezumat și statistici
2008-11-04 - Годишен доклад за 2003 г.: резюме и статистика
2008-11-04 - Výroční zpráva 2003 : výtah a statistiky
2008-11-04 - Årsberetning 2003 : sammendrag og statistik
2008-11-04 - Jahresbericht 2003 : Zusammenfassung und statistiken
2008-11-04 - Ετησια εκθεση 2003 : συνοπτικη παρουσιαση και στατιστικα
2008-11-04 - Annual report 2003 : executive summary and statistics
2008-11-04 - Informe anual 2003 : resumen y estadísticas
2008-11-04 - Aastaaruanne 2003 : täitmise kokkuvõte ja statistika
2008-11-04 - Vuosikertomus 2003 : tiivistelmä ja tilastotietoja
2008-11-04 - Rapport annuel 2003 : synthèse et statistiques
2008-11-04 - Éves jelentés 2003 : összefoglaló és statisztikák
2008-11-04 - Relazione annuale 2003 : compedio e statistiche
2008-11-04 - 2003 m. metinis pranešimas : santrauka ir darbo statistika
2008-11-04 - 2003. gada ziņojums : kopsavilkums un statistika
2008-11-04 - Ir-rapport annwali 2003 : ġabra fil-qosor u statistika
2008-11-04 - Jaarverslag 2003 : samenvatting en statistieken
2008-11-04 - Sprawozdanie roczne 2003 : podsumowanie i dane statystyczne

What's new