FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ușor de citit
  • Dimensiune text

Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?

Limba actuală: 
  • Română
Limba sursă: 
limbi disponibile: 
Traducerea acestei pagini a fost generată prin traducere automată.
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.

Scrisoarea Ombudsmanului European de deschidere a anchetei din proprie inițiativă OI/5/2007/GG privind Comisia Europeană

Strasbourg, 14-12-2007

Dl José Manuel Barroso
Președinte al Comisiei
Europene
B-1049 Bruxelles
BELGIQUE

Domnule președinte,

Articolul 195 din Tratatul de instituire a Comunității Europene împuternicește Ombudsmanul European să desfășoare anchete din proprie inițiativă cu privire la posibile cazuri de administrare defectuoasă în activitățile instituțiilor și organismelor comunitare. În ancheta sa din proprie inițiativă OI/5/99/(IJH)GG, Ombudsmanul a investigat subiectul întârzierii efectuării plăților de către Comisie. Această anchetă a fost închisă la 16 februarie 2001.

În decizia sa de închidere a acestei anchete, Ombudsmanul a ajuns la concluzia că Comisia a luat măsuri pentru a soluționa problema care părea satisfăcătoare. Cu toate acestea, el a adăugat că va lua în considerare deschiderea unei noi anchete în cazul în care se va dovedi în viitor că, în pofida acestor măsuri, întârzierea efectuării plăților de către Comisie continuă să ridice probleme grave.

După șapte ani și având în vedere o serie de cazuri pe care a trebuit să le tratez în ultimii ani (a se vedea, de exemplu, deciziile mele privind plângerile 818/2005/PB, 3067/2005/(MHZ)MF și 2692/2006/BB), mi se pare că există posibilitatea de a lansa o nouă anchetă din proprie inițiativă pentru a stabili ce măsuri suplimentare au fost luate de Comisie în acest sens și dacă există în continuare probleme care necesită o remediere adecvată în ceea ce privește promptitudinea plăților.

În special, aș dori să reamintesc că am primit două plângeri consecutive din partea unui cetățean german care lucrează în mod regulat pentru Comisie în calitate de expert (plângerile 1266/2005/MF și 2569/2006/WP), ambele referitoare la întârzieri în efectuarea plăților de către Comisie. În decizia mea privind plângerea 2569/2006/WP, care a fost adoptată la 19 iulie 2007, am declarat că am considerat oportun să reexaminez problema întârzierii efectuării plăților pe o bază mai largă, prin efectuarea unei noi anchete din proprie inițiativă. Am adăugat că această anchetă va include o examinare a eficacității măsurilor luate de Comisie pentru a accelera plățile.

Ar putea fi util să adăugăm că, după ce am închis ancheta în cazul 2569/2006/WP, am primit o nouă plângere din partea aceluiași reclamant (plângerea 1945/2007/WP), care se referă, de asemenea, la întârzierile în efectuarea plăților de către Comisie. Această anchetă este încă în curs de desfășurare. Observ totuși că, în opinia sa cu privire la această plângere (pe care tocmai am primit-o), Comisia acceptă că au existat întârzieri și își prezintă scuzele pentru aceste întârzieri.

Prin urmare, am decis să deschid o nouă anchetă din proprie inițiativă pe tema efectuării la timp a plăților de către Comisie.

Aș aprecia foarte mult dacă Comisia m-ar putea informa cu privire la măsurile pe care le-a luat pentru a identifica și a aborda cauzele întârzierilor în efectuarea plăților către contractanți și beneficiarii de granturi și subvenții.

În acest context, ar fi foarte util dacă Comisia ar putea prezenta, de asemenea, date statistice care ar putea ilustra problema sau măsurile de remediere luate de Comisie. Aș fi deosebit de interesat să primesc informații cu privire la numărul și procentul cazurilor în care au avut loc întârzieri de plată, la amploarea întârzierilor care au avut loc, la sumele implicate și la cazurile în care au fost plătite dobânzi pentru întârzierea efectuării plăților.

Observăm că, în avizul său privind plângerea 2569/2006/WP, Comisia s-a referit la articolul 106 din Regulamentul nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1) ca stabilind mecanismul implicit pentru plata dobânzilor. Acest articol prevede următoarele:

„Termene de plată și dobânzi penalizatoare

1. Sumele datorate se plătesc în termen de maximum patruzeci și cinci de zile calendaristice de la data înregistrării unei cereri de plată admisibile de către serviciul autorizat al ordonatorului de credite competent (...).

(...)

5. La expirarea termenelor prevăzute la alineatele (1) și (2), creditorul poate, în termen de două luni de la primirea plății întârziate, să solicite dobânzi (...).”

În avizul său privind plângerea 2569/2006/WP, Comisia a subliniat că, prin urmare, nu a plătit în mod automat dobânzi, ci numai la cererea creditorului.

V-aș fi foarte recunoscător dacă Comisia m-ar putea informa cu privire la aspectele practice ale plății dobânzii pentru întârzierea efectuării plăților. În special, aș fi interesat să aflu dacă creditorilor li se reamintește în mod specific dreptul lor de a solicita dobânzi atunci când se efectuează plata întârziată.

De asemenea, ar fi util să se știe câți creditori care ar avea dreptul să solicite dobânzi prezintă efectiv o astfel de creanță.

De asemenea, aș aprecia dacă Comisia mi-ar putea prezenta punctele sale de vedere cu privire la posibilitatea ca necesitatea de a prezenta o cerere de dobânzi și de a face acest lucru în termen de două luni de la primirea plății întârziate să nu descurajeze anumiți parteneri ai săi să insiste asupra drepturilor lor.

V-aș fi foarte recunoscător dacă Comisia și-ar putea trimite avizul până cel târziu la 31 martie 2008.

Dacă aveți întrebări cu privire la acest caz, nu ezitați să îl contactați pe consilierul meu juridic principal, dl Gerhard Grill (+ 33 3 88 17 24 23), care va fi responsabil de această anchetă.

Cu stimă,

 

P. Nikiforos DIAMANDOUROS


(1) JO 2002, L 357, p. 1, Ediție specială, 11/vol. 35, p. 3.

Ce părere aveți despre această traducere automată? Trimiteți-ne părerea dumneavoastră!