FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Pripomienky Birgitte Holst k OI/3/2003/JMA (18. 6. 2004)

Vážený pane,

Tu sú ďalšie informácie o diskriminačnom a katastrofálnom zaobchádzaní so žiakmi s poruchami učenia v európskych školách.

Ide o nadviazanie na Európsky rok ľudí so zdravotným postihnutím, ktorý organizujú európske školy.

Dúfam, že to zahrniete do svojho vyšetrovania, aj keď ho pošlem po uplynutí lehoty.

Pozri nižšie.

Tvoje skutočne,

Birgitte Holst


Vážení všetci,

Toto pre vašu informáciu

Poradili sme všetkým rodičom, aby podpísali dohovor pre SEN, ale aby pridali rozsudok protestu proti škrtom. Vyhľadajte list našim rodičom (vo francúzštine) nižšie.

úprimne

----- Pôvodná správa -----

Od: APEEE BXL III Sekretariát

NALIEHAVO

A tous les parents de l'Ecole Européenne de Bxl III-Ixelles

SIGNATURES CONVENTIONS SEN / PRISE en CHARGE Vzdelávacia podpora

Chers rodičia,

Suite à l'augmentation du nombre d'élèves nécessitant une aide à l'apprentissage dans le cadre des programmes Podpora vzdelávania (LS) a špeciálne vzdelávacie potreby (SEN), le Conseil d'Administration de l'Ecole a approuvé le budget prévisionnel 2005 en tenant comptes de ces besoins. Malgré cela le Comité Administratif et Financier (CAF) n'a pas suivi cette proposition et le Conseil Supérieur des Ecoles Européennes lors de la réunion des 29 et 30 avril dernier a décidé d'approuver un budget qui n'est pas suffisant pour faire face aux besoins. Ces restrictions ont été présentées comme la suite aux restrictions de la contribution de la Commission au budget des écoles.

Les parents des élèves SEN ont été convoqués les 8, 11 et 18 juin, pour la signature des «konvencie SEN » visant la prise en charge de leurs enfants lors de la prochaine rentrée. Il est likely que ces projets de convention portent déjà une réduction considérable en périodes/heures de soutien accordés à chaque enfant (Pravdepodobnosť que ces projets de convention portent déjà une réduction considérable en périodes/heures de soutien accordés à chaque enfant). Niektoré enfants pourraient ne plus être pris en charge.

Dans ce contexte, FAMILLES concernées, soyez vigilantes lors de la signature de conventions SEN. Et en attendant l'issue des clarifications et des mesures à prendre, nous vous conseillons :

1) de demander l'envoi en avance d'une copie du projet de convention qui va vous être soumis à la signature;

2) de bien vérifier qu'il n'y a pas de réductions des heures/périodes attribuées par rapport à la situation précédente; et si oui

3) de signer le projet (pour préserver le droit à rester dans le programme) tout en émettant une réserve qui pourrait se traduire « Signature conditionnée à l'attribution des heures/périodes nécessaires aux besoins éducatifs spécifiques de mon enfant»

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!