European Ombudsman

2022-06-23 - Rekomendacija dėl klausimų, susijusių su tuo, kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) bendrauja su piliečiais dėl prieigos prie dokumentų portalo (sujungtos bylos 1261/2020 ir 1361/2020)
2022-06-23 - Raccomandazione sulle questioni relative al modo in cui l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) comunica con i cittadini in relazione al suo portale di accesso ai documenti (casi riuniti 1261/2020 e 1361/2020)
2022-06-23 - Recommandation sur les questions liées à la manière dont l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) communique avec les citoyens en ce qui concerne son portail d’accès aux documents (affaires jointes 1261/2020 et 1361/2020)
2022-06-23 - Recomendación sobre cuestiones relacionadas con la forma en que la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) se comunica con los ciudadanos en relación con su portal de acceso a documentos (asuntos acumulados 1261/2020 y 1361/2020)
2022-06-23 - Henstilling om spørgsmål vedrørende, hvordan Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) kommunikerer med borgerne i forbindelse med sin portal for aktindsigt (forenede sager 1261/2020 og 1361/2020)
2022-06-23 - Zalecenie w sprawie kwestii związanych ze sposobem, w jaki Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) komunikuje się z obywatelami w związku ze swoim portalem dostępu do dokumentów (sprawy połączone 1261/2020 i 1361/2020)
2022-06-23 - Preporuka o pitanjima povezanima s načinom na koji Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) komunicira s građanima u vezi s njezinim portalom za pristup dokumentima (spojeni predmeti 1261/2020 i 1361/2020)
2022-06-23 - Recomendação sobre questões relacionadas com a forma como a Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) comunica com os cidadãos no que diz respeito ao seu portal de acesso a documentos (processos apensos 1261/2020 e 1361/2020)
2022-06-23 - Ajánlás az azzal kapcsolatos kérdésekről, hogy az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) hogyan kommunikál a polgárokkal a dokumentumokhoz való hozzáférés portáljával kapcsolatban (1261/2020. és 1361/2020. sz. egyesített ügyek)
2022-06-23 - Verzuim van het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) om te antwoorden op een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met operaties aan de Grieks-Turkse grens
2022-06-23 - Ausência de resposta da Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) a um pedido de acesso público a documentos relacionados com operações nas fronteiras entre a Grécia e a Turquia
2022-06-23 - Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras (Frontex) nespēja atbildēt uz pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar operācijām pie Grieķijas un Turcijas robežas
2022-06-23 - Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) ni odgovorila na zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z operacijami na grško-turški meji
2022-06-23 - Nieudzielenie przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) odpowiedzi na wniosek o publiczny dostęp do dokumentów związanych z operacjami na granicy grecko-tureckiej
2022-06-23 - In-nuqqas mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) li twieġeb għal talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ operazzjonijiet fil-fruntiera bejn il-Greċja u t-Turkija
2022-06-23 - Mancata risposta da parte dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) a una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi a operazioni alla frontiera greco-turca
2022-06-23 - Neposkytnutie odpovede Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) na žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa operácií na grécko-tureckej hranici
2022-06-22 - Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) ni odgovorila na vprašanja v zvezi s tem, kako izvaja omejitve po vdoru Rusije v Ukrajino
2022-06-22 - Brak udzielenia przez Agencję Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) odpowiedzi na pytanie wyrażające obawy dotyczące sposobu stosowania przez Agencję ograniczeń w związku z inwazją Rosji na Ukrainę
2022-06-22 - Lipsa de răspuns din partea Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (AESA) la o interogare care exprimă preocupări cu privire la modul în care agenția aplică restricții ca urmare a invaziei Ucrainei de către Rusia
2022-06-22 - Underlåtenhet av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet (Easa) att svara på en fråga som gett uttryck för betänkligheter om hur byrån tillämpar begränsningar med anledning av Rysslands invasion av Ukraina
2022-06-22 - Neposkytnutie odpovede Agentúrou Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA) na otázky vyjadrujúce obavy z toho, ako agentúra uplatňuje obmedzenia po invázii Ruska na Ukrajinu
2022-06-22 - Verzuim van het Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA) om te reageren op een vraag waarin bezorgdheid wordt geuit over de wijze waarop het Agentschap beperkingen toepast naar aanleiding van de Russische invasie van Oekraïne
2022-06-22 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) αξιολόγησε την επαγγελματική πείρα υποψηφίου σε διαδικασία επιλογής προσωπικού της ΕΕ στον τομέα της διεθνούς συνεργασίας (υπόθεση 270/2021/KT)
2022-06-22 - Décision sur la manière dont l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) a évalué l’expérience professionnelle d’un candidat dans le cadre d’une procédure de sélection du personnel de l’UE dans le domaine de la coopération internationale (affaire 270/2021/KT)
2022-06-22 - Decizia privind modul în care Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) a evaluat experiența profesională a unui candidat în cadrul unei proceduri de selecție a personalului UE în domeniul cooperării internaționale (cauza 270/2021/KT)
2022-06-22 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) posúdil odbornú prax uchádzača vo výberovom konaní na zamestnancov EÚ v oblasti medzinárodnej spolupráce (vec 270/2021/KT)
2022-06-22 - Afgørelse om, hvordan Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) vurderede en ansøgers erhvervserfaring i forbindelse med en udvælgelsesprocedure for EU-ansatte inden for internationalt samarbejde (sag 270/2021/KT)
2022-06-22 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ocenił doświadczenie zawodowe kandydata w procedurze naboru pracowników UE w dziedzinie współpracy międzynarodowej (sprawa 270/2021/KT)
2022-06-22 - Cinneadh maidir leis an gcaoi a ndearna an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) measúnú ar thaithí ghairmiúil iarrthóra i nós imeachta roghnúcháin le haghaidh fhoireann an Aontais i réimse an chomhair idirnáisiúnta (cás 270/2021/KT)
2022-06-22 - Deċiżjoni dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) ivvaluta l-esperjenza professjonali ta’ kandidat fi proċedura tal-għażla għall-persunal tal-UE fil-qasam tal-kooperazzjoni internazzjonali (każ 270/2021/KT)
2022-06-22 - Beschluss über die Bewertung der Berufserfahrung eines Bewerbers in einem Auswahlverfahren für EU-Bedienstete im Bereich der internationalen Zusammenarbeit durch das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) (Fall 270/2021/KT)
2022-06-22 - Sprendimas dėl to, kaip Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) įvertino kandidato profesinę patirtį per ES darbuotojų tarptautinio bendradarbiavimo srityje atrankos procedūrą (byla 270/2021/KT)
2022-06-22 - Lēmums par to, kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) novērtēja kandidāta profesionālo pieredzi ES darbinieku atlases procedūrā starptautiskās sadarbības jomā (lieta 270/2021/KT)
2022-06-22 - Odluka o načinu na koji je Europski ured za odabir osoblja (EPSO) ocijenio radno iskustvo kandidata u postupku odabira osoblja EU-a u području međunarodne suradnje (predmet 270/2021/KT)
2022-06-22 - Határozat arról, hogy az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) hogyan értékelte egy pályázó szakmai tapasztalatát a nemzetközi együttműködés területén dolgozó uniós alkalmazottak kiválasztási eljárása során (270/2021/KT. sz. ügy)
2022-06-22 - Decisión sobre la forma en que la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) evaluó la experiencia profesional de un candidato en un procedimiento de selección de personal de la UE en el ámbito de la cooperación internacional (asunto 270/2021/KT)
2022-06-22 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) hindas rahvusvahelise koostöö valdkonna ELi töötajate valikumenetluses osaleva kandidaadi töökogemust (juhtum 270/2021/KT)
2022-06-22 - The European Data Protection's (EDPS) failure to reply to an email from a candidate in a selection procedure
2022-06-22 - Decision on how the European Personnel Selection Office (EPSO) assessed the professional experience of a candidate in a selection procedure for EU staff in the field of international cooperation (case 270/2021/KT)
2022-06-22 - The European Union Aviation Safety Agency's (EASA) failure to reply to a query voicing concerns on how the Agency applies restrictions following Russia's invasion of Ukraine
2022-06-22 - Decision on the European Medicines Agency's (EMA) refusal to give public access to parts of a clinical study report concerning a drug for the treatment of schizophrenia and bipolar disorder (case 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε τμήματα έκθεσης κλινικής μελέτης σχετικά με φάρμακο για τη θεραπεία της σχιζοφρένειας και της διπολικής διαταραχής (υπόθεση 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Decisión sobre la negativa de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) a dar acceso público a partes de un informe de un estudio clínico relativo a un medicamento para el tratamiento de la esquizofrenia y el trastorno bipolar (asunto 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Afgørelse om Det Europæiske Lægemiddelagenturs (EMA's) afslag på at give offentlig adgang til dele af en klinisk undersøgelsesrapport om et lægemiddel til behandling af skizofreni og bipolar lidelse (sag 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) poskytnout přístup veřejnosti k části zprávy o klinické studii týkající se léčivého přípravku k léčbě schizofrenie a bipolární poruchy (případ 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Entscheidung über die Weigerung der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA), der Öffentlichkeit Zugang zu Teilen eines Berichts über klinische Studien zu einem Arzneimittel zur Behandlung von Schizophrenie und bipolarer Störung zu gewähren (Fall 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Липсата на отговор от страна на Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) на електронно писмо от кандидат в процедура за подбор
2022-06-22 - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (EDAPP) neatsakė į kandidato e. laišką atrankos procedūroje
2022-06-22 - Neposkytnutí odpovědi evropským inspektorem ochrany údajů (EDPS) na e-mail uchazeče ve výběrovém řízení
2022-06-22 - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS) og dennes undladelse af at besvare en e-mail fra en ansøger i en udvælgelsesprocedure
2022-06-22 - Euroopan tietosuojavaltuutetun (EDPS) vastaamatta jättäminen valintamenettelyyn osallistuneen hakijan lähettämään sähköpostiviestiin
2022-06-22 - Omisión de respuesta, por parte del supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD), a un correo electrónico de un candidato en un proceso de selección
2022-06-22 - Η παράλειψη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) να απαντήσει σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υποψηφίου σε διαδικασία επιλογής προσωπικού
2022-06-22 - Euroopa Andmekaitseinspektori suutmatus vastata valikumenetluses kandidaadilt saadetud e-kirjale
2022-06-22 - Absence de réponse du Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) à un courriel d’un candidat à une procédure de sélection
2022-06-22 - Versäumnis des Europäischen Datenschutzbeauftragten (EDSB), auf eine E-Mail eines Bewerbers in einem Auswahlverfahren zu antworten
2022-06-22 - Mainneachtain an Mhaoirseora Eorpaigh um Chosaint Sonraí (MECS) freagra a thabhairt ar ríomhphost ó iarrthóir i nós imeachta roghnúcháin
2022-06-22 - Propust Europskog nadzornika za zaštitu podataka (EDPS) da odgovori na e-poruku kandidata u postupku odabira
2022-06-22 - Mancata risposta del Garante europeo della protezione dei dati (GEPD) all’e-mail di un candidato in una procedura di selezione
2022-06-22 - Az európai adatvédelem (EDPS) nem válaszolt a kiválasztási eljárás során jelentkező e-mailjére
2022-06-22 - Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja (EDAU) nespēja atbildēt uz atlases procedūras kandidāta e-pastu
2022-06-22 - Ausência de resposta da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados (AEPD) a uma mensagem de correio eletrónico de um candidato num processo de seleção
2022-06-22 - Evropski nadzornik za varstvo podatkov (ENVP) ni odgovoril na elektronsko sporočilo kandidata v izbirnem postopku
2022-06-22 - Neposkytnutie odpovede európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov (EDPS) na e-mail uchádzača vo výberovom konaní
2022-06-22 - In-nuqqas ta’ tweġiba għal email minn kandidat fi proċedura tal-għażla min-naħa tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (EDPS)
2022-06-22 - Lipsa de răspuns din partea Autorității Europene pentru Protecția Datelor (AEPD) la un e-mail din partea unui candidat în cadrul unei proceduri de selecție
2022-06-22 - Verzuim van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (EDPS) om te antwoorden op een e-mail van een kandidaat in een selectieprocedure
2022-06-22 - Europeiska datatillsynsmannens underlåtenhet att svara på e-post från en sökande i ett urvalsförfarande
2022-06-22 - Brak udzielenia przez Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (EIOD) odpowiedzi na e-mail od kandydata biorącego udział w procedurze naboru
2022-06-22 - Päätös, jonka aiheena on Euroopan lääkeviraston kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi osia kliinisen tutkimuksen raportista, joka koskee skitsofrenian ja kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoitoon tarkoitettua lääkettä (asia 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Otsus Euroopa Ravimiameti (EMA) keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs skisofreenia ja bipolaarse häire raviks kasutatavat ravimit käsitleva kliinilise uuringu aruande osadele (juhtum 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Cinneadh maidir le diúltú na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí (EMA) rochtain phoiblí a thabhairt ar chodanna de thuarascáil staidéir chliniciúil a bhaineann le druga chun scitsifréine agus neamhord dépholach a chóireáil (cás 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Décision relative au refus de l’Agence européenne des médicaments (EMA) de donner accès au public à certaines parties d’un rapport d’étude clinique concernant un médicament destiné au traitement de la schizophrénie et du trouble bipolaire (affaire 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Decisione sul rifiuto dell'Agenzia europea per i medicinali (EMA) di concedere l'accesso del pubblico a parti di una relazione su uno studio clinico riguardante un farmaco per il trattamento della schizofrenia e del disturbo bipolare (caso 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) li tagħti aċċess pubbliku għal partijiet ta’ rapport ta’ studju kliniku dwar mediċina għat-trattament tal-iskiżofrenja u d-disturb bipolari (każ 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Odluka o odbijanju Europske agencije za lijekove (EMA) da omogući javni pristup dijelovima izvješća o kliničkom ispitivanju lijeka za liječenje shizofrenije i bipolarnog poremećaja (predmet 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Besluit tot weigering van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) om het publiek toegang te verlenen tot delen van een verslag van een klinisch onderzoek betreffende een geneesmiddel voor de behandeling van schizofrenie en bipolaire stoornis (zaak 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Lēmums par Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi daļām klīniskā pētījuma ziņojumā par zālēm šizofrēnijas un bipolāru traucējumu ārstēšanai (lieta 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Határozat egy skizofrénia és bipoláris zavar kezelésére szolgáló gyógyszerre vonatkozó klinikai vizsgálati jelentés egyes részeihez való nyilvános hozzáférés Európai Gyógyszerügynökség (EMA) általi megtagadásáról (444/2022/MIG. sz. ügy)
2022-06-22 - Решение относно отказа на Европейската агенция по лекарствата (EMA) да предостави публичен достъп до части от доклад от клинично проучване относно лекарство за лечение на шизофрения и биполярно разстройство (случай 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Липса на отговор от страна на Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз (ЕААБ) на запитване, изразяващо опасения относно начина, по който Агенцията прилага ограничения след руското нашествие в Украйна
2022-06-22 - Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra (EASA) neatsakė į užklausą, kurioje reiškiamas susirūpinimas agentūros apribojimų taikymu Rusijai įsiveržus į Ukrainą
2022-06-22 - Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) og dets undladelse af at besvare et spørgsmål, der giver udtryk for betænkeligheder med hensyn til den måde, agenturet anvender restriktioner på efter Ruslands invasion af Ukraine
2022-06-22 - Versäumnis der Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit (EASA), auf eine Anfrage zu Bedenken hinsichtlich der Anwendung von nach der russischen Invasion der Ukraine auferlegten Beschränkungen zu antworten
2022-06-22 - Neposkytnutí odpovědi Agenturou Evropské unie pro bezpečnost letectví (EASA) na dotaz vyjadřující obavy z toho, jak agentura uplatňuje omezení v návaznosti na ruskou invazi na Ukrajinu
2022-06-22 - Omisión de respuesta, por parte de la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea (AESA), a consultas que se hacían eco de inquietudes respecto al modo en que la agencia aplica restricciones a raíz de la invasión rusa de Ucrania
2022-06-22 - Η παράλειψη του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (EASA) να απαντήσει σε ερώτημα που εκφράζει ανησυχίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Οργανισμός εφαρμόζει περιορισμούς μετά την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία
2022-06-22 - Mainneachtain Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh (EASA) freagra a thabhairt ar cheist a chuir imní in iúl maidir leis an gcaoi a gcuireann an Ghníomhaireacht srianta i bhfeidhm tar éis ionradh na Rúise ar an Úcráin
2022-06-22 - Az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének (EASA) mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy megkeresésre, amelyben azzal kapcsolatos aggályokat fogalmaztak meg, hogy az Ügynökség hogyan alkalmazza a korlátozásokat Oroszország ukrajnai invázióját követően
2022-06-22 - Mancata risposta dell’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea (AESA) a un’interrogazione che manifesta preoccupazioni per le modalità con cui l’Agenzia applica restrizioni a seguito dell’invasione dell’Ucraina da parte della Russia
2022-06-22 - Absence de réponse de l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne (AESA) à une demande faisant état de préoccupations quant à la manière dont l’Agence applique des restrictions à la suite de l’invasion de l’Ukraine par la Russie
2022-06-22 - Propust Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA) da odgovori na upit u kojem se izražava zabrinutost u pogledu načina na koji Agencija primjenjuje ograničenja nakon ruske invazije na Ukrajinu
2022-06-22 - Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūras (EASA) nespēja sniegt atbildi uz jautājumiem, kuros paustas bažas par to, kā aģentūra piemēro ierobežojumus pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā
2022-06-22 - Euroopa Liidu Lennundusohutusameti (EASA) suutmatus vastata päringule, milles väljendati muret selle üle, kuidas amet kohaldas piiranguid pärast Venemaa sissetungi Ukrainasse
2022-06-22 - Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston (EASA) vastaamatta jättäminen tiedusteluun, joka koski huolenaiheita viraston tavasta soveltaa rajoituksia Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen seurauksena
2022-06-22 - In-nuqqas tal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea (EASA) li twieġeb mistoqsija li tesprimi tħassib dwar kif l-Aġenzija tapplika restrizzjonijiet wara l-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja
2022-06-22 - Sklep o zavrnitvi dostopa javnosti do delov poročila o klinični študiji v zvezi z zdravilom za zdravljenje shizofrenije in bipolarne motnje s strani Evropske agencije za zdravila (EMA) (zadeva 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Sprendimas dėl Europos vaistų agentūros (EMA) atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su klinikinio tyrimo ataskaitos dalimis, susijusiomis su šizofrenijai ir bipoliniam sutrikimui gydyti skirtu vaistu (byla 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Decizia privind refuzul Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) de a acorda acces public la părți ale unui raport al unui studiu clinic referitor la un medicament pentru tratamentul schizofreniei și al tulburării bipolare (cazul 444/2022/MIG)

What's new