European Ombudsman

2014-11-21 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky o ukončení vyšetrovania sťažnosti 1581/2013/ANA proti Európskej komisii
2014-11-21 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 1581/2013/ANA împotriva Comisiei Europene
2014-11-21 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 1581/2013/ANA zoper Evropsko komisijo
2014-11-21 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar an fiosrúchán ar ghearán 1581/2013/ANA i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2014-11-21 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 1581/2013/ANA protiv Europske komisije
2014-11-21 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehdyn kantelun 1581/2013/ANA tutkinnan päättämisestä
2014-11-21 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 1581/2013/ANA sz. panasszal kapcsolatos vizsgálat lezárásáról
2014-11-21 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 1581/2013/ANA pret Eiropas Komisiju
2014-11-21 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry into complaint 1581/2013/ANA against the European Commission
2014-11-21 - Décision de la Médiatrice européenne clôturant l'enquête sur la plainte 1581/2013/ANA contre la Commission européenne
2014-11-21 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на проверката по жалба 1581/2013/ANA срещу Европейската комисия
2014-11-21 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiries into complaints 826/2013/EIS and 878/2013/EIS against the Court of Justice of the European Union
2014-11-21 - Decisione della Mediatrice europea che conclude le indagini 826/2013/EIS e 878/2013/EIS contro la Corte di giustizia dell'Unione europea
2014-11-21 - Údajné diskriminační vyloučení externích profesionálních překladatelů z nabídkových řízení v oblasti překladů
2014-11-21 - Behaupteter diskriminierender Ausschluss freiberuflicher Übersetzer von Ausschreibungen im Bereich Übersetzung
2014-11-21 - Behaupteter diskriminierender Ausschluss freiberuflicher Übersetzer von Ausschreibungen im Bereich Übersetzung
2014-11-21 - Apgalvojums par profesionālu ārštata tulkotāju diskriminējošu izslēgšanu no konkursa procedūrām tulkošanas jomā
2014-11-21 - Väitetty freelance-ammattikääntäjien syrjivä sulkeminen käännösalan tarjouskilpailumenettelyjen ulkopuolelle
2014-11-21 - Presunta exclusión discriminatoria de traductores independientes profesionales de los procedimientos de licitación en el ámbito de la traducción
2014-11-21 - Vermeende discriminerende uitsluiting van professionele freelancevertalers van aanbestedingsprocedures op het gebied van vertaling
2014-11-21 - Presupusa excludere discriminatorie a traducătorilor liber-profesioniști profesioniști de la procedurile de licitație în domeniul traducerii
2014-11-21 - Väitetty freelance-ammattikääntäjien syrjivä sulkeminen käännösalan tarjouskilpailumenettelyjen ulkopuolelle
2014-11-21 - Предполагаемо дискриминационно изключване на професионални писмени преводачи на свободна практика от тръжните процедури в областта на писмените преводи
2014-11-21 - Navodno diskriminirajuće isključenje profesionalnih vanjskih prevoditelja iz natječajnih postupaka u području prevođenja
2014-11-21 - Rzekome dyskryminujące wykluczenie zawodowych tłumaczy zewnętrznych z procedur przetargowych w dziedzinie tłumaczeń pisemnych
2014-11-21 - Navodno diskriminirajuće isključenje profesionalnih vanjskih prevoditelja iz natječajnih postupaka u području prevođenja
2014-11-21 - Presunta exclusión discriminatoria de traductores independientes profesionales de los procedimientos de licitación en el ámbito de la traducción
2014-11-21 - Vermeende discriminerende uitsluiting van professionele freelancevertalers van aanbestedingsprocedures op het gebied van vertaling
2014-11-21 - Предполагаемо дискриминационно изключване на професионални писмени преводачи на свободна практика от тръжните процедури в областта на писмените преводи
2014-11-21 - Alegada exclusão discriminatória dos tradutores profissionais freelance dos procedimentos de concurso no domínio da tradução
2014-11-21 - Presupusa excludere discriminatorie a traducătorilor liber-profesioniști profesioniști de la procedurile de licitație în domeniul traducerii
2014-11-21 - Presunta esclusione discriminatoria dei traduttori freelance professionisti dalle procedure di gara nel settore della traduzione
2014-11-21 - Įtariamas diskriminacinis profesionalių laisvai samdomų vertėjų raštu pašalinimas iš konkurso procedūrų vertimo raštu srityje
2014-11-21 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiami nagrinėti skundai 826/2013/EIS ir 878/2013/EIS prieš Europos Sąjungos Teisingumo Teismą
2014-11-21 - Az európai ombudsman határozata az Európai Unió Bírósága ellen benyújtott 826/2013/EIS és 878/2013/EIS panasz kivizsgálásának lezárásáról
2014-11-21 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu par sūdzībām 826/2013/EIS un 878/2013/EIS pret Eiropas Savienības Tiesu
2014-11-21 - Domnevna diskriminatorna izključitev poklicnih zunanjih prevajalcev iz razpisnih postopkov na področju prevajanja
2014-11-21 - A hivatásos szabadúszó fordítók állítólagos diszkriminatív kizárása a fordítással kapcsolatos közbeszerzési eljárásokból
2014-11-21 - Rzekome dyskryminujące wykluczenie zawodowych tłumaczy zewnętrznych z procedur przetargowych w dziedzinie tłumaczeń pisemnych
2014-11-21 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se dan por concluidas las investigaciones de las reclamaciones 826/2013/EIS y 878/2013/EIS contra el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
2014-11-21 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenia w sprawie skarg 826/2013/EIS i 878/2013/EIS przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości Unii Europejskiej
2014-11-21 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istraga o pritužbama 826/2013/EIS i 878/2013/EIS protiv Suda Europske unije
2014-11-21 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss der Untersuchungen zu den Beschwerden 826/2013/EIS und 878/2013/EIS gegen den Gerichtshof der Europäischen Union
2014-11-21 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar na fiosrúcháin faoi ghearáin 826/2013/EIS agus 878/2013/EIS i gcoinne Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
2014-11-21 - Eisiamh idirdhealaitheach líomhnaithe saoraistritheoirí gairmiúla ó nósanna imeachta tairisceana i réimse an aistriúcháin
2014-11-21 - Vabakutseliste tõlkijate väidetav diskrimineeriv kõrvalejätmine tõlkevaldkonna hankemenetlustest
2014-11-21 - Domnevna diskriminatorna izključitev poklicnih zunanjih prevajalcev iz razpisnih postopkov na področju prevajanja
2014-11-21 - Údajné diskriminační vyloučení externích profesionálních překladatelů z nabídkových řízení v oblasti překladů
2014-11-21 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на проверките по жалби 826/2013/EIS и 878/2013/EIS срещу Съда на Европейския съюз
2014-11-21 - Prétendue exclusion discriminatoire des traducteurs indépendants professionnels des procédures d’appel d’offres dans le domaine de la traduction
2014-11-21 - Údajné diskriminačné vylúčenie profesionálnych externých prekladateľov z postupov verejného obstarávania v oblasti prekladu
2014-11-21 - Påstådd diskriminerande uteslutning av professionella frilansöversättare från anbudsförfaranden på översättningsområdet
2014-11-21 - Údajné diskriminačné vylúčenie profesionálnych externých prekladateľov z postupov verejného obstarávania v oblasti prekladu
2014-11-21 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv, kterým se ukončují šetření stížností 826/2013/EIS a 878/2013/EIS na Soudní dvůr Evropské unie
2014-11-21 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van het onderzoek naar klachten 826/2013/EIS en 878/2013/EIS tegen het Hof van Justitie van de Europese Unie
2014-11-21 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνονται οι έρευνες σχετικά με τις καταγγελίες 826/2013/EIS και 878/2013/EIS κατά του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2014-11-21 - Påstådd diskriminerande uteslutning av professionella frilansöversättare från anbudsförfaranden på översättningsområdet
2014-11-21 - Alegada exclusão discriminatória dos tradutores profissionais freelance dos procedimentos de concurso no domínio da tradução
2014-11-21 - Εικαζόμενος μεροληπτικός αποκλεισμός επαγγελματιών εξωτερικών μεταφραστών από διαδικασίες υποβολής προσφορών στον τομέα της μετάφρασης
2014-11-21 - Europeiska ombudsmannens beslut om att avsluta undersökningarna av klagomålen 826/2013/EIS och 878/2013/EIS mot Europeiska unionens domstol
2014-11-21 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra os inquéritos sobre as queixas 826/2013/SIE e 878/2013/SIE contra o Tribunal de Justiça da União Europeia
2014-11-21 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelserne af klage 826/2013/EIS og 878/2013/EIS over Den Europæiske Unions Domstol
2014-11-21 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetelor privind plângerile 826/2013/EIS și 878/2013/EIS împotriva Curții de Justiție a Uniunii Europene
2014-11-21 - Apgalvojums par profesionālu ārštata tulkotāju diskriminējošu izslēgšanu no konkursa procedūrām tulkošanas jomā
2014-11-21 - Vabakutseliste tõlkijate väidetav diskrimineeriv kõrvalejätmine tõlkevaldkonna hankemenetlustest
2014-11-21 - Eisiamh idirdhealaitheach líomhnaithe saoraistritheoirí gairmiúla ó nósanna imeachta tairisceana i réimse an aistriúcháin
2014-11-21 - Įtariamas diskriminacinis profesionalių laisvai samdomų vertėjų raštu pašalinimas iš konkurso procedūrų vertimo raštu srityje
2014-11-21 - Prétendue exclusion discriminatoire des traducteurs indépendants professionnels des procédures d’appel d’offres dans le domaine de la traduction
2014-11-21 - Objava dokumenta „Preliminarni popis izvanrednih okolnosti nakon sastanka nacionalnih provedbenih tijela održanog 12. travnja 2013.” na internetskim stranicama Komisije.
2014-11-21 - Η δημοσίευση στον ιστότοπο της Επιτροπής του εγγράφου «Προκαταρκτικός κατάλογος έκτακτων περιστάσεων μετά τη συνεδρίαση των εθνικών φορέων επιβολής που πραγματοποιήθηκε στις 12 Απριλίου 2013».
2014-11-21 - Veröffentlichung des Dokuments „Vorläufige Liste der außergewöhnlichen Umstände im Anschluss an die Sitzung der nationalen Durchsetzungsstellen vom 12. April 2013“ auf der Website der Kommission.
2014-11-21 - Publicação no sítio Web da Comissão do documento «Preliminary list of extraordinary circumstances following the National Enforcement Bodies meeting held on 12 April 2013» (Lista preliminar de circunstâncias extraordinárias na sequência da reunião dos organismos nacionais de execução realizada em 12 de abril de 2013).
2014-11-21 - „A nemzeti végrehajtó szervek 2013. április 12-i ülését követő rendkívüli körülmények előzetes jegyzéke” című dokumentum közzététele a Bizottság honlapján.
2014-11-21 - Komisijos interneto svetainėje paskelbtas dokumentas „Preliminarus ypatingų aplinkybių, susiklosčiusių po 2013 m. balandžio 12 d. nacionalinių vykdymo užtikrinimo įstaigų posėdžio, sąrašas“.
2014-11-21 - Dokumenta "Ārkārtas apstākļu pagaidu saraksts pēc valstu izpildiestāžu sanāksmes 2013. gada 12. aprīlī" publicēšana Komisijas tīmekļa vietnē.
2014-11-21 - L-allegata esklużjoni diskriminatorja tat-tradutturi professjonali freelance mill-proċeduri tal-offerti fil-qasam tat-traduzzjoni
2014-11-21 - Objava dokumenta „Predhodni seznam izrednih razmer po sestanku nacionalnih izvršilnih organov 12. aprila 2013“ na spletni strani Komisije.
2014-11-19 - Inquérito de iniciativa própria OI/15/2014/PMC do Provedor de Justiça sobre a investigação do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) à alegação de irregularidades graves que envolvem a Missão da UE para o Estado de Direito (EULEX) no Kosovo
2014-11-19 - Enquête d'initiative OI/15/2014/PMC de la Médiatrice sur l'enquête menée par le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) sur les allégations d'irrégularités graves concernant la mission "État de droit" menée par l'UE (EULEX) au Kosovo
2014-11-19 - Inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/15/2014/PMC tal-Ombudsman dwar l-investigazzjoni tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) dwar l-allegazzjoni ta' irregolaritajiet serji li jinvolvu l-Missjoni tal-UE għall-Istat tad-Dritt (EULEX) fil-Kosovo
2014-11-19 - Indagine di iniziativa OI/15/2014/PMC del Mediatore sull'indagine del Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) relativa alla denuncia di gravi irregolarità riguardanti la missione dell'UE sullo Stato di diritto (EULEX) in Kosovo
2014-11-19 - Oikeusasiamiehen oma-aloitteinen tutkimus OI/15/2014/PMC Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) tutkimuksesta, joka koskee väitteitä Kosovossa toteutettavaan EU:n oikeusvaltio-operaatioon (EULEX) liittyvistä vakavista sääntöjenvastaisuuksista
2014-11-19 - Ombudsmeno tyrimas savo iniciatyva OI/15/2014/PMC dėl Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) atliekamo įtarimų dėl rimtų pažeidimų, susijusių su ES teisinės valstybės misija (EULEX) Kosove, tyrimo
2014-11-19 - Ancheta din proprie inițiativă OI/15/2014/PMC a Ombudsmanului privind ancheta Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) referitoare la presupusele nereguli grave care implică misiunea UE de sprijinire a supremației legii (EULEX) în Kosovo
2014-11-19 - Проверка по собствена инициатива OI/15/2014/PMC на омбудсмана във връзка с разследването на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) на твърдения за сериозни нередности, свързани с мисията на ЕС в областта на върховенството на закона (EULEX) в Косово
2014-11-19 - Έρευνα ιδίας πρωτοβουλίας OI/15/2014/PMC της Διαμεσολαβήτριας σχετικά με την έρευνα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) για τον ισχυρισμό περί σοβαρών παρατυπιών όσον αφορά την αποστολή της ΕΕ για την επιβολή του κράτους δικαίου (EULEX) στο Κόσοβο
2014-11-19 - Ombudsmandens undersøgelse på eget initiativ OI/15/2014/PMC af EU-Udenrigstjenestens undersøgelse af påstanden om alvorlige uregelmæssigheder, der involverer EU's retsstatsmission (EULEX) i Kosovo
2014-11-19 - Dochodzenie z własnej inicjatywy OI/15/2014/PMC Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie dochodzenia Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) w sprawie zarzutów dotyczących poważnych nieprawidłowości związanych z misją UE w zakresie praworządności (EULEX) w Kosowie
2014-11-19 - Šetření z vlastního podnětu OI/15/2014/PMC veřejné ochránkyně práv týkající se vyšetřování Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) ve věci obvinění ze závažných nesrovnalostí týkajících se mise EU na podporu právního státu (EULEX) v Kosovu
2014-11-19 - Investigación de propia iniciativa OI/15/2014/PMC del Defensor del Pueblo sobre la investigación del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) sobre la alegación de irregularidades graves en relación con la Misión de la UE por el Estado de Derecho (EULEX) en Kosovo
2014-11-19 - Ombudsmannens undersökning på eget initiativ OI/15/2014/PMC av Europeiska utrikestjänstens utredning av påstådda allvarliga oegentligheter i samband med EU:s rättsstatsuppdrag (Eulex) i Kosovo
2014-11-19 - Ombuda pašiniciatīvas izmeklēšana OI/15/2014/PMC par Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) izmeklēšanu saistībā ar apgalvojumiem par nopietniem pārkāpumiem, kas saistīti ar ES Tiesiskuma misiju (EULEX) Kosovā
2014-11-19 - Istraga na vlastitu inicijativu OI/15/2014/PMC Europskog ombudsmana o istrazi Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) o navodnim ozbiljnim nepravilnostima povezanima s Misijom EU-a za uspostavu vladavine prava (EULEX) na Kosovu
2014-11-19 - Vyšetrovanie ombudsmanky z vlastného podnetu OI/15/2014/PMC týkajúce sa vyšetrovania Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) v súvislosti s obvinením zo závažných nezrovnalostí týkajúcich sa misie EÚ na podporu právneho štátu (EULEX) v Kosove
2014-11-19 - Ombudsmani omaalgatuslik uurimine OI/15/2014/PMC seoses Euroopa välisteenistuse uurimisega väidetavate tõsiste rikkumiste kohta seoses ELi õigusriigimissiooniga Kosovos (EULEX)
2014-11-19 - Preiskava varuhinje človekovih pravic na lastno pobudo OI/15/2014/PMC o preiskavi Evropske službe za zunanje delovanje (ESZD) glede domnevnih resnih nepravilnosti v zvezi z misijo EU za krepitev pravne države (EULEX) na Kosovu
2014-11-19 - Onderzoek op eigen initiatief OI/15/2014/PMC van de Ombudsman naar het onderzoek van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) naar de vermeende ernstige onregelmatigheden met betrekking tot de rechtsstaatmissie van de EU (EULEX) in Kosovo
2014-11-19 - Az ombudsman OI/15/2014/PMC számú saját kezdeményezésű vizsgálata az Európai Külügyi Szolgálatnak (EKSZ) az Európai Unió koszovói jogállamiság-misszióját (EULEX) érintő súlyos szabálytalanságokra vonatkozó állításokkal kapcsolatos vizsgálatáról
2014-11-19 - Fiosrúchán féintionscnaimh OI/15/2014/PMC an Ombudsman ar imscrúdú na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) ar an líomhain maidir le neamhrialtachtaí tromchúiseacha a bhaineann le Misean Smachta Reachta an Aontais Eorpaigh (EULEX) sa Chosaiv
2014-11-19 - Initiativuntersuchung OI/15/2014/PMC des Bürgerbeauftragten zur Untersuchung der mutmaßlichen schwerwiegenden Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit der Rechtsstaatlichkeitsmission der EU (EULEX) im Kosovo durch den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD)

What's new