Gäller ditt klagomål en EU-institution eller ett EU-organ?
- SV Svenska
Maskinöversättningar kan innehålla fel som riskerar att minska tydligheten och exaktheten. Ombudsmannen frånsäger sig allt ansvar för eventuella avvikelser. För den mest tillförlitliga informationen och rättssäkerheten hänvisas till källversionen i engelska via länken ovan.
För mer information, se vår språk- och översättningspolicy.
Ombudsmannens undersökning på eget initiativ OI/15/2014/PMC av Europeiska utrikestjänstens utredning av anklagelserna om allvarliga oegentligheter i samband med EU:s rättsstatsuppdrag (Eulex) i Kosovo
Korrespondens - Datum Fredag | 29 april 2016
Ärende OI/15/2014/PMC - Undersökning inledd den Fredag | 14 november 2014 - Beslut den Torsdag | 04 december 2014 - Berörda institutioner Europeiska avdelningen för yttre åtgärder ( Inga ytterligare undersökningar motiverade ) - Land Frankrike
|
Patrick Child
|
Strasbourg den 14 november 2014
Ombudsmannens undersökning på eget initiativ OI/15/2014/PMC av Europeiska utrikestjänstens utredning av anklagelserna om allvarliga oegentligheter i samband med EU:s rättsstatsuppdrag (Eulex) i Kosovo
Bäste Herr Child,
Jag har uppmärksammats på att en Eulex-åklagare har framfört anklagelser om korruption och tagande av mutor som involverar ett antal medlemmar av Eulex personal. Rapporter om dessa anklagelser offentliggjordes också i medierna [1]. Det framgår av dessa rapporter att det råder tvivel om huruvida utrikestjänsten och/eller Eulex har utrett frågan på ett korrekt sätt.
Jag har beslutat att inleda denna undersökning på eget initiativ [2] om utrikestjänstens [3] hantering av ärendet för att bedöma om utrikestjänsten/Eulex Kosovo har utrett/utreder anklagelserna om allvarliga oegentligheter som rapporterats av nämnda Eulex-åklagare på ett korrekt sätt.
Ni håller säkert med om att de anklagelser som har framförts är allvarliga.
Jag är medveten om att utrikestjänsten/Eulex Kosovo har uppgett att en gemensam utredning inleddes 2013. Med hänvisning till pågående brottsutredningar förefaller dock utrikestjänsten/Eulex Kosovo vid upprepade tillfällen ha avböjt att lämna någon information om exakt vilken omfattning denna utredning hade eller vilket stadium den har nått.
Dessutom vet jag att EU:s höga representant den 10 november 2014 utsåg en särskild utredare för att bedöma frågan. Enligt en tidningsartikel kommer hans mandat att vara att kontrollera om Eulex har lämpliga förfaranden för att förhindra korruption och om det har följt ett korrekt förfarande i de rapporterade fallen.
Trots ovanstående anser jag att det är viktigt att själv fastställa den aktuella situationen. Min utredning är inte, och kan inte vara, avsedd att undersöka de anklagelser som Eulex-åklagaren har framfört. Jag vill i stället kontrollera om utrikestjänsten/Eulex har vidtagit alla nödvändiga åtgärder för att undersöka dessa påståenden.
Som ett första steg i denna undersökning skulle jag uppskatta om ni, i enlighet med artikel 3.2 i Europeiska ombudsmannens stadga, kunde underlätta för mina avdelningar att inspektera utrikestjänstens/Eulex Kosovos ärendeakt när det gäller de allvarliga oegentligheter som rapporterats och alla tillhörande handlingar. Jag vore tacksam om ni kunde kontakta Philipp-Maximilian Chaimowicz vid mitt kontor för att komma överens om ett lämpligt datum för granskning av dokumenten.
En kopia av inspektionsrapporten kommer att skickas till dig. Jag vill understryka att ombudsmannens inspektion, i enlighet med artiklarna 5.2, 13.3 och 14.2 i Europeiska ombudsmannens tillämpningsföreskrifter, inte kommer att leda till att tredje part eller någon annan person får tillgång till några handlingar som er institution identifierar som konfidentiella under inspektionen, eller till någon information i sådana handlingar.
Observera att jag därför för närvarande inte förväntar mig att Europeiska utrikestjänsten/Eulex Kosovo ska yttra sig i frågan. Efter att ha granskat resultaten av inspektionen kommer jag att bedöma vad som bör göras härnäst när det gäller den underliggande frågan och informera er om detta.
Med vänlig hälsning
Emily O'Reilly
[1] Sammanfattningsvis rapporterade pressen att Eulex chefsåklagare (N.) och den tidigare ordföranden för Eulex domarförsamling (F.) under 2012 och 2013 påstås ha tagit emot mutor för att ha hindrat två rättsliga utredningar. Dessutom verkar det som om en annan högre Eulex-tjänsteman (R.) motsatte sig interna Eulex-utredningar i frågan.
[2] I enlighet med artikel 228 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har ombudsmannen befogenhet att på eget initiativ genomföra undersökningar av den verksamhet som bedrivs av unionens institutioner, organ och byråer.
[3] Inom ramen för OI/12/2010/MMN drog ombudsmannen slutsatsen att hon, när det gäller framtida undersökningar, kommer att vända sig till i) kommissionen när det gäller frågor som rör budgetgenomförandet i civila uppdrag och ii) till den höga representanten/utrikestjänsten när det gäller alla andra påståenden om administrativa missförhållanden i samband med GSFP-uppdrag. Eftersom den underliggande frågan faller under kategori ii bör denna utredning riktas mot utrikestjänsten.