European Ombudsman

2017-03-28 - Neefectuarea de către Comisia Europeană a unei evaluări a impactului asupra drepturilor omului înainte de aprobarea includerii unei înțelegeri sectoriale privind creditele la export pentru proiectele de producere a energiei electrice pe bază de cărbune în anexa VI la Acordul OCDE privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială
2017-03-28 - Nieprzeprowadzenie przez Komisję Europejską oceny wpływu na prawa człowieka przed zatwierdzeniem włączenia uzgodnienia sektorowego w sprawie kredytów eksportowych dla projektów dotyczących wytwarzania energii elektrycznej z węgla do załącznika VI do Porozumienia OECD w sprawie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych
2017-03-28 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh measúnú tionchair a dhéanamh ar chearta an duine sula bhformheasann sé go n-áireofaí Tuiscint Earnála maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin do Thionscadail Giniúna Leictreachais Gualbhreoslaithe mar Iarscríbhinn VI a ghabhann le Socrú ECFE maidir leis na Creidmheasanna Onnmhairiúcháin arna dTacú go hOifigiúil
2017-03-28 - Skutočnosť, že Európska komisia nevykonala posúdenie vplyvu na ľudské práva pred schválením začlenenia sektorového dohovoru o vývozných úveroch na projekty výroby elektrickej energie spaľovaním uhlia do prílohy VI k dohode OECD o štátom podporovaných vývozných úveroch
2017-03-28 - Propust Europske komisije da provede procjenu učinka na ljudska prava prije odobravanja uključivanja sektorskog dogovora o izvoznim kreditima za projekte proizvodnje električne energije iz ugljena kao Priloga VI. Sporazumu OECD-a o službeno podupiranim izvoznim kreditima
2017-03-28 - Europos Komisija neatliko poveikio žmogaus teisėms vertinimo prieš patvirtindama Sektorių susitarimo dėl eksporto kreditų anglimis kūrenamų elektrinių elektros gamybos projektams įtraukimą į EBPO susitarimo dėl oficialiai remiamų eksporto kreditų VI priedą
2017-03-28 - Het verzuim van de Europese Commissie om een effectbeoordeling op het gebied van de mensenrechten uit te voeren alvorens haar goedkeuring te hechten aan de opneming van een sectorovereenkomst inzake exportkredieten voor projecten voor de opwekking van elektriciteit uit steenkool als bijlage VI bij de OESO-regeling inzake door de overheid gesteunde exportkredieten
2017-03-28 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να διενεργήσει εκτίμηση επιπτώσεων στα ανθρώπινα δικαιώματα πριν από την έγκριση της συμπερίληψης τομεακής συμφωνίας σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για έργα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με καύση άνθρακα ως παραρτήματος VI του Διακανονισμού του ΟΟΣΑ για τις εξαγωγικές πιστώσεις οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης
2017-03-28 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twettaq valutazzjoni tal-impatt fuq id-drittijiet tal-bniedem qabel ma tapprova l-inklużjoni ta’ Ftehim Settorjali dwar il-Krediti għall-Esportazzjoni għal Proġetti ta’ Ġenerazzjoni tal-Elettriku li jaħdmu bil-Faħam bħala l-Anness VI tal-Arranġament tal-OECD dwar il-Krediti għall-Esportazzjoni Uffiċjalment Appoġġati
2017-03-28 - Versäumnis der Europäischen Kommission, eine Folgenabschätzung zu den Menschenrechten durchzuführen, bevor sie die Aufnahme einer Sektorvereinbarung über Exportkredite für Projekte zur Stromerzeugung aus Kohle als Anhang VI des OECD-Übereinkommens über öffentlich unterstützte Exportkredite genehmigt
2017-03-28 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att genomföra en konsekvensbedömning avseende mänskliga rättigheter innan den godkände införandet av en sektorsöverenskommelse om exportkrediter för koleldade elproduktionsprojekt som bilaga VI till OECD-överenskommelsen om statsstödda exportkrediter
2017-03-28 - Incumplimiento por parte de la Comisión Europea de la obligación de llevar a cabo una evaluación de impacto sobre los derechos humanos antes de aprobar la inclusión de un acuerdo sectorial sobre créditos a la exportación para proyectos de generación de electricidad a partir de carbón como anexo VI del Acuerdo de la OCDE sobre créditos a la exportación con apoyo oficial
2017-03-28 - La Commission européenne n’a pas procédé à une analyse d’impact sur les droits de l’homme avant d’approuver l’inclusion d’un accord sectoriel sur les crédits à l’exportation pour les projets de production d’électricité à partir de charbon en tant qu’annexe VI de l’arrangement de l’OCDE sur les crédits à l’exportation bénéficiant d’un soutien public
2017-03-28 - Ombudsman urges appropriate Brexit transparency
2017-03-27 - Schreiben des Bürgerbeauftragten an den Generalsekretär des Rates der EU zur Information der Öffentlichkeit über den Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - Letter from the Ombudsman to the Secretary-General of the Council of the EU concerning public information on the UK's withdrawal from the EU (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - Pismo Rzecznika Praw Obywatelskich do Sekretarza Generalnego Rady UE w sprawie informacji publicznych na temat wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z UE (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - Ombudsmani kiri Euroopa Liidu Nõukogu peasekretärile, mis käsitleb avalikku teavet Ühendkuningriigi EList väljaastumise kohta (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - Dopis veřejné ochránkyně práv generálnímu tajemníkovi Rady EU týkající se veřejných informací o vystoupení Spojeného království z EU (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - Pismo varuhinje človekovih pravic generalnemu sekretarju Sveta EU v zvezi z javnimi informacijami o izstopu Združenega kraljestva iz EU (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - Oikeusasiamiehen kirje EU:n neuvoston pääsihteerille Yhdistyneen kuningaskunnan EU-eroa koskevista julkisista tiedoista (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - Lettre de la Médiatrice au secrétaire général du Conseil de l’UE concernant des informations publiques sur le retrait du Royaume-Uni de l’UE (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - Писмо от омбудсмана до генералния секретар на Съвета на ЕС относно публичната информация за оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - Az ombudsman levele az EU Tanácsának főtitkárához az Egyesült Királyság EU-ból való kilépésével kapcsolatos nyilvános tájékoztatásról (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - Carta da Provedora de Justiça ao Secretário-Geral do Conselho da UE relativa a informações públicas sobre a saída do Reino Unido da UE (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - Scrisoarea Ombudsmanului adresată Secretarului General al Consiliului UE privind informațiile publice referitoare la retragerea Regatului Unit din UE (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - Carta del Defensor del Pueblo al secretario general del Consejo de la UE relativa a la información pública sobre la retirada del Reino Unido de la UE (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - Ombuda vēstule ES Padomes ģenerālsekretāram attiecībā uz publisku informāciju par Apvienotās Karalistes izstāšanos no ES (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - Brief van de Ombudsman aan de secretaris-generaal van de Raad van de EU betreffende openbare informatie over de terugtrekking van het VK uit de EU (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - List ombudsmanky generálnemu tajomníkovi Rady EÚ týkajúci sa verejných informácií o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - Litir ón Ombudsman chuig Ard-Rúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh maidir le faisnéis phoiblí faoi tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - Επιστολή της Διαμεσολαβήτριας προς τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της ΕΕ σχετικά με την ενημέρωση του κοινού για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - Ittra mill-Ombudsman lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-UE dwar informazzjoni pubblika dwar il-ħruġ tar-Renju Unit mill-UE (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - Lettera del Mediatore al Segretario generale del Consiglio dell'UE concernente l'informazione del pubblico sul recesso del Regno Unito dall'UE (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - Skrivelse fra Ombudsmanden til generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union om offentlige oplysninger om Det Forenede Kongeriges udtræden af EU (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - Skrivelse från ombudsmannen till generalsekreteraren för Europeiska unionens råd om offentlig information om Förenade kungarikets utträde ur EU (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - Pismo Ombudsmana glavnom tajniku Vijeća EU-a o javnim informacijama o povlačenju Ujedinjene Kraljevine iz EU-a (SI/3/2017/KR)
2017-03-27 - Ombudsmeno laiškas ES Tarybos generaliniam sekretoriui dėl viešos informacijos apie Jungtinės Karalystės išstojimą iš ES (SI/3/2017/KR)
2017-03-23 - Decizia în cazul 239/2017/JUF privind lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la corespondență
2017-03-23 - Decision in case 239/2017/JUF on the failure by the European Commission to answer correspondence
2017-03-23 - Cinneadh i gcás 239/2017/JUF maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh comhfhreagras a fhreagairt
2017-03-23 - Lēmums lietā 239/2017/JUF par Eiropas Komisijas nespēju atbildēt uz saraksti
2017-03-23 - Decisione nel caso 239/2017/JUF sulla mancata risposta della Commissione europea alla corrispondenza
2017-03-23 - Besluit in zaak 239/2017/JUF over het verzuim van de Europese Commissie om correspondentie te beantwoorden
2017-03-23 - Határozat a 239/2017/JUF sz. ügyben az Európai Bizottság levelezésre való válaszadásának elmulasztásáról
2017-03-23 - Otsus juhtumi 239/2017/JUF kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust kirjavahetusele vastata
2017-03-23 - Odločba v zadevi 239/2017/JUF o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco
2017-03-23 - Решение по дело 239/2017/JUF относно липсата на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденцията
2017-03-23 - Afgørelse i sag 239/2017/JUF om Europa-Kommissionens manglende besvarelse af korrespondance
2017-03-23 - Päätös asiassa 239/2017/JUF Euroopan komission vastaamatta jättämisestä kirjeenvaihtoon
2017-03-23 - Decisão no processo 239/2017/JUF sobre a não resposta da Comissão Europeia à correspondência
2017-03-23 - Decyzja w sprawie 239/2017/JUF dotyczącej braku odpowiedzi Komisji Europejskiej na korespondencję
2017-03-23 - Sprendimas byloje 239/2017/JUF dėl Europos Komisijos neatsakymo į korespondenciją
2017-03-23 - Rozhodnutí ve věci 239/2017/JUF týkající se neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na korespondenci
2017-03-23 - Deċiżjoni fil-każ 239/2017/JUF dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għall-korrispondenza
2017-03-23 - Beschluss in der Sache 239/2017/JUF über die Nichtbeantwortung des Schriftwechsels durch die Europäische Kommission
2017-03-23 - Decisión en el asunto 239/2017/JUF sobre la falta de respuesta de la Comisión Europea a la correspondencia
2017-03-23 - Décision dans l’affaire 239/2017/JUF concernant l’absence de réponse de la Commission européenne à la correspondance
2017-03-23 - Komisijas skaidrojums par tās lomu aptieku regulējumā Grieķijā
2017-03-23 - A Bizottság magyarázata a görögországi gyógyszertárak szabályozásában betöltött szerepéről
2017-03-23 - Обяснението на Комисията за нейната роля в регулирането на аптеките в Гърция
2017-03-23 - Komisijos paaiškinimas dėl jos vaidmens reguliuojant vaistines Graikijoje
2017-03-23 - Komission selvitys sen roolista apteekkien sääntelyssä Kreikassa
2017-03-23 - Vysvětlení Komise týkající se její úlohy při regulaci lékáren v Řecku
2017-03-23 - Kommissionens forklaring om dens rolle i reguleringen af apoteker i Grækenland
2017-03-23 - Explications de la Commission sur son rôle dans la réglementation des pharmacies en Grèce
2017-03-23 - Míniú an Choimisiúin ar a ról i rialáil cógaslann sa Ghréig
2017-03-23 - Erklärung der Kommission zu ihrer Rolle bei der Regulierung von Apotheken in Griechenland
2017-03-23 - Vysvetlenie Komisie týkajúce sa jej úlohy pri regulácii lekární v Grécku
2017-03-23 - Explicația Comisiei cu privire la rolul său în reglementarea farmaciilor din Grecia
2017-03-23 - Kommissionens förklaring om sin roll i regleringen av apotek i Grekland
2017-03-23 - Επεξήγηση της Επιτροπής σχετικά με τον ρόλο της στη ρύθμιση των φαρμακείων στην Ελλάδα
2017-03-23 - Objašnjenje Komisije o njezinoj ulozi u regulaciji ljekarni u Grčkoj
2017-03-23 - La spiegazione della Commissione sul suo ruolo nella regolamentazione delle farmacie in Grecia
2017-03-23 - Komisjoni selgitus tema rolli kohta Kreeka apteekide reguleerimisel
2017-03-23 - L-ispjegazzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-rwol tagħha fir-regolamentazzjoni tal-ispiżeriji fil-Greċja
2017-03-23 - Uitleg van de Commissie over haar rol bij de regulering van apotheken in Griekenland
2017-03-23 - Pojasnilo Komisije o njeni vlogi pri urejanju lekarn v Grčiji
2017-03-23 - Wyjaśnienie Komisji dotyczące jej roli w regulacji aptek w Grecji
2017-03-23 - Explicación de la Comisión sobre su papel en la regulación de las farmacias en Grecia
2017-03-23 - Explicação da Comissão sobre o seu papel na regulamentação das farmácias na Grécia
2017-03-22 - Decision in case 1310/2016/BKB on the European Commission’s decision not to allow the complainant to participate in the certification procedure for EU officials to be able to apply for posts in a higher function group
2017-03-22 - Afgørelse i sag 1310/2016/BKB om Europa-Kommissionens afgørelse om ikke at give klageren mulighed for at deltage i certificeringsproceduren for EU-tjenestemænd med henblik på at kunne ansøge om stillinger i en højere ansættelsesgruppe
2017-03-22 - Decisión en el asunto 1310/2016/BKB sobre la decisión de la Comisión Europea de no permitir que el reclamante participe en el procedimiento de certificación para que los funcionarios de la UE puedan solicitar puestos en un grupo de funciones superior
2017-03-22 - Beschluss in der Sache 1310/2016/BKB über die Entscheidung der Europäischen Kommission, dem Beschwerdeführer nicht die Teilnahme am Zertifizierungsverfahren zu gestatten, damit EU-Beamte Stellen in einer höheren Funktionsgruppe beantragen können
2017-03-22 - Sprendimas byloje 1310/2016/BKB dėl Europos Komisijos sprendimo neleisti skundo pateikėjui dalyvauti ES pareigūnų, galinčių teikti paraiškas dėl aukštesnės pareigų grupės pareigybių, sertifikavimo procedūroje
2017-03-22 - Határozat az 1310/2016/BKB ügyben az Európai Bizottság azon döntéséről, hogy nem engedélyezi a panaszos számára az uniós tisztviselők magasabb besorolási csoportba tartozó álláshelyekre való jelentkezésének igazolására irányuló eljárásban való részvételt
2017-03-22 - Decyzja w sprawie 1310/2016/BKB w sprawie decyzji Komisji Europejskiej o niedopuszczeniu skarżącego do udziału w procedurze certyfikacji urzędników UE w celu ubiegania się o stanowiska w wyższej grupie funkcyjnej
2017-03-22 - Решение по случай 1310/2016/BKB относно решението на Европейската комисия да не позволи на жалбоподателя да участва в процедурата по сертифициране, за да могат длъжностните лица на ЕС да кандидатстват за длъжности в по-висока функционална група
2017-03-22 - Deċiżjoni fil-każ 1310/2016/BKB dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tippermettix lill-ilmentatur jipparteċipa fil-proċedura ta’ ċertifikazzjoni għall-uffiċjali tal-UE biex ikunu jistgħu japplikaw għal karigi fi grupp ta’ funzjoni ogħla
2017-03-22 - Cinneadh i gcás 1310/2016/BKB maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh gan cead a thabhairt don ghearánach páirt a ghlacadh sa nós imeachta deimhniúcháin chun go mbeidh oifigigh an Aontais in ann iarratas a dhéanamh ar phoist i ngrúpa feidhme níos airde
2017-03-22 - Otsus juhtumi 1310/2016/BKB kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni otsust mitte lubada kaebuse esitajal osaleda sertifitseerimismenetluses, et ELi ametnikud saaksid kandideerida kõrgema tegevusüksuse ametikohtadele
2017-03-22 - Decizia în cazul 1310/2016/BKB privind decizia Comisiei Europene de a nu permite reclamantului să participe la procedura de certificare pentru ca funcționarii UE să poată candida pentru posturi într-o grupă de funcții superioară
2017-03-22 - Decisão no processo 1310/2016/BKB sobre a decisão da Comissão Europeia de não permitir que o queixoso participe no procedimento de certificação para que os funcionários da UE possam candidatar-se a lugares num grupo de funções superior
2017-03-22 - Απόφαση στην υπόθεση 1310/2016/BKB σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να μην επιτρέψει στον καταγγέλλοντα να συμμετάσχει στη διαδικασία πιστοποίησης υπαλλήλων της ΕΕ ώστε να είναι σε θέση να υποβάλουν αίτηση για θέσεις σε ανώτερη ομάδα καθηκόντων
2017-03-22 - Decisione nel caso 1310/2016/BKB sulla decisione della Commissione europea di non consentire al denunciante di partecipare alla procedura di certificazione per consentire ai funzionari dell'UE di candidarsi a posti in un gruppo di funzioni superiore
2017-03-22 - Odluka u predmetu 1310/2016/BKB o odluci Europske komisije da se podnositelju pritužbe ne dopusti sudjelovanje u postupku certificiranja za dužnosnike EU-a kako bi se mogli prijaviti za radna mjesta u višoj funkcijskoj skupini
2017-03-22 - Beslut i ärende 1310/2016/BKB om Europeiska kommissionens beslut att inte låta klaganden delta i certifieringsförfarandet för att EU-tjänstemän ska kunna söka tjänster i en högre tjänstegrupp
2017-03-22 - Besluit in zaak 1310/2016/BKB over het besluit van de Europese Commissie om klager niet toe te staan deel te nemen aan de certificeringsprocedure voor EU-ambtenaren om te kunnen solliciteren naar posten in een hogere functiegroep
2017-03-22 - Lēmums lietā 1310/2016/BKB par Eiropas Komisijas lēmumu neļaut sūdzības iesniedzējam piedalīties ES ierēdņu sertifikācijas procedūrā, lai varētu pieteikties uz amatiem augstākā funkciju grupā

What's new