European Ombudsman

2025-10-17 - Neposkytnutí odpovědi Evropským úřadem pro výběr personálu (EPSO) na žádost uchazeče o přezkum ve výběrovém řízení na právníky-lingvisty v portugalském jazyce (EPSO/AD/408/23)
2025-10-17 - Mancata risposta da parte dell'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) a una domanda di riesame presentata da un candidato nell'ambito di una procedura di selezione per giuristi linguisti di lingua portoghese (EPSO/AD/408/23)
2025-10-17 - W przedmiocie nieudzielenia przez Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) odpowiedzi na wniosek o weryfikację złożony przez kandydata w ramach procedury naboru prawników lingwistów języka portugalskiego (EPSO/AD/408/23)
2025-10-17 - W jaki sposób Urząd Publikacji UE nie odpowiedział na wiadomość e-mail dotyczącą bułgarskiego tłumaczenia ogólnego rozporządzenia o ochronie danych
2025-10-17 - Как Службата за публикации на ЕС не е отговорила на електронно писмо относно превода на български език на Общия регламент относно защитата на данните
2025-10-17 - Fuq in-nuqqas tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) li jwieġeb għal talba għal eżami mill-ġdid minn kandidat fil-kuntest ta’ proċedura ta’ selezzjoni tal-ġuristi lingwisti tal-lingwa Portugiża (EPSO/AD/408/23)
2025-10-17 - Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) neatsakė į kandidato prašymą atlikti peržiūrą per portugalų kalbos teisininkų lingvistų atrankos procedūrą (EPSO/AD/408/23)
2025-10-17 - Mainneachtain na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne (EPSO) freagra a thabhairt ar iarratas ar athbhreithniú ó iarrthóir i nós imeachta roghnúcháin do dhlítheangeolaithe Portaingéilise (EPSO/AD/408/23)
2025-10-17 - The failure by the European Personnel Selection Office (EPSO) to reply to a request for review by a candidate in a selection procedure for Portuguese-language lawyer-linguists (EPSO/AD/408/23)
2025-10-17 - How the Publications Office of the EU failed to reply to an e-mail about the Bulgarian translation of the General Data Protection Regulation
2025-10-17 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors (EPSO's) undladelse af at besvare en anmodning om fornyet gennemgang fra en ansøger i en udvælgelsesprocedure for portugisisksprogede juristlingvister (EPSO/AD/408/23)
2025-10-17 - Euroopa Personalivaliku Ameti (EPSO) suutmatus vastata läbivaatamistaotlusele, mille esitas kandidaat portugali keele jurist-lingvistide valikumenetluses (EPSO/AD/408/23)
2025-10-17 - Versäumnis des Europäischen Amtes für Personalauswahl (EPSO), auf einen Antrag eines Bewerbers im Rahmen eines Auswahlverfahrens für portugiesische Rechts- und Sprachsachverständige zu antworten (EPSO/AD/408/23)
2025-10-17 - Wie das Amt für Veröffentlichungen der EU es versäumt hat, auf eine E-Mail zur bulgarischen Übersetzung der Datenschutz-Grundverordnung zu antworten
2025-10-17 - Comment l’Office des publications de l’UE n’a pas répondu à un courriel concernant la traduction bulgare du règlement général sur la protection des données
2025-10-17 - Kuidas Euroopa Liidu Väljaannete Talitus ei vastanud e-kirjale isikuandmete kaitse üldmääruse bulgaariakeelse tõlke kohta
2025-10-17 - Kaip ES leidinių biuras neatsakė į e. laišką dėl Bendrojo duomenų apsaugos reglamento vertimo į bulgarų kalbą
2025-10-17 - Kā ES Publikāciju birojs nav atbildējis uz e-pastu par Vispārīgās datu aizsardzības regulas tulkojumu bulgāru valodā
2025-10-17 - Kif l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-UE naqas milli jwieġeb għal email dwar it-traduzzjoni Bulgara tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data
2025-10-17 - An chaoi ar theip ar Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh freagra a thabhairt ar ríomhphost faoin aistriúchán Bulgáirise ar an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí
2025-10-17 - Evropski urad za izbor osebja (EPSO) ni odgovoril na zahtevo kandidata za pregled v izbirnem postopku za pravnike lingviste za portugalski jezik (EPSO/AD/408/23)
2025-10-17 - Absence de réponse de l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) à une demande de réexamen présentée par un candidat dans le cadre d’une procédure de sélection de juristes-linguistes de langue portugaise (EPSO/AD/408/23)
2025-10-17 - Par to, ka Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) nav atbildējis uz kandidāta pārskatīšanas pieprasījumu juristu lingvistu, kuru galvenā valoda ir portugāļu valoda, atlases procedūrā (EPSO/AD/408/23)
2025-10-17 - Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) részéről a portugál nyelvű jogász-nyelvészek kiválasztási eljárása (EPSO/AD/408/23) során egy pályázó által benyújtott felülvizsgálati kérelem megválaszolásának elmulasztása
2025-10-17 - Cu privire la lipsa unui răspuns din partea Oficiului European pentru Selecția Personalului (EPSO) la o cerere de reexaminare formulată de un candidat în cadrul unei proceduri de selecție a juriștilor-lingviști de limbă portugheză (EPSO/AD/408/23)
2025-10-17 - Cum nu a răspuns Oficiul pentru Publicații al UE la un e-mail privind traducerea în limba bulgară a Regulamentului general privind protecția datelor
2025-10-17 - Hur EU:s publikationsbyrå underlät att svara på ett e-postmeddelande om den bulgariska översättningen av den allmänna dataskyddsförordningen
2025-10-16 - Sklep – podaljšanje rezervnega seznama OMB/6/2022 – preiskovalci (14. oktober 2025)
2025-10-16 - Beslut – Utvidgning av reservlistan OMB/6/2022 – handläggare (14/10/2025)
2025-10-16 - Rozhodnutie – rozšírenie rezervného zoznamu OMB/6/2022 – vyšetrovatelia (14. októbra 2025)
2025-10-16 - Besluit - Verlenging van de reservelijst OMB/6/2022 - Onderzoeksambtenaren (14/10/2025)
2025-10-16 - Beschluss – Erweiterung der Reserveliste OMB/6/2022 – Untersuchungsbeauftragte (14.10.2025)
2025-10-16 - Decision - Extension of reserve list OMB/6/2022 - Inquiries Officers (14/10/2025)
2025-10-16 - Afgørelse – Udvidelse af reservelisten OMB/6/2022 – undersøgelsesmedarbejdere (14/10/2025)
2025-10-16 - Cinneadh - Síneadh a chur leis an liosta ionadaithe OMB/6/2022 - Oifigigh Fiosrúcháin (14/10/2025)
2025-10-16 - Otsus – reservnimekirja pikendamine OMB/6/2022 – uurimisametnikud (14/10/2025)
2025-10-16 - Sprendimas. Rezervo sąrašo pratęsimas OMB/6/2022. Už tyrimus atsakingi pareigūnai (2025 10 14)
2025-10-16 - Décision - Prolongation de la liste de réserve OMB/6/2022 - Enquêteurs (14/10/2025)
2025-10-16 - Deċiżjoni - Estensjoni tal-lista ta’ riżerva OMB/6/2022 - Uffiċjali tal-Inkjesti (14/10/2025)
2025-10-16 - Decisión - Prórroga de la lista de reserva OMB/6/2022 - Agentes de investigación (14/10/2025)
2025-10-16 - Lēmums – Rezerves saraksta pagarināšana OMB/6/2022 – izmeklēšanas amatpersonas (14.10.2025.)
2025-10-16 - Decisão – Prorrogação da lista de reserva OMB/6/2022 – Responsáveis pelos inquéritos (14/10/2025)
2025-10-16 - Päätös – Varallaololuettelon OMB/6/2022 voimassaolon jatkaminen – Tiedusteluvastaavat (14.10.2025)
2025-10-16 - Decisione - Proroga dell'elenco di riserva OMB/6/2022 - Funzionari incaricati delle indagini (14/10/2025)
2025-10-16 - Decizie – Prelungirea listei de rezervă OMB/6/2022 – Ofițerii de anchetă (14.10.2025)
2025-10-16 - Решение — Удължаване на списъка с резерви OMB/6/2022 — Служители, отговарящи за проверките (14.10.2025 г.)
2025-10-16 - Rozhodnutí – prodloužení rezervního seznamu OMB/6/2022 – vyšetřující úředníci (14. října 2025)
2025-10-16 - Határozat – Az OMB/6/2022 tartaléklista meghosszabbítása – Vizsgálati tisztviselők (2025. október 14.)
2025-10-16 - Odluka – Produljenje popisa uspješnih kandidata OMB/6/2022 – Službenici za istrage (14.10.2025.)
2025-10-16 - Decyzja – Przedłużenie listy rezerwowej OMB/6/2022 – urzędnicy ds. dochodzeń (14/10/2025)
2025-10-16 - Απόφαση - Παράταση εφεδρικού πίνακα OMB/6/2022 - Υπάλληλοι ερευνών (14/10/2025)
2025-10-16 - 2025 Mission Expenses - Semester 1
2025-10-16 - 2025 Meals received - Semester 1
2025-10-16 - 2025 Meals and gifts offered - Semester 1
2025-10-16 - 2025 Gifts received - Semester 1
2025-10-16 - European Ombudsman - monthly remuneration 2025
2025-10-16 - Afgørelse om Europa-Kommissionens undladelse af at træffe en endelig afgørelse inden for den gældende frist om en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende en indledende undersøgelse foretaget af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse af anvendelsen af (mikro)målretning (sag 484/2024/PVV)
2025-10-16 - Sprendimas dėl to, kad Europos Komisija per nustatytą terminą nepriėmė galutinio sprendimo dėl prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno atliekamu preliminariu (mikro)tikslinės informacijos naudojimo tyrimu (byla 484/2024/PVV)
2025-10-16 - Besluit over het verzuim van de Europese Commissie om binnen de toepasselijke termijn een definitief besluit te nemen over een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende een vooronderzoek van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming naar het gebruik van (micro)targeting (zaak 484/2024/PVV)
2025-10-16 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów związanych ze skargą w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Hiszpanii
2025-10-16 - Sklep o tem, da Evropska komisija v ustreznem roku ni sprejela končne odločitve o zahtevi za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s predhodno preiskavo Evropskega nadzornika za varstvo podatkov o uporabi (mikro)ciljanja (zadeva 484/2024/PVV)
2025-10-16 - Päätös siitä, että Euroopan komissio ei ole tehnyt sovellettavassa määräajassa lopullista päätöstä pyynnöstä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat (mikro)kohdentamisen käyttöä koskevaa Euroopan tietosuojavaltuutetun alustavaa tutkintaa (asia 484/2024/PVV)
2025-10-16 - Otsus selle kohta, et Euroopa Komisjon ei ole kohaldatava tähtaja jooksul teinud lõplikku otsust üldsuse juurdepääsu taotluse kohta dokumentidele, mis käsitlevad Euroopa Andmekaitseinspektori esialgset uurimist (mikro)sihtimise kasutamise kohta (juhtum 484/2024/PVV)
2025-10-16 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům souvisejícím se stížností na porušení právních předpisů proti Španělsku (věc 1405/2024/OAM)
2025-10-16 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s pritožbo zaradi kršitve proti Španiji (zadeva 1405/2024/OAM)
2025-10-16 - Rozhodnutí o nepřijetí konečného rozhodnutí Evropskou komisí v příslušné lhůtě o žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se předběžného šetření evropského inspektora ochrany údajů ohledně používání (mikro)cílení (věc 484/2024/PVV)
2025-10-16 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documente referitoare la o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Spaniei (cazul 1405/2024/OAM)
2025-10-16 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso do público a documentos relacionados com uma queixa por infração contra Espanha (processo 1405/2024/OAM)
2025-10-16 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани с жалба за нарушение срещу Испания (дело 1405/2024/OAM)
2025-10-16 - Decisione sulla mancata adozione da parte della Commissione europea di una decisione definitiva entro il termine applicabile in merito a una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi a un'indagine preliminare del Garante europeo della protezione dei dati sull'uso del (micro)targeting (caso 484/2024/PVV)
2025-10-16 - Odluka o nedonošenju konačne odluke Europske komisije u primjenjivom roku o zahtjevu za javni pristup dokumentima koji se odnose na preliminarnu istragu Europskog nadzornika za zaštitu podataka o uporabi (mikro)ciljanja (predmet 484/2024/PVV)
2025-10-16 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende en traktatbrudsklage mod Spanien (sag 1405/2024/OAM)
2025-10-16 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima povezanima s pritužbom zbog povrede protiv Španjolske (predmet 1405/2024/OAM)
2025-10-16 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met een inbreukprocedure tegen Spanje heeft behandeld (zaak 1405/2024/OAM)
2025-10-16 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi a una denuncia di infrazione nei confronti della Spagna (caso 1405/2024/OAM)
2025-10-16 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua Espanjaa vastaan tehtyyn rikkomuskanteluun liittyviin asiakirjoihin (asia 1405/2024/OAM)
2025-10-16 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le gearán um shárú in aghaidh na Spáinne (cás 1405/2024/OAM)
2025-10-16 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom súvisiacim so sťažnosťou na Španielsko vo veci porušenia právnych predpisov (vec 1405/2024/OAM)
2025-10-16 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su skundu dėl pažeidimo prieš Ispaniją (byla 1405/2024/OAM)
2025-10-16 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar pārkāpuma sūdzību pret Spāniju (lieta 1405/2024/OAM)
2025-10-16 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis on seotud Hispaania vastu esitatud rikkumiskaebusega (juhtum 1405/2024/OAM)
2025-10-16 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ lment ta’ ksur kontra Spanja (każ 1405/2024/OAM)
2025-10-16 - Entscheidung darüber, wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Spanien umgegangen ist (Rechtssache 1405/2024/OAM)
2025-10-16 - Decyzja w sprawie niepodjęcia przez Komisję Europejską w obowiązującym terminie ostatecznej decyzji w sprawie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących wstępnego dochodzenia Europejskiego Inspektora Ochrony Danych w sprawie stosowania (mikro)targetingu (sprawa 484/2024/PVV)
2025-10-16 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do dokumentów związanych ze skargą przeciwko Hiszpanii w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego (sprawa 1405/2024/OAM)
2025-10-16 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με καταγγελία επί παραβάσει κατά της Ισπανίας (υπόθεση 1405/2024/OAM)
2025-10-16 - Решение относно това, че Европейската комисия не е взела окончателно решение в приложимия срок по искане за публичен достъп до документи във връзка с предварително разследване на Европейския надзорен орган по защита на данните относно използването на (микро)таргетиране (дело 484/2024/PVV)
2025-10-16 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à des documents liés à une plainte pour infraction contre l’Espagne (affaire 1405/2024/OAM)
2025-10-16 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság az alkalmazandó határidőn belül nem hozott végleges határozatot az európai adatvédelmi biztos által a (mikro)targeting alkalmazásával kapcsolatban végzett előzetes vizsgálattal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemről (484/2024/PVV. sz. ügy)
2025-10-16 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a Spanyolországgal szembeni kötelezettségszegési panasszal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (1405/2024/OAM. sz. ügy)
2025-10-16 - Beslut om Europeiska kommissionens underlåtenhet att inom den tillämpliga tidsfristen fatta ett slutligt beslut om en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande Europeiska datatillsynsmannens preliminära utredning av användningen av (mikro)inriktning (ärende 484/2024/PVV)
2025-10-16 - Decizie privind neadoptarea de către Comisia Europeană, în termenul aplicabil, a unei decizii finale cu privire la o cerere de acces public la documente referitoare la o investigație preliminară a Autorității Europene pentru Protecția Datelor privind utilizarea (micro)targetingului (cazul 484/2024/PVV)
2025-10-16 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a documentos relacionados con una denuncia de infracción contra España (asunto 1405/2024/OAM)
2025-10-16 - Décision relative à l’absence de décision finale de la Commission européenne dans le délai applicable concernant une demande d’accès du public à des documents concernant une enquête préliminaire du Contrôleur européen de la protection des données sur l’utilisation du (micro)ciblage (affaire 484/2024/PVV)
2025-10-16 - Beschluss über das Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb der geltenden Frist eine endgültige Entscheidung über einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zu treffen, die eine Voruntersuchung des Europäischen Datenschutzbeauftragten in Bezug auf die Verwendung von (Mikro-)Targeting betreffen (Rechtssache 484/2024/PVV)
2025-10-16 - Lēmums par to, ka Eiropas Komisija noteiktajā termiņā nav pieņēmusi galīgo lēmumu par pieprasījumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja veikto sākotnējo izmeklēšanu par (mikro)mērķorientēšanas izmantošanu (lieta 484/2024/PVV)
2025-10-16 - Deċiżjoni dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tieħu deċiżjoni finali fil-limitu ta’ żmien applikabbli dwar talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw investigazzjoni preliminari tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar l-użu ta’ (mikro)immirar (każ 484/2024/PVV)
2025-10-16 - Cinneadh maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh den teorainn ama is infheidhme maidir le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le réamh-imscrúdú an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí ar úsáid (micri)spriocdhírithe (cás 484/2024/PVV)
2025-10-16 - Decision on the European Commission’s failure to take a final decision within the applicable time limit on a request for public access to documents concerning a preliminary investigation of the European Data Protection Supervisor into the use of (micro)targeting (case 484/2024/PVV)
2025-10-16 - Decision on how the European Commission dealt with a request for public access to documents related to an infringement complaint against Spain (case 1405/2024/OAM)

What's new