European Ombudsman

2025-01-13 - De weigering van het Europees Parlement om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met een in 2015 door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) afgesloten onderzoek naar wangedrag van personeelsleden
2025-01-13 - Ir-rifjut mill-Parlament Ewropew li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ investigazzjoni dwar imġiba ħażina tal-persunal konkluża fl-2015 mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF)
2025-01-13 - Отказ на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) да предостави публичен достъп до окончателните доклади и препоръки относно разследвания, в които участват служители на Европейската комисия
2025-01-13 - Ir-rifjut tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) li jagħti aċċess pubbliku għal rapporti finali u rakkomandazzjonijiet dwar investigazzjonijiet li jinvolvu membri tal-persunal tal-Kummissjoni Ewropea
2025-01-13 - Odmítnutí Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) poskytnout veřejnosti přístup k závěrečným zprávám a doporučením týkajícím se vyšetřování zaměstnanců Evropské komise
2025-01-13 - Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) vägrar att ge allmänheten tillgång till slutrapporter och rekommendationer om utredningar som involverar anställda vid Europeiska kommissionen
2025-01-13 - Negativa de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) a dar acceso público a los informes finales y las recomendaciones relativas a las investigaciones en las que estén implicados miembros del personal de la Comisión Europea
2025-01-13 - Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) megtagadta az Európai Bizottság alkalmazottait érintő vizsgálatokra vonatkozó zárójelentésekhez és ajánlásokhoz való nyilvános hozzáférést
2025-01-13 - Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) je zavrnil dostop javnosti do končnih poročil in priporočil v zvezi s preiskavami, v katere so bili vključeni uslužbenci Evropske komisije
2025-01-13 - Odbijanje Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) da omogući javni pristup završnim izvješćima i preporukama u vezi s istragama koje uključuju članove osoblja Europske komisije
2025-01-13 - Weigering van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) om het publiek toegang te verlenen tot eindverslagen en aanbevelingen betreffende onderzoeken waarbij personeelsleden van de Europese Commissie betrokken zijn
2025-01-13 - Refuzul Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) de a acorda acces public la rapoartele finale și la recomandările privind investigațiile care implică membri ai personalului Comisiei Europene
2025-01-13 - Odmietnutie Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) poskytnúť verejnosti prístup k záverečným správam a odporúčaniam týkajúcim sa vyšetrovaní, do ktorých sú zapojení zamestnanci Európskej komisie
2025-01-13 - Rifiuto dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) di concedere l'accesso del pubblico alle relazioni finali e alle raccomandazioni concernenti le indagini che coinvolgono membri del personale della Commissione europea
2025-01-13 - Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi loppukertomuksia ja suosituksia tutkimuksista, joissa on osallisena Euroopan komission henkilöstöä
2025-01-13 - Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) atteikums piešķirt publisku piekļuvi galīgajiem ziņojumiem un ieteikumiem attiecībā uz izmeklēšanu, kurā iesaistīti Eiropas Komisijas darbinieki
2025-01-13 - Diúltú na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise (OLAF) rochtain phoiblí a thabhairt ar thuarascálacha críochnaitheacha agus ar mholtaí maidir le himscrúduithe a bhaineann le baill foirne an Choimisiúin Eorpaigh
2025-01-13 - Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) nægter at give aktindsigt i endelige rapporter og henstillinger vedrørende undersøgelser, der involverer ansatte i Europa-Kommissionen
2025-01-13 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης απάντησε σε επιστολή σχετικά με ζήτημα απασχόλησης στο μολδαβικό υποκατάστημα ολλανδικής οργάνωσης (υπόθεση 2302/2024/RVK)
2025-01-13 - Decisione sul modo in cui l'Ufficio europeo per la lotta antifrode ha risposto a una lettera riguardante una questione occupazionale nella filiale moldova di un'organizzazione olandese (caso 2302/2024/RVK)
2025-01-13 - Η άρνηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με έρευνα για παραπτώματα του προσωπικού που ολοκληρώθηκε το 2015 από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)
2025-01-13 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε τελικές εκθέσεις και συστάσεις σχετικά με έρευνες στις οποίες εμπλέκονται μέλη του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2025-01-13 - Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su galutinėmis ataskaitomis ir rekomendacijomis, susijusiomis su tyrimais, kuriuose dalyvauja Europos Komisijos darbuotojai
2025-01-13 - Besluit over de wijze waarop het Europees Bureau voor fraudebestrijding heeft geantwoord op een brief betreffende een werkgelegenheidsvraagstuk in de Moldavische vestiging van een Nederlandse organisatie (zaak 2302/2024/RVK)
2025-01-13 - Decision on how the European Anti-fraud Office replied to a letter concerning an employment issue in the Moldovan branch of a Dutch organisation (case 2302/2024/RVK)
2025-01-13 - Decisión sobre la forma en que la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude respondió a una carta relativa a un problema de empleo en la sucursal moldava de una organización neerlandesa (asunto 2302/2024/RVK)
2025-01-13 - Sprendimas dėl to, kaip Europos kovos su sukčiavimu tarnyba atsakė į raštą dėl užimtumo klausimo Nyderlandų organizacijos Moldovos filiale (byla 2302/2024/RVK)
2025-01-13 - Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) keeldumine anda üldsusele juurdepääs Euroopa Komisjoni töötajatega seotud juurdlusi käsitlevatele lõpparuannetele ja soovitustele
2025-01-13 - The refusal by the European Parliament to give public access to documents related to an investigation into staff misconduct concluded in 2015 by the European Anti-Fraud Office (OLAF)
2025-01-13 - The European Anti-Fraud Office's (OLAF) refusal to give public access to final reports and recommendations concerning investigations involving staff members of the European Commission
2025-01-13 - Decision on how the European Anti-fraud Office replied to a letter concerning an employment issue in the Moldovan branch of a Dutch organisation (case 2302/2024/RVK)
2025-01-13 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Pettustevastane Amet vastas kirjale, mis käsitles tööhõiveküsimust Madalmaade organisatsiooni Moldova filiaalis (juhtum 2302/2024/RVK)
2025-01-13 - Die Weigerung des Europäischen Parlaments, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einer 2015 vom Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) abgeschlossenen Untersuchung des Fehlverhaltens von Bediensteten zu gewähren
2025-01-13 - Weigerung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF), der Öffentlichkeit Zugang zu Abschlussberichten und Empfehlungen zu Untersuchungen zu gewähren, an denen Bedienstete der Europäischen Kommission beteiligt sind
2025-01-13 - Entscheidung darüber, wie das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung auf ein Schreiben zu einem Beschäftigungsproblem in der moldauischen Zweigstelle einer niederländischen Organisation geantwortet hat (Rechtssache 2302/2024/RVK)
2025-01-13 - Odmítnutí Evropského parlamentu poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům souvisejícím s vyšetřováním pochybení zaměstnanců, které v roce 2015 uzavřel Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF)
2025-01-13 - Refus de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) de donner accès au public aux rapports finaux et aux recommandations concernant les enquêtes impliquant des membres du personnel de la Commission européenne
2025-01-13 - Decizie privind modul în care Oficiul European de Luptă Antifraudă a răspuns la o scrisoare referitoare la o problemă legată de ocuparea forței de muncă în filiala din Moldova a unei organizații olandeze (cazul 2302/2024/RVK)
2025-01-13 - Deċiżjoni dwar kif l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi wieġeb għal ittra dwar kwistjoni ta’ impjieg fil-fergħa Moldovana ta’ organizzazzjoni Netherlandiża (każ 2302/2024/RVK)
2025-01-13 - Отказът на Европейския парламент да предостави публичен достъп до документи, свързани с разследване на неправомерно поведение на служители, приключено през 2015 г. от Европейската служба за борба с измамите (OLAF)
2025-01-10 - Annual Management Plan 2025
2025-01-09 - Modul în care Oficiul European de Luptă Antifraudă a tratat o cerere de acces public la documente referitoare la investigații care a condus la recomandări adresate autorităților judiciare irlandeze
2025-01-09 - Hoe is het Europees Bureau voor fraudebestrijding omgegaan met een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende onderzoeken die hebben geleid tot aanbevelingen aan de Ierse gerechtelijke autoriteiten?
2025-01-09 - Hur Europeiska byrån för bedrägeribekämpning hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om utredningar som ledde till rekommendationer till de irländska rättsliga myndigheterna
2025-01-09 - W jaki sposób Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych rozpatrzył wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących dochodzeń, w wyniku których wydano zalecenia dla irlandzkich organów sądowych
2025-01-09 - Ako Európsky úrad pre boj proti podvodom riešil žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa vyšetrovaní, ktorých výsledkom boli odporúčania pre írske súdne orgány
2025-01-09 - Kako je Europski ured za borbu protiv prijevara postupio sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na istrage koje su dovele do preporuka upućenih irskim pravosudnim tijelima
2025-01-09 - Cómo tramitó la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude una solicitud de acceso público a documentos relativos a investigaciones que dieron lugar a recomendaciones dirigidas a las autoridades judiciales irlandesas
2025-01-09 - Как Европейската служба за борба с измамите е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани с разследвания, които са довели до препоръки, отправени към ирландските съдебни органи
2025-01-09 - Hogyan kezelte az Európai Csalás Elleni Hivatal az ír igazságügyi hatóságokhoz intézett ajánlásokat eredményező vizsgálatokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2025-01-09 - Tratamento dado pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude a um pedido de acesso do público a documentos relativos a inquéritos que resultaram em recomendações dirigidas às autoridades judiciárias irlandesas
2025-01-09 - Modalità con cui l'Ufficio europeo per la lotta antifrode ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi a indagini sfociate in raccomandazioni rivolte alle autorità giudiziarie irlandesi
2025-01-09 - Miten Euroopan petostentorjuntavirasto käsitteli pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskivat Irlannin oikeusviranomaisille annettuihin suosituksiin johtaneita tutkimuksia?
2025-01-09 - Hvordan Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende undersøgelser, der resulterede i henstillinger til de irske retslige myndigheder
2025-01-09 - An chaoi ar dhéileáil an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le himscrúduithe as ar eascair moltaí a eisíodh chuig údaráis bhreithiúnacha na hÉireann
2025-01-09 - Kā Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz izmeklēšanām, kuru rezultātā Īrijas tiesu iestādēm tika sniegti ieteikumi
2025-01-09 - Kif l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi ttratta talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw investigazzjonijiet li rriżultaw f’rakkomandazzjonijiet maħruġa lill-awtoritajiet ġudizzjarji Irlandiżi
2025-01-09 - Kaip Europos kovos su sukčiavimu tarnyba nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su tyrimais, po kurių Airijos teisminėms institucijoms buvo pateiktos rekomendacijos
2025-01-09 - Πώς η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) δεν απάντησε σε επιστολή σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Ουκρανία
2025-01-09 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με έρευνες που οδήγησαν σε συστάσεις προς τις ιρλανδικές δικαστικές αρχές
2025-01-09 - Jak Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ) nie odpowiedziała na pismo w sprawie praw człowieka na Ukrainie
2025-01-09 - Wie der Europäische Auswärtige Dienst (EAD) auf ein Schreiben über die Menschenrechte in der Ukraine nicht geantwortet hat
2025-01-09 - Wie das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit Ermittlungen umgegangen ist, die zu Empfehlungen an die irischen Justizbehörden geführt haben
2025-01-09 - Jak Evropský úřad pro boj proti podvodům vyřídil žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se vyšetřování, která vedla k vydání doporučení irským soudním orgánům
2025-01-09 - Kuidas Euroopa Pettustevastane Amet käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks juurdlustega seotud dokumentidele, mille tulemusel esitati Iirimaa õigusasutustele soovitused
2025-01-09 - Kuidas Euroopa välisteenistus ei vastanud kirjale inimõiguste kohta Ukrainas
2025-01-09 - How the European External Action Service (EEAS) failed to reply to a letter about human rights in Ukraine
2025-01-09 - How the European Anti-Fraud Office dealt with a request for public access to documents concerning investigations that resulted in recommendations issued to the Irish judicial authorities
2025-01-09 - Comment l’Office européen de lutte antifraude a traité une demande d’accès du public à des documents concernant des enquêtes ayant donné lieu à des recommandations adressées aux autorités judiciaires irlandaises
2025-01-09 - Comment le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) n'a pas répondu à une lettre sur les droits de l'homme en Ukraine
2025-01-09 - Cómo el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) no respondió a una carta sobre los derechos humanos en Ucrania
2025-01-09 - Kako je Evropski urad za boj proti goljufijam obravnaval zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s preiskavami, na podlagi katere so bila irskim pravosodnim organom izdana priporočila
2025-01-08 - Odpověď Evropské komise evropskému veřejnému ochránci práv o tom, jak zachází s označováním potravin, které obsahují probiotika, jako „zdravotních tvrzení“
2025-01-08 - Kaip Europos Komisija traktuoja maisto produktų, kuriuose yra probiotikų, ženklinimą kaip „teiginius apie sveikatingumą“
2025-01-08 - Отговор на Европейската комисия до Европейския омбудсман относно начина, по който разглежда етикетирането на храни, съдържащи пробиотици, като „здравни претенции“
2025-01-08 - Odgovor Evropske komisije Evropskemu varuhu človekovih pravic o tem, kako obravnava označevanje živil, ki vsebujejo probiotike, kot „zdravstvene trditve“
2025-01-08 - Odgovor Europske komisije Europskom ombudsmanu o načinu na koji se bavi označivanjem prehrambenih proizvoda koji sadržavaju probiotike kao „zdravstvenih tvrdnji”
2025-01-08 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach chuig an Ombudsman Eorpach maidir leis an gcaoi a ndéileálann sé le lipéadú earraí bia ina bhfuil probiotics mar 'éilimh sláinte'
2025-01-08 - Odpoveď Európskej komisie európskemu ombudsmanovi o tom, ako sa zaoberá označovaním potravín, ktoré obsahujú probiotiká, ako „zdravotné tvrdenia“
2025-01-08 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζει την επισήμανση των τροφίμων που περιέχουν προβιοτικά ως «ισχυρισμούς υγείας»
2025-01-08 - Europa-Kommissionens svar til Den Europæiske Ombudsmand om, hvordan den håndterer mærkning af fødevarer, der indeholder probiotika, som "sundhedsanprisninger"
2025-01-08 - Svar från Europeiska kommissionen till Europeiska ombudsmannen om hur den hanterar märkning av livsmedel som innehåller probiotika som ”hälsopåståenden”
2025-01-08 - Odpowiedź Komisji Europejskiej dla Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich na temat sposobu, w jaki Komisja traktuje etykietowanie środków spożywczych zawierających probiotyki jako „oświadczenia zdrowotne”
2025-01-08 - Răspunsul Comisiei Europene către Ombudsmanul European privind modul în care tratează etichetarea produselor alimentare care conțin probiotice ca „mențiuni de sănătate”
2025-01-08 - Respuesta de la Comisión Europea al Defensor del Pueblo Europeo sobre cómo aborda el etiquetado de los productos alimenticios que contienen probióticos como «declaraciones de propiedades saludables»
2025-01-08 - Risposta della Commissione europea al Mediatore europeo sul modo in cui tratta l'etichettatura dei prodotti alimentari contenenti probiotici come "indicazioni sulla salute"
2025-01-08 - Tweġiba mill-Kummissjoni Ewropea lill-Ombudsman Ewropew dwar kif tittratta t-tikkettar tal-oġġetti tal-ikel li fihom il-probijotiċi bħala "indikazzjonijiet dwar is-saħħa"
2025-01-08 - Europos Komisijos atsakymas Europos ombudsmenui dėl maisto produktų, kuriuose yra probiotikų, ženklinimo kaip „teiginių apie sveikatingumą“
2025-01-08 - Réponse de la Commission européenne à la Médiatrice européenne sur la manière dont elle traite l’étiquetage des denrées alimentaires contenant des probiotiques en tant qu’«allégations de santé»
2025-01-08 - Antwoord van de Europese Commissie aan de Europese Ombudsman over de wijze waarop zij omgaat met de etikettering van levensmiddelen die probiotica bevatten als "gezondheidsclaims"
2025-01-08 - Как Европейската комисия третира етикетирането на храни, които съдържат пробиотици, като „здравни претенции“
2025-01-08 - Antwort der Europäischen Kommission an den Europäischen Bürgerbeauftragten zu ihrem Umgang mit der Kennzeichnung von Lebensmitteln, die Probiotika enthalten, als gesundheitsbezogene Angaben
2025-01-08 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmanile selle kohta, kuidas ta käsitleb probiootikume sisaldavate toiduainete märgistamist tervisealaste väidetena
2025-01-08 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsmannak arról, hogyan kezeli a probiotikumokat tartalmazó élelmiszerek „egészségre vonatkozó állításként” való címkézését
2025-01-08 - Resposta da Comissão Europeia ao Provedor de Justiça Europeu sobre a forma como trata a rotulagem de géneros alimentícios que contêm probióticos como «alegações de saúde»
2025-01-08 - Eiropas Komisijas atbilde Eiropas Ombudam par to, kā tā rīkojas, marķējot probiotikas saturošus pārtikas produktus kā "veselīguma norādes"
2025-01-08 - Reply from the European Commission to the European Ombudsman on how it deals with the labelling of foodstuff that contain probiotics as 'health claims'
2025-01-08 - Jak Komisja Europejska traktuje etykietowanie środków spożywczych zawierających probiotyki jako "oświadczenia zdrowotne"
2025-01-08 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitleb probiootikume sisaldavate toiduainete märgistamist tervisealaste väidetena
2025-01-08 - Hogyan kezeli az Európai Bizottság a probiotikumokat tartalmazó élelmiszerek „egészségre vonatkozó állításként” való címkézését?

What's new