European Ombudsman

2024-01-23 - Den tid det tar för Europeiska kommissionen att behandla ett överträdelseklagomål mot Frankrike om de väpnade styrkornas arbetstid – CPLT(2021)04379
2024-01-23 - Le temps pris par la Commission européenne pour traiter une plainte pour infraction contre la France concernant le temps de travail des forces armées - CPLT(2021)04379
2024-01-23 - Comment l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) a traité les questions techniques lors des tests à distance dans le cadre d’une procédure de sélection du personnel de l’UE
2024-01-23 - Kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) risināja tehniskus jautājumus attālinātā testēšanā ES personāla atlases procedūrā
2024-01-23 - Miten Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) käsitteli teknisiä kysymyksiä etätestauksessa EU:n henkilöstön valintamenettelyssä
2024-01-23 - The time taken by the European Commission to deal with an infringement complaint against France concerning the working time of armed forces - CPLT(2021)04379
2024-01-23 - How the European Personnel Selection Office (EPSO) dealt with technical issues in the remote testing in an EU staff selection procedure
2024-01-23 - Aeg, mis Euroopa Komisjonil kulus Prantsusmaa vastu esitatud relvajõudude tööaega käsitleva rikkumiskaebuse menetlemiseks – CPLT(2021)04379
2024-01-23 - An chaoi ar dhéileáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) le saincheisteanna teicniúla sa chiantástáil i nós imeachta roghnúcháin foirne de chuid an Aontais
2024-01-23 - Die Zeit, die die Europäische Kommission für die Bearbeitung einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Frankreich in Bezug auf die Arbeitszeit der Streitkräfte benötigt – CPLT(2021)04379
2024-01-23 - W jaki sposób Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) zajmował się kwestiami technicznymi podczas testów zdalnych w ramach procedury naboru pracowników UE
2024-01-23 - Cómo trató la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) las cuestiones técnicas en las pruebas a distancia en un procedimiento de selección de personal de la UE
2024-01-23 - De tijd die de Europese Commissie nodig heeft gehad om een inbreukklacht tegen Frankrijk over de arbeidstijd van de strijdkrachten te behandelen – CPLT(2021)04379
2024-01-23 - Vrijeme koje je Europskoj komisiji potrebno za rješavanje pritužbe zbog povrede protiv Francuske u vezi s radnim vremenom oružanih snaga – CPLT(2021)04379
2024-01-23 - Kuidas Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) käsitles tehnilisi küsimusi ELi töötajate valikumenetluse kaugtestimisel
2024-01-23 - Il tempo impiegato dalla Commissione europea per trattare una denuncia di infrazione nei confronti della Francia relativa all'orario di lavoro delle forze armate - CPLT(2021)04379
2024-01-23 - Czas potrzebny Komisji Europejskiej na rozpatrzenie skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Francji dotyczącej czasu pracy sił zbrojnych – CPLT(2021)04379
2024-01-23 - Il-ħin meħud mill-Kummissjoni Ewropea biex tittratta lment ta' ksur kontra Franza dwar il-ħin tax-xogħol tal-forzi armati - CPLT(2021)04379
2024-01-23 - Modalità con cui l'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) ha affrontato le questioni tecniche nelle prove a distanza nell'ambito di una procedura di selezione del personale dell'UE
2024-01-22 - Besluit over de wijze waarop het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) een verzoek om informatie en documenten in verband met de mobiliteit van personeel tussen andere EU-agentschappen en het EUIPO heeft behandeld (zaak 946/2023/PB)
2024-01-22 - Falta de respuesta de la Oficina Europea de Selección de Personal a una reclamación administrativa relativa a su decisión de no permitir la repetición de pruebas a distancia (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - Mainneachtain na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne freagra a thabhairt ar ghearán riaracháin faoin gcinneadh a rinne sí gan ciantrialacha a chur ar siúl arís (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à des documents concernant des avis juridiques émis au cours des phases préparatoires de trois propositions législatives
2024-01-22 - Nieudzielenie przez Europejski Urząd Doboru Kadr odpowiedzi na skargę administracyjną dotyczącą decyzji o niedopuszczeniu do ponownego udziału w testach zdalnych (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - Euroopa Personalivaliku Ameti suutmatus vastata halduskaebusele tema otsuse kohta mitte lubada kaugtestide uuesti sooritamist (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO) le hiarraidh ar fhaisnéis agus ar dhoiciméid a bhaineann le soghluaisteacht foirne idir gníomhaireachtaí eile de chuid an Aontais agus EUIPO (cás 946/2023/PB)
2024-01-22 - Miten Euroopan komissio käsitteli kolmen lainsäädäntöehdotuksen valmisteluvaiheessa esitettyä pyyntöä saada tutustua oikeudellista neuvontaa koskeviin asiakirjoihin?
2024-01-22 - Wie die Europäische Kommission einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit Rechtsberatung bearbeitet hat, der in der Vorbereitungsphase von drei Legislativvorschlägen gestellt wurde
2024-01-22 - The use by the European Personnel Selection Office (EPSO) of remote testing in selection procedures to recruit EU civil servants
2024-01-22 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) wniosku o udzielenie informacji i dokumentów związanych z mobilnością pracowników między innymi agencjami UE a EUIPO (sprawa 946/2023/PB)
2024-01-22 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su teisinėmis konsultacijomis, pateiktomis trijų pasiūlymų dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų parengiamuosiuose etapuose
2024-01-22 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz juridiskām konsultācijām, kuras sniegtas trīs tiesību aktu priekšlikumu sagatavošanas posmos
2024-01-22 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele privind consultanța juridică emise în cursul etapelor pregătitoare ale celor trei propuneri legislative
2024-01-22 - Как Европейската комисия е обработила искане за публичен достъп до документи, свързани с правни становища, издадени по време на подготвителните етапи на три законодателни предложения
2024-01-22 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende juridisk rådgivning, der blev afgivet i de forberedende faser af tre lovgivningsforslag
2024-01-22 - Modalità con cui la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi alla consulenza legale formulata durante le fasi preparatorie di tre proposte legislative
2024-01-22 - Ako Európska komisia vybavila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa právneho poradenstva vydaným počas prípravných fáz troch legislatívnych návrhov
2024-01-22 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a három jogalkotási javaslat előkészítő szakaszában kiadott, jogi tanácsadással kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2024-01-22 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s pravnimi nasveti, izdanimi v pripravljalnih fazah treh zakonodajnih predlogov
2024-01-22 - Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se právního poradenství vydaným během přípravných fází tří legislativních návrhů
2024-01-22 - Neposkytnutí odpovědi Evropským úřadem pro výběr personálu na správní stížnost týkající se jeho rozhodnutí nepovolit opakované konání testů na dálku (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - Határozat arról, hogy az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) hogyan kezelte a személyzet más uniós ügynökségek és az EUIPO közötti mobilitásával kapcsolatos információk és dokumentumok iránti kérelmet (946/2023/PB. sz. ügy)
2024-01-22 - Décision sur la manière dont l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) a traité une demande d’informations et de documents relatifs à la mobilité du personnel entre d’autres agences de l’UE et l’EUIPO (affaire 946/2023/PB)
2024-01-22 - Rozhodnutí o způsobu, jakým Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO) vyřídil žádost o informace a dokumenty týkající se mobility zaměstnanců mezi jinými agenturami EU a úřadem EUIPO (věc 946/2023/PB)
2024-01-22 - Evropski urad za izbor osebja ni odgovoril na upravno pritožbo v zvezi s svojo odločitvijo, da ne dovoli ponovnega opravljanja testov na daljavo (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - Решение относно начина, по който Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) е разгледала искане за информация и документи, свързани с мобилността на персонала между други агенции на ЕС и EUIPO (дело 946/2023/PB)
2024-01-22 - Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston vastaamatta jättäminen hallinnolliseen valitukseen, joka koski sen päätöstä olla sallimatta etäkokeiden uusimista (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - Afgørelse om, hvordan Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) behandlede en anmodning om oplysninger og dokumenter vedrørende personales mobilitet mellem andre EU-agenturer og EUIPO (sag 946/2023/PB)
2024-01-22 - Rozhodnutie o tom, ako Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) riešil žiadosť o informácie a dokumenty týkajúce sa mobility zamestnancov medzi inými agentúrami EÚ a úradom EUIPO (vec 946/2023/PB)
2024-01-22 - Europos personalo atrankos tarnyba neatsakė į administracinį skundą dėl jos sprendimo neleisti pakartotinai laikyti nuotolinių testų (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - Decizie privind modul în care Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) a tratat o cerere de informații și documente referitoare la mobilitatea personalului între alte agenții ale UE și EUIPO (cazul 946/2023/PB)
2024-01-22 - Lēmums par to, kā Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO) izskatīja informācijas un dokumentu pieprasījumus saistībā ar darbinieku mobilitāti starp citām ES aģentūrām un EUIPO (lieta 946/2023/PB)
2024-01-22 - Lipsa unui răspuns din partea Oficiului European pentru Selecția Personalului la o reclamație administrativă cu privire la decizia sa de a nu permite reluarea testelor la distanță (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a távvizsgák újbóli letételét elutasító határozatával kapcsolatos közigazgatási panaszra (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors undladelse af at besvare en administrativ klage over dets afgørelse om ikke at tillade gentagelse af fjernprøver (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - Липса на отговор от страна на Европейската служба за подбор на персонал на административна жалба във връзка с решението ѝ да не разреши повторно провеждане на дистанционни тестове (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - Neposkytnutie odpovede Európskym úradom pre výber pracovníkov na administratívnu sťažnosť týkajúcu sa jeho rozhodnutia nepovoliť opakovanie testov na diaľku (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - Sklep o tem, kako je Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) obravnaval zahtevo za informacije in dokumente v zvezi z mobilnostjo osebja med drugimi agencijami EU in uradom EUIPO (zadeva 946/2023/PB)
2024-01-22 - Decisão sobre a forma como o Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia (EUIPO) tratou um pedido de informações e documentos relacionados com a mobilidade do pessoal entre outras agências da UE e o EUIPO (processo 946/2023/PB)
2024-01-22 - Falta de resposta do Serviço Europeu de Seleção do Pessoal a uma reclamação administrativa sobre a sua decisão de não permitir a repetição de provas à distância (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - Versäumnis des Europäischen Amtes für Personalauswahl, auf eine Verwaltungsbeschwerde über seine Entscheidung, die Wiederholung von Ferntests nicht zuzulassen, zu antworten (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού να απαντήσει σε διοικητική ένσταση σχετικά με την απόφασή της να μην επιτρέψει την επανάληψη των εξ αποστάσεως δοκιμασιών (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - Kako je Europska komisija postupala sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na pravne savjete izdane tijekom pripremnih faza triju zakonodavnih prijedloga
2024-01-22 - W jaki sposób Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących porady prawnej wydany na etapach przygotowawczych trzech wniosków ustawodawczych
2024-01-22 - Beslut om hur Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) hanterade en begäran om information och handlingar som rör personalmobilitet mellan andra EU-byråer och EUIPO (ärende 946/2023/PB)
2024-01-22 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO) nagrinėjo prašymą pateikti informaciją ir dokumentus, susijusius su darbuotojų judumu tarp kitų ES agentūrų ir EUIPO (byla 946/2023/PB)
2024-01-22 - Päätös siitä, miten Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO) on käsitellyt pyyntöä saada tietoja ja asiakirjoja, jotka liittyvät henkilöstön liikkuvuuteen muiden EU:n virastojen ja EUIPOn välillä (asia 946/2023/PB)
2024-01-22 - Eiropas Personāla atlases biroja nespēja atbildēt uz administratīvu sūdzību par tā lēmumu neļaut atkārtoti kārtot attālinātos pārbaudījumus (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - In-nuqqas tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal li jwieġeb ilment amministrattiv dwar id-deċiżjoni tiegħu li ma jippermettix iż-żjara mill-ġdid ta’ testijiet mill-bogħod (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw parir legali maħruġ matul l-istadji preparatorji ta’ tliet proposti leġiżlattivi
2024-01-22 - Europeiska rekryteringsbyråns underlåtenhet att svara på ett administrativt klagomål om dess beslut att inte tillåta att distansprov görs om (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUIPO) χειρίστηκε αίτημα παροχής πληροφοριών και εγγράφων σχετικά με την κινητικότητα του προσωπικού μεταξύ άλλων οργανισμών της ΕΕ και του EUIPO (υπόθεση 946/2023/PB)
2024-01-22 - Propust Europskog ureda za odabir osoblja da odgovori na administrativnu pritužbu o svojoj odluci da ne dopusti ponovno polaganje testova na daljinu (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) menetles teabe- ja dokumenditaotlust, mis oli seotud töötajate liikuvusega teiste ELi ametite ja EUIPO vahel (juhtum 946/2023/PB)
2024-01-22 - Beschluss darüber, wie das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) mit einem Ersuchen um Informationen und Dokumente im Zusammenhang mit der Mobilität von Personal zwischen anderen EU-Agenturen und dem EUIPO umgegangen ist (Rechtssache 946/2023/PB)
2024-01-22 - Mancata risposta dell'Ufficio europeo di selezione del personale a un reclamo amministrativo in merito alla sua decisione di non consentire il ripristino delle prove a distanza (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - Absence de réponse de l’Office européen de sélection du personnel à une réclamation administrative concernant sa décision de ne pas autoriser la reprise des tests à distance (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a documentos relativos al asesoramiento jurídico emitido durante las fases preparatorias de tres propuestas legislativas
2024-01-22 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om juridisk rådgivning som utfärdats under de förberedande skedena av tre lagstiftningsförslag
2024-01-22 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με νομικές συμβουλές που εκδόθηκαν κατά τα προπαρασκευαστικά στάδια τριών νομοθετικών προτάσεων
2024-01-22 - Decisión sobre la forma en que la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO) tramitó una solicitud de información y documentos relacionados con la movilidad del personal entre otras agencias de la UE y la EUIPO (asunto 946/2023/PB)
2024-01-22 - Odluka o načinu na koji je Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) obradio zahtjev za informacije i dokumente povezane s mobilnošću osoblja između drugih agencija EU-a i EUIPO-a (predmet 946/2023/PB)
2024-01-22 - Decisione sul modo in cui l’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) ha gestito una richiesta di informazioni e documenti relativi alla mobilità del personale tra altre agenzie dell’UE e l’EUIPO (caso 946/2023/PB)
2024-01-22 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles kolme seadusandliku ettepaneku ettevalmistusetapis esitatud taotlust üldsuse juurdepääsuks õigusnõustamist käsitlevatele dokumentidele
2024-01-22 - Hoe heeft de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende juridisch advies behandeld dat tijdens de voorbereidende fasen van drie wetgevingsvoorstellen is uitgebracht?
2024-01-22 - Verzuim van het Europees Bureau voor personeelsselectie om te antwoorden op een administratieve klacht over zijn besluit om het opnieuw afleggen van tests op afstand niet toe te staan (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - Decision on how the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) dealt with a request for information and documents related to mobility of staff between other EU agencies and the EUIPO (case 946/2023/PB)
2024-01-22 - The European Personnel Selection Office’s failure to reply to an administrative complaint about its decision not to allow the re-sit of remote tests (EPSO/AD/398/22)
2024-01-22 - How the European Commission handled a request for public access to documents concerning legal advice issued during the preparatory stages of three legislative proposals
2024-01-22 - Report on the meeting of the European Ombudsman inquiry team with representatives of the European Personnel Selection Office (EPSO)
2024-01-22 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relativos a aconselhamento jurídico emitido durante as fases preparatórias de três propostas legislativas
2024-01-22 - An chaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le comhairle dlí a eisíodh le linn na gcéimeanna ullmhúcháin de thrí thogra reachtacha
2024-01-22 - Deċiżjoni dwar kif l-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) ittratta talba għal informazzjoni u dokumenti relatati mal-mobbiltà tal-persunal bejn aġenziji oħra tal-UE u l-EUIPO (każ 946/2023/PB)
2024-01-19 - Последващ отговор на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) до Европейския омбудсман относно начина, по който тя се е справила с преместването на бивш заместник-председател за главен изпълнителен директор на „национална насърчителна банка“
2024-01-19 - Freagra leantach ón mBanc Eorpach Infheistíochta (BEI) chuig an Ombudsman Eorpach maidir leis an gcaoi ar láimhseáil sé aistriú iar-Leas-Uachtaráin chun bheith ina Phríomhoifigeach Feidhmiúcháin ar ‘bhanc náisiúnta le haghaidh spreagadh’
2024-01-19 - Folgeantwort der Europäischen Investitionsbank (EIB) an den Europäischen Bürgerbeauftragten zum Umgang mit dem Wechsel eines ehemaligen Vizepräsidenten zum CEO einer „nationalen Förderbank“
2024-01-19 - Resposta do Banco Europeu de Investimento (BEI) ao Provedor de Justiça Europeu sobre a forma como tratou a mudança de um antigo vice-presidente para diretor executivo de um «banco de fomento nacional»
2024-01-19 - Nadaljnji odgovor Evropske investicijske banke (EIB) evropskemu varuhu človekovih pravic o tem, kako je obravnavala potezo nekdanjega podpredsednika, da postane izvršni direktor „nacionalne spodbujevalne banke“
2024-01-19 - Działania następcze w związku z odpowiedzią Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) skierowaną do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie sposobu, w jaki poradził sobie z przeniesieniem byłego wiceprezesa na stanowisko dyrektora generalnego „krajowego banku prorozwojowego”
2024-01-19 - Răspuns ulterior din partea Băncii Europene de Investiții (BEI) adresat Ombudsmanului European cu privire la modul în care a gestionat mutarea unui fost vicepreședinte în funcția de director general al unei „bănci naționale de promovare”

What's new