European Ombudsman

2024-05-21 - Odbijanje Europske komisije da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na potporu upravljanju migracijama na Cipru
2024-05-21 - Odluka o tome kako je Europska agencija za kontrolu ribarstva (EFCA) odgovorila na zabrinutost zbog nedostatka transparentnosti u svojim postupcima odabira osoblja (predmet 845/2023/KT)
2024-05-21 - The European Commission's refusal to give public access to documents concerning support for migration management in Cyprus
2024-05-21 - Decision on how the European Fisheries Control Agency (EFCA) addressed concerns about lack of transparency in its staff selection procedures (case 845/2023/KT)
2024-05-21 - Päätös siitä, miten Euroopan kalastuksenvalvontavirasto (EFCA) puuttui huoleen henkilöstön valintamenettelyjen avoimuuden puutteesta (asia 845/2023/KT)
2024-05-21 - Negativa de la Comisión Europea a dar acceso público a los documentos relativos al apoyo a la gestión de la migración en Chipre
2024-05-21 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa (EFCA) rozwiązała obawy dotyczące braku przejrzystości procedur naboru pracowników (sprawa 845/2023/KT)
2024-05-21 - Sprendimas dėl to, kaip Europos žuvininkystės kontrolės agentūra (EŽKA) sprendė susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su nepakankamu jos darbuotojų atrankos procedūrų skaidrumu (byla 845/2023/KT)
2024-05-21 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи относно подкрепата за управлението на миграцията в Кипър
2024-05-21 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad toetust rände haldamisele Küprosel
2024-05-21 - A ciprusi migrációkezelés támogatására vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2024-05-21 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących wsparcia zarządzania migracjami na Cyprze
2024-05-21 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über die Unterstützung der Migrationssteuerung in Zypern zu gewähren
2024-05-21 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör stöd till migrationshantering i Cypern
2024-05-21 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat muuttoliikkeen hallinnan tukemista Kyproksessa
2024-05-21 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su parama migracijos valdymui Kipre
2024-05-21 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (EFCA) αντιμετώπισε τις ανησυχίες σχετικά με την έλλειψη διαφάνειας στις διαδικασίες επιλογής προσωπικού (υπόθεση 845/2023/KT)
2024-05-21 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar thug an Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach (EFCA) aghaidh ar ábhair imní faoin easpa trédhearcachta ina nósanna imeachta roghnúcháin foirne (cás 845/2023/KT)
2024-05-21 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se podpory řízení migrace na Kypru
2024-05-21 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi al sostegno alla gestione della migrazione a Cipro
2024-05-21 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τη στήριξη για τη διαχείριση της μετανάστευσης στην Κύπρο
2024-05-21 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa podpory riadenia migrácie na Cypre
2024-05-21 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende støtte til migrationsstyring i Cypern
2024-05-21 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar atbalstu migrācijas pārvaldībai Kiprā
2024-05-21 - Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti omogoči dostop do dokumentov v zvezi s podporo upravljanju migracij na Cipru
2024-05-21 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele privind sprijinul pentru gestionarea migrației în Cipru
2024-05-21 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw l-appoġġ għall-ġestjoni tal-migrazzjoni f’Ċipru
2024-05-21 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende steun voor migratiebeheer in Cyprus
2024-05-21 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le tacaíocht do bhainistiú imirce sa Chipir
2024-05-21 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos ao apoio à gestão da migração em Chipre
2024-05-21 - Beslut om hur Europeiska fiskerikontrollbyrån (EFCA) hanterade farhågor om bristande transparens i sina urvalsförfaranden för personal (ärende 845/2023/KT)
2024-05-21 - Deċiżjoni dwar kif l-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (EFCA) indirizzat tħassib dwar in-nuqqas ta’ trasparenza fil-proċeduri tal-għażla tal-persunal tagħha (każ 845/2023/KT)
2024-05-21 - Decizie privind modul în care Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului (EFCA) a abordat preocupările legate de lipsa de transparență în procedurile sale de selecție a personalului (cazul 845/2023/KT)
2024-05-21 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Kalanduskontrolli Amet (EFCA) lahendas probleeme seoses läbipaistvuse puudumisega oma personalivaliku menetlustes (juhtum 845/2023/KT)
2024-05-21 - Lēmums par to, kā Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra (EFCA) risināja bažas par pārredzamības trūkumu personāla atlases procedūrās (lieta 845/2023/KT)
2024-05-21 - Décision sur la manière dont l’Agence européenne de contrôle des pêches (AECP) a répondu aux préoccupations concernant le manque de transparence de ses procédures de sélection du personnel (affaire 845/2023/KT)
2024-05-21 - Sklep o tem, kako je Evropska agencija za nadzor ribištva (EFCA) obravnavala pomisleke glede nepreglednosti svojih postopkov za izbor osebja (zadeva 845/2023/KT)
2024-05-21 - Afgørelse om, hvordan Det Europæiske Fiskerikontrolagentur (EFCA) håndterede bekymringer om manglende gennemsigtighed i sine personaleudvælgelsesprocedurer (sag 845/2023/KT)
2024-05-21 - Решение относно начина, по който Европейската агенция за контрол на рибарството (EFCA) е отговорила на опасенията относно липсата на прозрачност в нейните процедури за подбор на персонал (случай 845/2023/KT)
2024-05-21 - Besluit over de wijze waarop het Europees Bureau voor visserijcontrole (EFCA) de bezorgdheid over het gebrek aan transparantie in zijn procedures voor de selectie van personeel heeft weggenomen (zaak 845/2023/KT)
2024-05-21 - Beschluss darüber, wie die Europäische Fischereiaufsichtsagentur (EFCA) Bedenken hinsichtlich mangelnder Transparenz bei ihren Personalauswahlverfahren ausgeräumt hat (Fall 845/2023/KT)
2024-05-17 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda vēstuli Eiropas Komisijas priekšsēdētājai Ursula Von der Leyen par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi ES un Mercosur papildu instrumenta projektam
2024-05-17 - Tweġiba ta’ segwitu tal-Kummissjoni Ewropea dwar ittra lill-President tal-Kummissjoni Ewropea s-Sinjura Ursula Von der Leyen mill-Ombudsman Ewropew fir-rigward ta’ kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għall-abbozz ta’ Strument addizzjonali UE-Mercosur
2024-05-17 - Răspunsul ulterior al Comisiei Europene la o scrisoare adresată președintei Comisiei Europene, dna Ursula Von der Leyen, din partea Ombudsmanului European, cu privire la modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la proiectul de instrument suplimentar UE-Mercosur
2024-05-17 - Follow-up-Antwort der Europäischen Kommission auf ein Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, zu der Frage, wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zum Entwurf des zusätzlichen Instruments EU-Mercosur umgegangen ist
2024-05-17 - Uppföljning av Europeiska kommissionens svar på en skrivelse till Europeiska kommissionens ordförande Ursula von der Leyen från Europeiska ombudsmannen om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till utkastet till ytterligare instrument EU–Mercosur
2024-05-17 - Následná odpověď Evropské komise na dopis evropské veřejné ochránkyně práv adresovaný předsedkyni Evropské komise Ursule von der Leyenové týkající se způsobu, jakým Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k návrhu dodatečného nástroje EU-Mercosur
2024-05-17 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman Ursula Von der Leyennek, az Európai Bizottság elnökének címzett levelére azzal kapcsolatban, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az EU–Mercosur kiegészítő eszköz tervezetéhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2024-05-17 - Euroopa Komisjoni järelvastus Euroopa Ombudsmani kirjale Euroopa Komisjoni presidendile Ursula von der Leyenile selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks ELi-Mercosuri täiendava rahastamisvahendi eelnõule
2024-05-17 - Tolesnis Europos Komisijos atsakymas dėl Europos ombudsmenės laiško Europos Komisijos pirmininkei Ursula Von der Leyen dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su ES ir MERCOSUR papildomos priemonės projektu
2024-05-17 - Freagra leantach ón gCoimisiún Eorpach ar litir chuig Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Ursula Von der Leyen ón Ombudsman Eorpach maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhréacht-Ionstraim bhreise AE-Mercosur
2024-05-17 - Follow-up van het antwoord van de Europese Commissie op een brief van de Europese Ombudsman aan de voorzitter van de Europese Commissie, mevrouw Ursula Von der Leyen, over de wijze waarop de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot het ontwerp van aanvullend instrument EU-Mercosur heeft behandeld
2024-05-17 - Последващ отговор на Европейската комисия на писмо до председателя на Европейската комисия г-жа Урсула фон дер Лайен от Европейския омбудсман относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до проекта за допълнителен инструмент ЕС—Меркосур
2024-05-17 - Respuesta de seguimiento de la Comisión Europea a una carta de la Defensora del Pueblo Europea a la presidenta de la Comisión Europea, Ursula Von der Leyen, sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público al proyecto de Instrumento adicional UE-Mercosur
2024-05-17 - Nadviazanie na odpoveď Európskej komisie na list európskej ombudsmanky adresovaný predsedníčke Európskej komisie Ursule Von der Leyenovej týkajúci sa spôsobu, akým Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k návrhu dodatočného nástroja EÚ – Mercosur
2024-05-17 - Resposta de seguimento da Comissão Europeia sobre uma carta do Provedor de Justiça Europeu dirigida à presidente da Comissão Europeia, Ursula Von der Leyen, relativa à forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso do público ao projeto de instrumento adicional UE-Mercosul
2024-05-17 - Réponse de suivi de la Commission européenne sur une lettre adressée par la Médiatrice européenne à la présidente de la Commission européenne, Mme Ursula Von der Leyen, concernant la manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public au projet d’instrument supplémentaire UE-Mercosur
2024-05-17 - Επακόλουθη απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς την Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κα Ursula Von der Leyen όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού στο σχέδιο πρόσθετου μέσου ΕΕ-Mercosur
2024-05-17 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen Euroopan komission puheenjohtajalle Ursula Von der Leyenille lähettämään kirjeeseen siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua ehdotukseen EU:n ja Mercosurin väliseksi lisävälineeksi
2024-05-17 - Odgovor Europske komisije na pismo Europske komisije predsjednici Europske komisije Ursuli von der Leyen u pogledu načina na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup nacrtu dodatnog instrumenta EU-a i Mercosura
2024-05-17 - Risposta di follow-up della Commissione europea a una lettera alla Presidente della Commissione europea Ursula Von der Leyen del Mediatore europeo in merito al modo in cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico al progetto di strumento aggiuntivo UE-Mercosur
2024-05-17 - Follow up reply of the European Commission on a letter to the European Commission President Ms Ursula Von der Leyen from the European Ombudsman as regards how the European Commission dealt with a request for public access to the draft EU-Mercosur additional Instrument
2024-05-17 - Opfølgning på Kommissionens svar på en skrivelse til Europa-Kommissionens formand Ursula von der Leyen fra Den Europæiske Ombudsmand om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i udkastet til det supplerende EU-Mercosur-instrument
2024-05-17 - Nadaljnji odgovor Evropske komisije na pismo evropske varuhinje človekovih pravic predsednici Evropske komisije Ursuli Von der Leyen o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do osnutka dodatnega instrumenta EU-Mercosur
2024-05-17 - Działania następcze w związku z odpowiedzią Komisji Europejskiej na pismo skierowane przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do przewodniczącej Komisji Europejskiej Ursuli von der Leyen w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do projektu dodatkowego instrumentu UE–Mercosur
2024-05-17 - Decyzja w sprawie czasu, jaki Komisja Europejska poświęciła na zakończenie oceny skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącej ewentualnej dyskryminacji w ramach austriackiego programu „stypendiów na mobilność” dla studentów na studia za granicą (sprawa 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Demande d’inspection concernant la manière dont la Commission européenne a traité les allégations de conflit d’intérêts dans le traitement d’une plainte pour infraction
2024-05-17 - Vrijeme koje je Europskom nadzorniku za zaštitu podataka potrebno da dovrši pritužbu o navodnom prijenosu osobnih podataka osoblja Komisije predstavništvima Komisije u državama članicama (referenca Europskog nadzornika za zaštitu podataka 2022-1359)
2024-05-17 - Inspekteerimistaotlus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles väidetavat huvide konflikti rikkumiskaebuse käsitlemisel
2024-05-17 - Decisión sobre el tiempo que tarda la Comisión Europea en concluir su evaluación de una denuncia de infracción relativa a una posible discriminación con el régimen de «becas de movilidad» de Austria para que los estudiantes estudien en el extranjero (asunto 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Europos personalo atrankos tarnyba neatsakė į administracinį skundą
2024-05-17 - Wniosek o przeprowadzenie inspekcji dotyczący sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrywała zarzuty dotyczące konfliktu interesów przy rozpatrywaniu skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego
2024-05-17 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti li jikkonċernaw l-Operazzjoni Konġunta Terra tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex), b’mod partikolari l-attivitajiet fil-Bulgarija
2024-05-17 - Cinneadh maidir leis an am a thóg sé ar an gCoimisiún Eorpach a mheasúnú ar ghearán maidir le sárú a thabhairt i gcrích a bhaineann le hidirdhealú a d’fhéadfadh a bheith ann le scéim ‘deontas soghluaisteachta’ na hOstaire do mhic léinn chun staidéar a dhéanamh thar lear (cás 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Rozhodnutie o čase, ktorý Európska komisia potrebovala na ukončenie svojho posúdenia sťažnosti vo veci porušenia právnych predpisov v súvislosti s možnou diskrimináciou rakúskeho systému „grantov na mobilitu“ pre študentov na účely štúdia v zahraničí (vec 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Zeit, die der Europäische Datenschutzbeauftragte (EDSB) benötigt, um eine Beschwerde über die mutmaßliche Übermittlung personenbezogener Daten des Personals durch die Kommission an die Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten abzuschließen (EDSB-Referenz 2022-1359)
2024-05-17 - Tempo impiegato dal Garante europeo della protezione dei dati (GEPD) per finalizzare una denuncia relativa al presunto trasferimento da parte della Commissione di dati personali del personale alle rappresentanze della Commissione negli Stati membri (riferimento GEPD 2022-1359)
2024-05-17 - Žádost o inspekci týkající se způsobu, jakým Evropská komise řešila tvrzení o střetu zájmů při vyřizování stížnosti na porušení právních předpisů
2024-05-17 - Zahtjev za inspekciju u vezi s načinom na koji je Europska komisija postupala s navodima o sukobu interesa pri rješavanju pritužbe zbog povrede
2024-05-17 - Искане за проверка относно начина, по който Европейската комисия е разгледала твърденията за конфликт на интереси при разглеждането на жалба за нарушение
2024-05-17 - Vizsgálati kérelem arra vonatkozóan, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a jogsértési panasz kezelése során felmerülő összeférhetetlenségre vonatkozó állításokat
2024-05-17 - Doba, kterou evropský inspektor ochrany údajů (EIOÚ) potřebuje k dokončení stížnosti na údajné předání osobních údajů zaměstnanců Komisí zastoupením Komise v členských státech (odkaz EIOÚ na roky 2022–1359)
2024-05-17 - Richiesta di ispezione relativa al modo in cui la Commissione europea ha gestito le accuse di conflitto di interessi nel trattamento di una denuncia di infrazione
2024-05-17 - Iarraidh ar chigireacht a bhaineann leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le líomhaintí maidir le coinbhleacht leasa i láimhseáil gearáin maidir le sárú
2024-05-17 - Odluka o vremenu koje je Europskoj komisiji potrebno da zaključi ocjenu pritužbe zbog povrede prava u vezi s mogućom diskriminacijom u okviru austrijskog programa „bespovratna sredstva za mobilnost” za studente koji studiraju u inozemstvu (predmet 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Otsus aja kohta, mis Euroopa Komisjonil kulus, et viia lõpule hindamine seoses rikkumiskaebusega, mis käsitles võimalikku diskrimineerimist seoses Austria liikuvustoetuse kavaga välismaal õppivatele üliõpilastele (juhtum 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Deċiżjoni dwar iż-żmien meħud mill-Kummissjoni Ewropea biex tikkonkludi l-valutazzjoni tagħha ta’ lment ta’ ksur dwar diskriminazzjoni possibbli bl-iskema ta’ “għotja għall-mobbiltà” tal-Awstrija għall-istudenti biex jistudjaw barra mill-pajjiż (każ 1171/2023/JN)
2024-05-17 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhréachtionstraim bhreise AE-Mercosur
2024-05-17 - Anmodning om inspektion af, hvordan Europa-Kommissionen behandlede påstande om en interessekonflikt i forbindelse med behandlingen af en overtrædelsesklage
2024-05-17 - Pedido de inspeção sobre a forma como a Comissão Europeia tratou as alegações de conflito de interesses no tratamento de uma queixa por infração
2024-05-17 - Žiadosť o inšpekciu týkajúcu sa spôsobu, akým Európska komisia riešila obvinenia z konfliktu záujmov pri vybavovaní sťažnosti vo veci porušenia právnych predpisov
2024-05-17 - Prašymas atlikti patikrinimą, susijęs su tuo, kaip Europos Komisija nagrinėjo įtarimus dėl interesų konflikto nagrinėjant skundą dėl pažeidimo
2024-05-17 - Inspectieverzoek over de wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met beschuldigingen van een belangenconflict bij de behandeling van een inbreukklacht
2024-05-17 - Tarkastuspyyntö, joka koskee sitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt väitettyjä eturistiriitoja rikkomuskantelun käsittelyssä
2024-05-17 - Sprendimas dėl laiko, per kurį Europos Komisija baigė nagrinėti skundą dėl pažeidimo, susijusio su galima diskriminacija pagal Austrijos judumo stipendijų sistemą studentams studijuoti užsienyje (byla 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Решение относно времето, необходимо на Европейската комисия да приключи оценката си на жалба за нарушение във връзка с възможна дискриминация по отношение на австрийската схема за „безвъзмездни средства за мобилност“ за студенти с цел обучение в чужбина (дело 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Cerere de inspecție privind modul în care Comisia Europeană a tratat acuzațiile de conflict de interese în tratarea unei plângeri privind încălcarea dreptului comunitar
2024-05-17 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zum Entwurf eines zusätzlichen Instruments EU-Mercosur
2024-05-17 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public au projet d’instrument supplémentaire UE-Mercosur
2024-05-17 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi ES un Mercosur papildu instrumenta projektam

What's new