European Ombudsman

2024-04-11 - Непредоставяне от страна на Европейската комисия на информация на жалбоподателя относно актуалното състояние на жалба за нарушение срещу Испания във връзка с нейната реформа на Наказателния кодекс — CHAP(2023)00121 и CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Euroopan komission laiminlyönti tiedottaa kantelijalle Espanjaa vastaan tehdyn rikoslain uudistusta koskevan rikkomuskantelun tilanteesta – CHAP(2023)00121 ja CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Nieprzekazanie przez Komisję Europejską skarżącemu informacji na temat stanu zaawansowania postępowania w sprawie skargi przeciwko Hiszpanii dotyczącej naruszenia przepisów w związku z reformą kodeksu karnego – CHAP(2023)00121 i CPLT(2023)01784
2024-04-11 - The European Commission’s failure to keep the complainant informed on the state of play of an infringement complaint against Spain concerning its reform of the criminal code- CHAP(2023)00121 and CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Neinformovanie sťažovateľa Európskou komisiou o súčasnom stave sťažnosti na Španielsko v súvislosti s jej reformou trestného zákonníka – CHAP(2023)00121 a CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Falta de información del denunciante por parte de la Comisión Europea sobre la situación de una denuncia de infracción contra España en relación con su reforma del Código Penal: CHAP(2023)00121 y CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Propust Europske komisije da podnositelja pritužbe obavještava o trenutačnom stanju pritužbe zbog povrede protiv Španjolske u vezi s njezinom reformom kaznenog zakonika – CHAP(2023)00121 i CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Europa-Kommissionens undladelse af at holde klageren underrettet om status for en traktatbrudsklage mod Spanien vedrørende landets reform af straffeloven — CHAP(2023)00121 og CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Omissão da Comissão Europeia de manter o autor da denúncia informado sobre o ponto da situação de uma queixa por infração contra Espanha relativa à sua reforma do código penal – CHAP(2023)00121 e CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ενημερώσει τον καταγγέλλοντα σχετικά με την πορεία των εργασιών όσον αφορά καταγγελία επί παραβάσει κατά της Ισπανίας σχετικά με τη μεταρρύθμιση του ποινικού κώδικα — CHAP(2023)00121 και CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att hålla klaganden informerad om läget i ett överträdelseklagomål mot Spanien om dess reform av strafflagen – CHAP(2023)00121 och CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Az Európai Bizottság nem tájékoztatta a panaszost a Spanyolország ellen a büntető törvénykönyv reformjával kapcsolatban benyújtott kötelezettségszegési panasz jelenlegi állásáról – CHAP(2023)00121 és CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Europos Komisija nepranešė skundo pateikėjui apie skundo dėl pažeidimo prieš Ispaniją dėl jos baudžiamojo kodekso reformos (CHAP(2023)00121 ir CPLT(2023)01784) nagrinėjimo padėtį
2024-04-11 - La Commission européenne n’a pas tenu le plaignant informé de l’état d’avancement d’une plainte pour infraction contre l’Espagne concernant sa réforme du code pénal – CHAP(2023)00121 et CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Euroopa Komisjoni suutmatus teavitada kaebuse esitajat Hispaania vastu esitatud rikkumiskaebuse menetlemise seisust seoses karistusseadustiku reformiga – CHAP(2023)00121 ja CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh an gearánach a choinneáil ar an eolas faoi staid na himeartha maidir le gearán um shárú i gcoinne na Spáinne maidir lena hathchóiriú ar an gcód coiriúil- CHAP(2023)00121 agus CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Verzuim van de Europese Commissie om de klager op de hoogte te houden van de stand van zaken met betrekking tot een inbreukprocedure tegen Spanje in verband met de hervorming van het wetboek van strafrecht – CHAP(2023)00121 en CPLT(2023)01784
2024-04-11 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li żżomm lill-ilmentatur infurmat dwar is-sitwazzjoni attwali ta’ lment ta’ ksur kontra Spanja dwar ir-riforma tagħha tal-kodiċi kriminali - CHAP(2023)00121 u CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Neinformarea reclamantului de către Comisia Europeană cu privire la situația actuală a unei plângeri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Spaniei în ceea ce privește reforma Codului penal – CHAP(2023)00121 și CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Skutečnost, že Evropská komise neinformovala stěžovatele o aktuálním stavu stížnosti na porušení právních předpisů proti Španělsku týkající se jeho reformy trestního zákoníku – CHAP(2023)00121 a CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Mancata informazione del denunciante da parte della Commissione europea sullo stato di avanzamento di una denuncia di infrazione nei confronti della Spagna relativa alla sua riforma del codice penale – CHAP(2023)00121 e CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Evropska komisija pritožnika ni obveščala o stanju pritožbe zaradi kršitve zoper Španijo v zvezi z njeno reformo kazenskega zakonika – CHAP(2023)00121 in CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Beschwerdeführer über den Stand einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Spanien in Bezug auf seine Reform des Strafgesetzbuchs – CHAP(2023)00121 und CPLT(2023)01784 – auf dem Laufenden zu halten
2024-04-11 - Eiropas Komisijas nespēja informēt sūdzības iesniedzēju par pašreizējo stāvokli saistībā ar pārkāpuma sūdzību pret Spāniju par tās kriminālkodeksa reformu — CHAP(2023)00121 un CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Objava informacij o poštnih storitvah višjega uslužbenca, ki je prenehal delati v EU, v skladu s členom 16(2) in (3) kadrovskih predpisov
2024-04-11 - Publication of information concerning post service activities of a senior staff member who left the service of EU in accordance with Article 16(2) and (3) of the Staff Regulations
2024-04-11 - Publicação de informações relativas às atividades pós-serviço de um quadro superior que tenha cessado funções na UE, em conformidade com o artigo 16.o, n.os 2 e 3, do Estatuto dos Funcionários
2024-04-11 - Publicación de información relativa a las actividades de servicio postal de un alto funcionario que haya cesado en el servicio de la UE de conformidad con el artículo 16, apartados 2 y 3, del Estatuto de los funcionarios
2024-04-11 - Публикуване на информация относно дейностите след приключване на службата на висш служител, който е напуснал службата на ЕС в съответствие с член 16, параграфи 2 и 3 от Правилника за длъжностните лица
2024-04-11 - Zveřejňování informací týkajících se činnosti vedoucího pracovníka po ukončení služebního poměru v EU v souladu s čl. 16 odst. 2 a 3 služebního řádu
2024-04-11 - A személyzeti szabályzat 16. cikkének (2) és (3) bekezdésével összhangban az Európai Unió szolgálatából kilépő vezető beosztású alkalmazott szolgálat utáni tevékenységeire vonatkozó információk közzététele
2024-04-11 - Objava informacija o aktivnostima radnog mjesta višeg člana osoblja koji je napustio službu EU-a u skladu s člankom 16. stavcima 2. i 3. Pravilnika o osoblju
2024-04-11 - Bekendmaking van informatie over activiteiten na de dienst van een hooggeplaatst personeelslid dat de dienst van de EU heeft verlaten overeenkomstig artikel 16, leden 2 en 3, van het Statuut
2024-04-11 - Veröffentlichung von Informationen über die dienstlichen Tätigkeiten eines leitenden Bediensteten, der den Dienst der EU gemäß Artikel 16 Absätze 2 und 3 des Statuts verlassen hat
2024-04-11 - Faisnéis a fhoilsiú maidir le gníomhaíochtaí iarsheirbhíse baill foirne shinsearaigh a d’fhág seirbhís an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 16(2) agus (3) de na Rialacháin Foirne
2024-04-11 - Pubblikazzjoni ta’ informazzjoni dwar l-attivitajiet ta’ wara s-servizz ta’ membru anzjan tal-persunal li telaq mis-servizz tal-UE f’konformità mal-Artikolu 16(2) u (3) tar-Regolamenti tal-Persunal
2024-04-11 - Publication d’informations concernant les activités postérieures à la cessation des fonctions d’un membre du personnel d’encadrement supérieur ayant quitté le service de l’UE conformément à l’article 16, paragraphes 2 et 3, du statut
2024-04-11 - Publikacja informacji dotyczących działalności posługowej pracownika wyższego szczebla, który zakończył służbę w UE zgodnie z art. 16 ust. 2 i 3 regulaminu pracowniczego
2024-04-11 - Informācijas publicēšana par tāda augstākā līmeņa darbinieka pēcdienesta darbībām, kurš atstājis ES dienestu saskaņā ar Civildienesta noteikumu 16. panta 2. un 3. punktu
2024-04-11 - Offentliggørelse af oplysninger om en senioransat, der er udtrådt af EU's tjeneste i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2 og 3, i tjenestemandsvedtægten
2024-04-11 - Uverejnenie informácií týkajúcich sa činností po skončení služobného pomeru vedúceho zamestnanca, ktorý odišiel zo služby v EÚ v súlade s článkom 16 ods. 2 a 3 služobného poriadku
2024-04-11 - Pubblicazione di informazioni relative alle attività di servizio postale di un membro del personale di grado superiore che ha lasciato il servizio dell'UE a norma dell'articolo 16, paragrafi 2 e 3, dello statuto dei funzionari
2024-04-11 - EU:n palveluksesta henkilöstösääntöjen 16 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti lähteneen johtavassa asemassa olevan toimihenkilön postipalvelutoimintaa koskevien tietojen julkaiseminen
2024-04-11 - Offentliggörande av information om verksamhet efter avslutad tjänstgöring för en högre tjänsteman som lämnat EU i enlighet med artikel 16.2 och 16.3 i tjänsteföreskrifterna
2024-04-11 - Publicarea informațiilor privind activitățile poștale ale unui membru al personalului de conducere care a părăsit serviciul UE în conformitate cu articolul 16 alineatele (2) și (3) din Statutul funcționarilor
2024-04-11 - Personalieeskirjade artikli 16 lõigete 2 ja 3 kohaselt ELi teenistusest lahkunud kõrgema ametniku teenistusjärgset tegevust käsitleva teabe avaldamine
2024-04-11 - Δημοσίευση πληροφοριών σχετικά με τις ταχυδρομικές δραστηριότητες ανώτερου υπαλλήλου που αποχώρησε από την υπηρεσία της ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης
2024-04-11 - Informacijos apie vyresniojo pareigūno, kuris baigė tarnybą ES pagal Tarnybos nuostatų 16 straipsnio 2 ir 3 dalis, veiklą baigus eiti pareigas skelbimas
2024-04-10 - Demokraatia teenimine avatud ja sõltumatu avaliku halduse kaudu
2024-04-10 - Εξυπηρέτηση της δημοκρατίας μέσω μιας ανοικτής, ανεξάρτητης δημόσιας διοίκησης
2024-04-10 - Demokratian tukeminen avoimen ja riippumattoman julkishallinnon avulla
2024-04-10 - De democratie dienen door middel van een open, onafhankelijk openbaar bestuur
2024-04-10 - Да служим на демокрацията чрез открита и независима публична администрация
2024-04-10 - Služenje demokraciji prek odprte in neodvisne javne uprave
2024-04-10 - Servir a la democracia a través de una administración pública abierta e independiente
2024-04-10 - Servir la démocratie grâce à une administration publique ouverte et indépendante
2024-04-10 - Der Demokratie durch eine offene, unabhängige öffentliche Verwaltung dienen
2024-04-10 - Serving democracy through an open, independent public administration
2024-04-10 - Demokrātijas nodrošināšana, izmantojot atvērtu un neatkarīgu valsts pārvaldi
2024-04-10 - Służenie demokracji poprzez otwartą, niezależną administrację publiczną
2024-04-10 - Att tjäna demokratin genom en öppen och oberoende offentlig förvaltning
2024-04-10 - Servirea democrației printr-o administrație publică deschisă și independentă
2024-04-10 - A demokrácia szolgálata nyitott, független közigazgatáson keresztül
2024-04-10 - Pasitarnauti demokratijai per atvirą ir nepriklausomą viešąjį administravimą
2024-04-10 - Servire la democrazia attraverso un'amministrazione pubblica aperta e indipendente
2024-04-10 - Betjening af demokratiet gennem en åben, uafhængig offentlig forvaltning
2024-04-10 - Slúžiť demokracii prostredníctvom otvorenej a nezávislej verejnej správy
2024-04-10 - Freastal ar an daonlathas trí riarachán poiblí oscailte, neamhspleách
2024-04-10 - Servir a democracia através de uma administração pública aberta e independente
2024-04-10 - Služiti demokraciji kroz otvorenu i neovisnu javnu upravu
2024-04-10 - Inservu d-demokrazija permezz ta’ amministrazzjoni pubblika miftuħa u indipendenti
2024-04-10 - Slouží demokracii prostřednictvím otevřené a nezávislé veřejné správy
2024-04-10 - Ir-rifjut mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) li tipprovdi aċċess pubbliku għal rapport ta’ investigazzjoni dwar il-ħabta ta’ dron tal-Frontex
2024-04-10 - Sklep o zavrnitvi Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo (HaDEA), da javnosti odobri popoln dostop do dokumentov v zvezi z magistrskim izobraževalnim programom AI4Gov (zadeva 376/2024/SF)
2024-04-10 - La negativa de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) a proporcionar acceso público a un informe de investigación sobre el accidente de un avión no tripulado de Frontex
2024-04-10 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské výkonné agentury pro zdraví a digitální oblast (HaDEA) poskytnout plný přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se magisterského vzdělávacího programu AI4Gov (věc 376/2024/SF)
2024-04-10 - Refuzul Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) de a oferi acces public la un raport de anchetă privind prăbușirea unei drone Frontex
2024-04-10 - A recusa da Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) em facultar o acesso público a um relatório de investigação sobre o acidente de um drone da Frontex
2024-04-10 - Η άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) να παράσχει δημόσια πρόσβαση σε έκθεση έρευνας σχετικά με τη συντριβή μη επανδρωμένου αεροσκάφους του Frontex
2024-04-10 - Odmietnutie Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) poskytnúť prístup verejnosti k vyšetrovacej správe o havárii bezpilotného lietadla agentúry Frontex
2024-04-10 - Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras (Frontex) atteikums nodrošināt publisku piekļuvi izmeklēšanas ziņojumam par Frontex drona avāriju
2024-04-10 - Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi Frontexin miehittämättömän ilma-aluksen törmäystä koskevaa tutkintaraporttia
2024-04-10 - Odmítnutí Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) poskytnout veřejnosti přístup ke zprávě o vyšetřování havárie dronu agentury Frontex
2024-04-10 - Отказът на Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) да предостави публичен достъп до доклад от разследване на катастрофата на дрон на Frontex
2024-04-10 - Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtnings (Frontex) afslag på at give offentligheden adgang til en undersøgelsesrapport om en Frontex-drones styrt
2024-04-10 - Odmowa udzielenia przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) publicznego dostępu do sprawozdania z dochodzenia w sprawie katastrofy drona Fronteksu
2024-04-10 - Decizie privind refuzul Agenției Executive Europene pentru Domeniile Sănătății și Digital (HaDEA) de a acorda acces public deplin la documentele referitoare la programul de masterat AI4Gov (cauza 376/2024/SF)
2024-04-10 - Decisione sul rifiuto dell'Agenzia esecutiva europea per la salute e il digitale (HaDEA) di concedere il pieno accesso del pubblico ai documenti relativi al programma di istruzione di master AI4Gov (caso 376/2024/SF)
2024-04-10 - Decisão sobre a recusa da Agência de Execução Europeia da Saúde e do Digital (HADEA) em conceder acesso público integral aos documentos relativos ao programa de ensino de mestrado AI4Gov (processo 376/2024/SF)
2024-04-10 - Jak úřad EPSO provedl výběrové řízení na nábor administrátorů v oblasti klimatu (EPSO/AD/401/22 – 2)
2024-04-10 - Spôsob, akým úrad EPSO uskutočnil výberové konanie na prijímanie administrátorov v oblasti klímy (EPSO/AD/401/22 – 2)
2024-04-10 - Как EPSO е провела процедура за подбор за назначаване на администратори в областта на климата (EPSO/AD/401/22 - 2)
2024-04-10 - Como o EPSO realizou um processo de seleção para o recrutamento de administradores no domínio do clima (EPSO/AD/401/22 - 2)
2024-04-10 - Kā EPSO veica atlases procedūru administratoru pieņemšanai darbā klimata jomā (EPSO/AD/401/22 - 2)
2024-04-10 - An chaoi a ndearna EPSO próiseas roghnúcháin chun riarthóirí a earcú i réimse na haeráide (EPSO/AD/401/22 - 2)
2024-04-10 - Sposób przeprowadzenia przez EPSO procedury naboru administratorów w dziedzinie klimatu (EPSO/AD/401/22 - 2)
2024-04-10 - Cómo llevó a cabo la EPSO un procedimiento de selección para la contratación de administradores en el ámbito del clima (EPSO/AD/401/22 - 2)
2024-04-10 - Hvordan EPSO gennemførte en udvælgelsesprocedure med henblik på ansættelse af administratorer på klimaområdet (EPSO/AD/401/22 - 2)
2024-04-10 - Hur Epso genomförde ett urvalsförfarande för rekrytering av handläggare på klimatområdet (EPSO/AD/401/22 - 2)
2024-04-10 - Modul în care EPSO a desfășurat o procedură de selecție pentru recrutarea de administratori în domeniul climei (EPSO/AD/401/22 - 2)

What's new