European Ombudsman

2024-11-22 - Έκθεση σχετικά με τη συνεδρίαση της ερευνητικής ομάδας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με την εκστρατεία της «You are EU»
2024-11-22 - Deċiżjoni dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) ittratta lment dwar it-traduzzjoni ta’ oġġetti tat-test fi proċedura tal-għażla għar-reklutaġġ ta’ persunal tal-UE (CAST) (każ 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Lēmums par Eiropas Komisijas uzskaiti saistībā ar sanāksmēm ar interešu pārstāvjiem (lieta 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Otsus Euroopa Komisjoni arvestuse pidamise kohta seoses kohtumistega huvide esindajatega (juhtum 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az „Ön az EU” kampányához kapcsolódó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (1230/2024/NH. sz. ügy)
2024-11-22 - Cinneadh maidir le coimeád taifead an Choimisiúin Eorpaigh i ndáil le cruinnithe le hionadaithe sainleasa (cás 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Решение относно воденето на регистри от Европейската комисия във връзка със срещи с представители на интереси (дело 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Europeiska kommissionens svar på en begäran om information från Europeiska ombudsmannen om kommissionens registerföring i samband med möten med företrädare för intressegrupper
2024-11-22 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks oma kampaaniaga „You are EU“ seotud dokumentidele (juhtum 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do dokumentów związanych z kampanią „You are EU” (sprawa 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su jos kampanija „Tu esi ES“ (byla 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsmannak az érdekképviselőkkel folytatott találkozókkal kapcsolatos bizottsági nyilvántartásra vonatkozó információkérésére
2024-11-22 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen kirjeenvaihtoon, joka koskee Tšekin väitetystä EU:n lainsäädännön rikkomisesta viinialalla tehdyn kantelun asemaa (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - Odgovor Europske komisije na zahtjev Europskog ombudsmana za informacije o vođenju evidencije Komisije u vezi sa sastancima s predstavnicima interesnih skupina
2024-11-22 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich o udzielenie informacji na temat prowadzenia przez Komisję dokumentacji dotyczącej spotkań z przedstawicielami grup interesu
2024-11-22 - Sprendimas dėl to, kaip Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) nagrinėjo skundą dėl ES darbuotojų atrankos procedūros (CAST) testų vertimo raštu (byla 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) gearán faoi aistriú míreanna trialacha i nós imeachta roghnúcháin chun foireann an Aontais Eorpaigh a earcú (cás 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar tās kampaņu “Jūs esat ES” (lieta 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann lena fheachtas ‘Is tusa an tAontas Eorpach’ (cás 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom súvisiacim s jej kampaňou „You are EU“ (vec 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda informācijas pieprasījumu par Komisijas uzskaiti saistībā ar sanāksmēm ar interešu pārstāvjiem
2024-11-22 - Odpověď Evropské komise na žádost evropské veřejné ochránkyně práv o informace o vedení záznamů Komise v souvislosti se setkáními se zástupci zájmových skupin
2024-11-22 - Risposta tal-Kummissjoni Ewropea dwar talba għal informazzjoni mill-Ombudsman Ewropew dwar iż-żamma ta' rekords tal-Kummissjoni fir-rigward ta' laqgħat ma' rappreżentanti ta' gruppi ta' interess
2024-11-22 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo za dostop javnosti do dokumentov, povezanih z njeno kampanjo „You are EU“ (zadeva 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmeno prašymą pateikti informaciją apie Komisijos įrašų, susijusių su susitikimais su interesų grupių atstovais, saugojimą
2024-11-22 - Risposta della Commissione europea a una richiesta di informazioni del Mediatore europeo sulla tenuta dei registri della Commissione in relazione alle riunioni con i rappresentanti di interessi
2024-11-22 - Odpoveď Európskej komisie na žiadosť európskej ombudsmanky o informácie o vedení záznamov Komisie v súvislosti so stretnutiami so zástupcami záujmových skupín
2024-11-22 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani teabenõudele komisjoni registripidamise kohta seoses kohtumistega huvide esindajatega
2024-11-22 - Răspunsul Comisiei Europene la o solicitare de informații din partea Ombudsmanului European cu privire la păstrarea evidențelor Comisiei în legătură cu reuniunile cu reprezentanții grupurilor de interese
2024-11-22 - Europa-Kommissionens svar på en anmodning om oplysninger fra Den Europæiske Ombudsmand om Kommissionens registrering af møder med interesserepræsentanter
2024-11-22 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a borágazatra vonatkozó uniós jog Csehország általi állítólagos megsértésével kapcsolatos panasz státuszával kapcsolatos levelezésre (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - Отговор на Европейската комисия относно искане за информация от Европейския омбудсман относно воденето на регистри от страна на Комисията във връзка със срещи с представители на интереси
2024-11-22 - Respuesta de la Comisión Europea a una solicitud de información del Defensor del Pueblo Europeo sobre el mantenimiento de registros de la Comisión en relación con las reuniones con representantes de intereses
2024-11-22 - Verslag over de bijeenkomst van het onderzoeksteam van de Europese Ombudsman met vertegenwoordigers van de Europese Commissie over de wijze waarop het een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met zijn campagne "U bent EU" heeft behandeld
2024-11-22 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a la correspondencia relativa al estado de una denuncia sobre una supuesta infracción del Derecho de la Unión en el sector vitivinícola por parte de Chequia (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция относно статуса на жалба относно предполагаемо нарушение на правото на ЕС в лозаро-винарския сектор от страна на Чехия (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - Odgovor Evropske komisije na zahtevo evropske varuhinje človekovih pravic po informacijah o vodenju evidenc Komisije v zvezi s sestanki z zastopniki interesov
2024-11-22 - Betænkning om mødet mellem Den Europæiske Ombudsmands undersøgelseshold og repræsentanter for Europa-Kommissionen om, hvordan den behandlede en begæring om aktindsigt i dokumenter i forbindelse med kampagnen "Du er EU"
2024-11-22 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op correspondentie over de status van een klacht over een vermeende inbreuk op het EU-recht in de wijnsector door Tsjechië (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi s statusom pritožbe glede domnevne kršitve prava EU v vinskem sektorju s strani Češke (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras maidir le stádas gearáin faoi shárú líomhnaithe ar dhlí an Aontais in earnáil an fhíona ag an tSeicia (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει στην αλληλογραφία σχετικά με το καθεστώς καταγγελίας για εικαζόμενη παραβίαση του δικαίου της ΕΕ στον αμπελοοινικό τομέα από την Τσεχία [CPLT(2024)00874]
2024-11-22 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar iarraidh ar fhaisnéis ón Ombudsman Eorpach maidir le coimeád taifead an Choimisiúin i ndáil le cruinnithe le hionadaithe sainleasa
2024-11-22 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare korrespondance vedrørende status for en klage over Tjekkiets påståede overtrædelse af EU-retten i vinsektoren (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - Réponse de la Commission européenne à une demande d’informations de la Médiatrice européenne sur la tenue de registres par la Commission en ce qui concerne les réunions avec des représentants d’intérêts
2024-11-22 - Решение относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) е разгледала жалба относно превода на тестови точки в процедура за подбор за назначаване на служители на ЕС (CAST) (случай 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Afgørelse om, hvordan Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) behandlede en klage over oversættelsen af prøveemner i en udvælgelsesprocedure med henblik på ansættelse af EU-personale (sag 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Antwort der Europäischen Kommission auf ein Auskunftsersuchen des Europäischen Bürgerbeauftragten zu den Aufzeichnungen der Kommission in Bezug auf Treffen mit Interessenvertretern
2024-11-22 - Brak odpowiedzi Komisji Europejskiej na korespondencję dotyczącą statusu skargi dotyczącej domniemanego naruszenia prawa UE w sektorze wina przez Czechy (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għall-korrispondenza dwar l-istatus ta’ lment dwar allegat ksur tad-dritt tal-UE fis-settur tal-inbid miċ-Ċekja (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - Päätös siitä, miten Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) käsitteli kantelun, joka koski EU:n henkilöstön palvelukseenottoa koskevan valintamenettelyn (CAST) testikohtien kääntämistä (asia 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso do público a documentos relacionados com a sua campanha «You are EU» (processo 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh a chinntiú go gcoimeádtar taifid chuí i ndáil le cruinnithe le hionadaithe sainleasa
2024-11-22 - Skutečnost, že Evropská komise nezajistila řádné vedení záznamů o schůzkách se zástupci zájmových skupin
2024-11-22 - Euroopan komission epäonnistuminen edunvalvojien kanssa pidettyjen kokousten asianmukaisen kirjaamisen varmistamisessa
2024-11-22 - Het verzuim van de Europese Commissie om te zorgen voor een goede registratie van vergaderingen met belangenvertegenwoordigers
2024-11-22 - Europa-Kommissionens undladelse af at sikre korrekt registrering i forbindelse med møder med interesserepræsentanter
2024-11-22 - Niezapewnienie przez Komisję Europejską odpowiedniego prowadzenia dokumentacji dotyczącej spotkań z przedstawicielami grup interesu
2024-11-22 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να διασφαλίσει την ορθή τήρηση αρχείων σε σχέση με τις συναντήσεις με εκπροσώπους συμφερόντων
2024-11-22 - Eiropas Komisijas nespēja nodrošināt pienācīgu uzskaiti attiecībā uz sanāksmēm ar interešu pārstāvjiem
2024-11-22 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tiżgura ż-żamma ta’ rekords xierqa fir-rigward tal-laqgħat mar-rappreżentanti ta’ gruppi ta’ interess
2024-11-22 - Неспособността на Европейската комисия да осигури надлежно водене на регистри във връзка със срещите с представители на интереси
2024-11-22 - La mancata garanzia, da parte della Commissione europea, di un'adeguata tenuta dei registri in relazione alle riunioni con i rappresentanti di interessi
2024-11-22 - Nerespectarea de către Comisia Europeană a obligației de a asigura păstrarea corespunzătoare a evidențelor în ceea ce privește reuniunile cu reprezentanții grupurilor de interese
2024-11-22 - O facto de a Comissão Europeia não ter assegurado a manutenção adequada de registos das reuniões com representantes de interesses
2024-11-22 - Le fait que la Commission européenne n’ait pas veillé à ce que les réunions avec les représentants d’intérêts fassent l’objet d’une tenue de registres appropriée
2024-11-22 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att säkerställa korrekt registerföring i samband med möten med företrädare för intressegrupper
2024-11-22 - Euroopa Komisjoni suutmatus tagada nõuetekohane dokumenteerimine seoses kohtumistega huvide esindajatega
2024-11-22 - Propust Europske komisije da osigura pravilno vođenje evidencije o sastancima s predstavnicima interesnih skupina
2024-11-22 - Incumplimiento por parte de la Comisión Europea de la obligación de llevar un registro adecuado de las reuniones con los representantes de intereses
2024-11-22 - Az Európai Bizottság mulasztása az érdekképviselőkkel tartott találkozók megfelelő nyilvántartásának biztosításában
2024-11-22 - Europos Komisijos nesugebėjimas užtikrinti, kad susitikimai su interesų grupių atstovais būtų tinkamai registruojami
2024-11-22 - Das Versäumnis der Europäischen Kommission, eine ordnungsgemäße Führung der Aufzeichnungen in Bezug auf Treffen mit Interessenvertretern sicherzustellen
2024-11-22 - Evropska komisija ni zagotovila ustreznega vodenja evidenc v zvezi s sestanki z zastopniki interesov
2024-11-22 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na korespondenci týkající se stavu stížnosti na údajné porušení práva EU v odvětví vína Českou republikou (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - Decision on how the European Personnel Selection Office (EPSO) handled a complaint about the translation of test items in a selection procedure for the recruitment of EU staff (CAST) (case 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Decision on how the European Commission dealt with a request for public access to documents related to its campaign 'You are EU' (case 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Decision on the European Commission’s record keeping in relation to meetings with interest representatives (case 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Report on the meeting of the European Ombudsman inquiry team with representatives of the European Commission on how it dealt with a request for public access to documents related to its campaign 'You are EU'
2024-11-22 - The European Commission’s failure to reply to correspondence concerning the status of a complaint about an alleged infringement of EU law in the wine sector by Czechia (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - Reply of the European Commission on a request for information from the European Ombudsman on the Commission’s record keeping in relation to meetings with interest representatives
2024-11-22 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани с нейната кампания „Вие сте ЕС“ (дело 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata kirjavahetusele kaebuse staatuse kohta seoses ELi õiguse väidetava rikkumisega Tšehhi Vabariigi poolt veinisektoris (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - Mancata risposta della Commissione europea alla corrispondenza relativa allo stato di una denuncia relativa a una presunta violazione del diritto dell'UE nel settore vitivinicolo da parte della Cechia (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - Absence de réponse de la Commission européenne à une correspondance concernant l’état d’avancement d’une plainte relative à une prétendue violation du droit de l’Union dans le secteur vitivinicole par la Tchéquie [CPLT(2024)00874]
2024-11-22 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-kampanja tagħha “You are EU” (il-kawża 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à des documents liés à sa campagne «You are EU» (affaire 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με την εκστρατεία της «You are EU» (υπόθεση 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Decisión sobre la forma en que la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) tramitó una reclamación relativa a la traducción de elementos de prueba en un procedimiento de selección para la contratación de personal de la UE (CAST) (asunto 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens om statusen för ett klagomål om Tjeckiens påstådda överträdelse av EU-lagstiftningen inom vinsektorn (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met haar campagne “U bent EU” heeft behandeld (zaak 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Rapport om mötet mellan Europeiska ombudsmannens undersökningsgrupp och företrädare för Europeiska kommissionen om hur den hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar i samband med kampanjen ”You are EU”
2024-11-22 - Beslut om Europeiska kommissionens protokollföring i samband med möten med företrädare för intressegrupper (ärende 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Deċiżjoni dwar iż-żamma tar-rekords tal-Kummissjoni Ewropea fir-rigward tal-laqgħat mar-rappreżentanti ta’ gruppi ta’ interess (każ 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Rapport dwar il-laqgħa tat-tim ta' inkjesta tal-Ombudsman Ewropew mar-rappreżentanti tal-Kummissjoni Ewropea dwar kif ittratta talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-kampanja tiegħu "You are EU"
2024-11-22 - Besluit over de wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) een klacht heeft behandeld over de vertaling van testpunten in een selectieprocedure voor de aanwerving van EU-personeel (CAST) (zaak 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a documentos relacionados con su campaña «Ustedes son la UE» (asunto 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Decizia privind păstrarea evidențelor de către Comisia Europeană în legătură cu reuniunile cu reprezentanții grupurilor de interese (cazul 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Nezabezpečenie riadneho vedenia záznamov zo strany Európskej komisie v súvislosti so stretnutiami so zástupcami záujmových skupín
2024-11-22 - Entscheidung darüber, wie das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) mit einer Beschwerde über die Übersetzung von Prüfgegenständen in einem Auswahlverfahren für die Einstellung von EU-Bediensteten (CAST) umgegangen ist (Rechtssache 2042/2024/MAG)

What's new