European Ombudsman

2023-07-21 - Hur lång tid det tog för Europeiska kommissionen att slutföra sin bedömning av ett överträdelseklagomål om eventuell diskriminering vid beviljande av mobilitetsstipendier till studenter i Österrike
2023-07-21 - Čas, ki ga je Evropska komisija potrebovala za dokončanje svoje ocene pritožbe zaradi kršitve v zvezi z morebitno diskriminacijo pri dodeljevanju študentskih štipendij za mobilnost v Avstriji
2023-07-21 - Aika, jonka Euroopan komissio käytti saattaakseen päätökseen mahdollista syrjintää opintotukien myöntämisessä Itävallassa koskevan rikkomuskantelun arvioinnin
2023-07-21 - The time taken by the European Commission to conclude its assessment of an infringement complaint concerning possible discrimination in awarding mobility student grants in Austria
2023-07-21 - Decision on how the European Commission dealt with concerns about the rules in the European Schools governing the learning of Irish as an ‘other national language’ (case 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise řešila obavy ohledně pravidel v evropských školách upravujících studium irštiny jako „jiného národního jazyka“ (věc 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija sprendė susirūpinimą keliančius klausimus dėl Europos mokyklų taisyklių, reglamentuojančių airių kalbos, kaip kitos nacionalinės kalbos, mokymąsi (byla 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea trató las preocupaciones relativas a las normas de las Escuelas Europeas que rigen el aprendizaje del irlandés como «otra lengua nacional» (asunto 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αντιμετώπισε τις ανησυχίες σχετικά με τους κανόνες στα Ευρωπαϊκά Σχολεία που διέπουν την εκμάθηση της ιρλανδικής ως «άλλης εθνικής γλώσσας» (υπόθεση 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a abordat preocupările legate de normele din școlile europene care reglementează învățarea limbii irlandeze ca „altă limbă națională” (cazul 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija risināja bažas par noteikumiem Eiropas skolās, kas reglamentē īru valodas kā “citas valsts valodas” mācīšanos (lieta 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hábhair imní faoi na rialacha sna Scoileanna Eorpacha lena rialaítear foghlaim na Gaeilge mar ‘theanga náisiúnta eile’ (cás 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede bekymringerne vedrørende Europaskolernes regler om indlæring af irsk som "et andet nationalt sprog" (sag 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat it-tħassib dwar ir-regoli fl-Iskejjel Ewropej li jirregolaw it-tagħlim tal-Irlandiż bħala “lingwa nazzjonali oħra” (każ 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade farhågorna om reglerna i Europaskolorna för inlärning av iriska som ”ett annat nationellt språk” (mål 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pomisleke glede pravil v evropskih šolah, ki urejajo učenje irščine kot „drugega nacionalnega jezika“ (zadeva 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az Európai Iskolákban az ír nyelv „más nemzeti nyelvként” való tanulására vonatkozó szabályokkal kapcsolatos aggályokat (1346/2022/VS ügy)
2023-07-21 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia rieši obavy týkajúce sa pravidiel v európskych školách, ktorými sa riadi učenie írčiny ako „iného národného jazyka“ (vec 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha trattato le preoccupazioni relative alle norme delle scuole europee che disciplinano l'apprendimento dell'irlandese come "altra lingua nazionale" (caso 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou as preocupações sobre as regras das Escolas Europeias que regem a aprendizagem do irlandês como «outra língua nacional» (processo 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła obawy dotyczące przepisów obowiązujących w szkołach europejskich regulujących naukę języka irlandzkiego jako „innego języka narodowego” (sprawa 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Beschluss darüber, wie die Europäische Kommission mit Bedenken hinsichtlich der Vorschriften der Europäischen Schulen über das Erlernen von Irisch als „anderer Landessprache“ umgegangen ist (Rechtssache 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала опасенията относно правилата в Европейските училища, уреждащи изучаването на ирландски език като „друг национален език“ (дело 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles probleeme seoses Euroopa koolide eeskirjadega, mis reguleerivad iiri keele kui muu riigikeele õppimist (juhtum 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie omging met bezorgdheid over de regels van de Europese scholen voor het leren van het Iers als „andere nationale taal” (zaak 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité les préoccupations concernant les règles des écoles européennes régissant l’apprentissage de l’irlandais en tant qu’«autre langue nationale» (affaire 1346/2022/VS)
2023-07-21 - Tiempo que tarda la Comisión Europea en concluir su evaluación de una denuncia de infracción relativa a una posible discriminación en la concesión de becas de movilidad para estudiantes en Austria
2023-07-21 - Времето, необходимо на Европейската комисия да приключи оценката си по жалба за нарушение относно евентуална дискриминация при отпускането на стипендии за студентска мобилност в Австрия
2023-07-21 - Aeg, kui kaua hindas Euroopa Komisjon rikkumiskaebust seoses võimaliku diskrimineerimisega liikuvusüliõpilaste stipendiumide andmisel Austrias
2023-07-21 - Den tid, det tog Europa-Kommissionen at afslutte sin vurdering af en traktatbrudsklage vedrørende mulig diskrimination i forbindelse med tildeling af mobilitetsstipendier til studerende i Østrig
2023-07-21 - Die Zeit, die die Europäische Kommission benötigte, um ihre Bewertung einer Vertragsverletzungsbeschwerde wegen möglicher Diskriminierung bei der Vergabe von Mobilitätsstipendien in Österreich abzuschließen
2023-07-21 - Délai de clôture, par la Commission européenne, de son évaluation d’une plainte pour infraction concernant une éventuelle discrimination dans l’octroi de bourses d’étudiants à des fins de mobilité en Autriche
2023-07-21 - Laikas, kurio Europos Komisijai prireikė skundui dėl pažeidimo, susijusio su galima diskriminacija skiriant studentų mobilumo stipendijas Austrijoje, išnagrinėti
2023-07-21 - Laiks, kas Eiropas Komisijai vajadzīgs, lai pabeigtu savu novērtējumu par pārkāpuma sūdzību saistībā ar iespējamu diskrimināciju mobilitātes studentu stipendiju piešķiršanā Austrijā
2023-07-21 - Ο χρόνος που χρειάστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να ολοκληρώσει την εξέταση καταγγελίας επί παραβάσει σχετικά με πιθανή διάκριση κατά τη χορήγηση υποτροφιών κινητικότητας φοιτητών στην Αυστρία
2023-07-21 - Il tempo impiegato dalla Commissione europea per concludere la valutazione di una denuncia d’infrazione relativa a possibili discriminazioni nell’assegnazione di borse di studio per la mobilità degli studenti in Austria
2023-07-21 - Vrijeme koje je Europskoj komisiji bilo potrebno da zaključi svoju procjenu pritužbe zbog povrede prava koja se odnosi na moguću diskriminaciju pri dodjeli bespovratnih sredstava za studente u području mobilnosti u Austriji
2023-07-21 - An t am a thóg an Coimisiún Eorpach chun a mheasúnú ar ghearán um shárú a thabhairt i gcrích maidir le hidirdhealú a d’fhéadfadh a bheith ann agus deontais soghluaisteachta mac léinn á mbronnadh san Ostair
2023-07-21 - Doba, kterou Evropská komise potřebovala k dokončení posouzení stížnosti na porušení právních předpisů týkající se možné diskriminace při udělování stipendií na podporu mobility v Rakousku
2023-07-21 - Iż-żmien meħud mill-Kummissjoni Ewropea biex tikkonkludi l-valutazzjoni tagħha ta’ lment ta’ ksur dwar diskriminazzjoni possibbli fl-għoti ta’ għotjiet għall-mobilità għall-istudenti fl-Awstrija
2023-07-21 - Čas, ktorý Európska komisia potrebovala na ukončenie posudzovania sťažnosti na porušenie právnych predpisov týkajúcej sa možnej diskriminácie pri udeľovaní grantov na mobilitu študentov v Rakúsku
2023-07-21 - Tempo que a Comissão Europeia levou a concluir a sua avaliação de uma queixa de infração relativa a uma possível discriminação na atribuição de bolsas de mobilidade para estudantes na Áustria
2023-07-21 - Az Európai Bizottság által a mobilitási ösztöndíjak ausztriai odaítélése során esetlegesen alkalmazott hátrányos megkülönböztetéssel kapcsolatos jogsértési panasz elbírálásához igénybe vett idő
2023-07-21 - Timpul necesar Comisiei Europene pentru a finaliza evaluarea unei plângeri privind încălcarea dreptului UE referitoare la o posibilă discriminare în acordarea burselor de mobilitate pentru studenți în Austria
2023-07-21 - De tijd die de Europese Commissie nodig heeft gehad om haar beoordeling af te ronden van een inbreukklacht betreffende mogelijke discriminatie bij het toekennen van beurzen voor studentenmobiliteit in Oostenrijk
2023-07-21 - Czas potrzebny Komisji Europejskiej na zakończenie oceny skargi o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącej możliwej dyskryminacji w przyznawaniu studenckich stypendiów na rzecz mobilności w Austrii
2023-07-20 - Décision sur le refus du Parlement européen d’accorder l’accès à ses locaux au bébé d’un salarié aux fins d’allaitement (affaire 417/2023/AV)
2023-07-20 - Decizie privind refuzul Parlamentului European de a acorda acces în clădirile sale copilului unui angajat în scopul alăptării (cazul 417/2023/AV)
2023-07-20 - Report on meeting of the European Ombudsman inquiry team with representatives of the European Parliament (case 253/2023/MIK)
2023-07-20 - Decision on the European Parliament’s refusal to grant access to its premises to the baby of an employee for the purpose of breastfeeding (case 417/2023/AV)
2023-07-20 - The failure of the European Commission to take a final decision within the applicable time limit on a request for public access concerning rapid action groups in Sahel
2023-07-20 - Decision on how the European Union Agency for Asylum (EEUA) assessed the professional experience of an applicant in a selection procedure for external experts (EASO/2021/885) (case 560/2022/KT)
2023-07-20 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο (EEUA) αξιολόγησε την επαγγελματική πείρα υποψηφίου σε διαδικασία επιλογής εξωτερικών εμπειρογνωμόνων (EASO/2021/885) (υπόθεση 560/2022/KT)
2023-07-20 - Mancata adozione da parte della Commissione europea di una decisione definitiva entro il termine applicabile in merito a una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi a un progetto in Senegal finanziato nell’ambito del Fondo fiduciario di emergenza dell’Unione europea per l’Africa
2023-07-20 - Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb der geltenden Frist eine endgültige Entscheidung über einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten betreffend ein Projekt im Senegal, das im Rahmen des Nothilfe-Treuhandfonds der EU für Afrika finanziert wird, zu treffen
2023-07-20 - Липса на окончателно решение в приложимия срок от страна на Европейската комисия на искане за публичен достъп до документи относно проект в Сенегал, финансиран от Доверителния фонд на ЕС за Африка
2023-07-20 - Europos Komisija per nustatytą terminą nepriėmė galutinio sprendimo dėl prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES pagalbos Afrikai patikos fondo lėšomis finansuojamu projektu Senegale
2023-07-20 - Falta de adopción, por parte de la Comisión Europea, de una decisión definitiva en el plazo aplicable a una solicitud de acceso del público a los documentos relativos a un proyecto en Senegal financiado con cargo al Fondo Fiduciario de la UE para África
2023-07-20 - Nepřijetí konečného rozhodnutí Evropskou komisí v příslušné lhůtě ve věci žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se projektu v Senegalu financovaného ze svěřenského fondu EU pro Afriku
2023-07-20 - Europa-Kommissionens undladelse af inden for den gældende frist at træffe en endelig afgørelse om en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende et projekt i Senegal finansieret under EU's Nødtrustfond for Afrika
2023-07-20 - Incapacité de la Commission européenne à prendre une décision finale dans le délai imparti en ce qui concerne une demande d’accès du public à des documents relatifs à un projet au Sénégal financé au titre du Fonds fiduciaire de l’UE pour l’Afrique
2023-07-20 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tieħu deċiżjoni finali fil-limitu ta’ żmien applikabbli dwar talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw proġett fis-Senegal iffinanzjat taħt il-Fond Fiduċjarju tal-UE għall-Afrika
2023-07-20 - Euroopa Komisjoni suutmatus teha kohaldatava tähtaja jooksul lõplik otsus seoses taotlusega üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis on seotud projektiga Senegalis, mida rahastatakse ELi Aafrika hädaolukorra usaldusfondi kaudu
2023-07-20 - Propust Europske komisije da u propisanom roku podnositelju pritužbe dostavi konačnu odluku na zahtjev za javni pristup dokumentima koji se odnose na projekt u Senegalu financiran u okviru uzajamnog fonda EU-a za Afriku
2023-07-20 - Brak podjęcia przez Komisję Europejską ostatecznej decyzji w stosownym terminie w sprawie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących projektu w Senegalu finansowanego w ramach funduszu powierniczego UE dla Afryki
2023-07-20 - Ausência de uma decisão final da Comissão Europeia, dentro do prazo aplicável, sobre um pedido de acesso do público a documentos relativos a um projeto no Senegal financiado ao abrigo do Fundo Fiduciário da UE para África
2023-07-20 - Verzuim van de Europese Commissie om binnen de gestelde termijn een definitief besluit te nemen over een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende een project in Senegal dat wordt gefinancierd in het kader van het EU-trustfonds voor Afrika
2023-07-20 - Eiropas Komisijas nespēja pieņemt galīgo lēmumu noteiktā termiņā par lūgumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem attiecībā uz projektu Senegālā, ko finansē no ES Trasta fonda Āfrikai līdzekļiem
2023-07-20 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh deiridh a dhéanamh laistigh den teorainn ama is infheidhme maidir le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le tionscadal sa tSeineagáil a mhaoinítear faoi Chiste Iontaobhais an Aontais Eorpaigh don Afraic
2023-07-20 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να λάβει οριστική απόφαση εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας επί αιτήματος πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με έργο στη Σενεγάλη που χρηματοδοτείται από το Καταπιστευματικό Ταμείο της ΕΕ για την Αφρική
2023-07-20 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy az alkalmazandó határidőn belül jogerős határozatot hozzon egy, a Szükséghelyzeti Alap Afrikáért által finanszírozott szenegáli projektre vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemmel kapcsolatban
2023-07-20 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att inom den tillämpliga tidsfristen fatta ett slutligt beslut om en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande ett projekt i Senegal som finansieras genom EU:s förvaltningsfond för Afrika
2023-07-20 - Evropska komisija ni sprejela končne odločitve v ustreznem roku glede zahteve za dostop do dokumentov v zvezi s projektom v Senegalu, financiranim iz skrbniškega sklada EU za Afriko
2023-07-20 - Neadoptarea de către Comisia Europeană, până la termenul aplicabil, a unei decizii definitive cu privire la o cerere de acces public la documentele privind un proiect din Senegal finanțat prin Fondul fiduciar al UE pentru Africa
2023-07-20 - Euroopan komission laiminlyönti tehdä lopullinen päätös asetetussa määräajassa pyynnöstä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat EU:n Afrikka-hätärahastosta rahoitettua Senegalissa toteutettavaa hanketta
2023-07-20 - Neprijatie konečného rozhodnutia Európskou komisiou v stanovenej lehote v súvislosti so žiadosťou o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa projektu v Senegale financovaného z trustového fondu EÚ pre Afriku
2023-07-20 - Lēmums par Eiropas Parlamenta atteikumu piešķirt piekļuvi tā telpām darbinieka bērnam zīdīšanas nolūkā (lieta 417/2023/AV)
2023-07-20 - Tuarascáil ar chruinniú fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh le hionadaithe ó Pharlaimint na hEorpa (cás 253/2023/MIK)
2023-07-20 - Decisão sobre a forma como a Agência da União Europeia para o Asilo (EEUA) avaliou a experiência profissional de um requerente num processo de seleção de peritos externos (EASO/2021/885) (processo 560/2022/KT)
2023-07-20 - Ziņojums par Eiropas Ombuda izmeklēšanas grupas sanāksmi ar Eiropas Parlamenta pārstāvjiem (lieta 253/2023/MIK)
2023-07-20 - Sklep o tem, kako je Agencija Evropske unije za azil (EEUA) ocenila poklicne izkušnje prosilca v izbirnem postopku za zunanje strokovnjake (EASO/2021/885) (zadeva 560/2022/KT)
2023-07-20 - Cinneadh maidir leis an gcaoi a ndearna Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EEUA) measúnú ar thaithí ghairmiúil iarratasóra i nós imeachta roghnúcháin le haghaidh saineolaithe seachtracha (EASO/2021/885) (cás 560/2022/KT)
2023-07-20 - Pranešimas dėl Europos ombudsmeno tyrimo grupės posėdžio su Europos Parlamento atstovais (byla 253/2023/MIK)
2023-07-20 - Rapport dwar il-laqgħa tat-tim ta’ inkjesta tal-Ombudsman Ewropew mar-rappreżentanti tal-Parlament Ewropew (każ 253/2023/MIK)
2023-07-20 - Izvješće o sastanku istražnog tima Europskog ombudsmana s predstavnicima Europskog parlamenta (predmet 253/2023/MIK)
2023-07-20 - Rapport sur la réunion de l’équipe d’enquête de la Médiatrice européenne avec des représentants du Parlement européen (affaire 253/2023/MIK)
2023-07-20 - Relazione sulla riunione della squadra d'inchiesta della Mediatrice europea con i rappresentanti del Parlamento europeo (caso 253/2023/MIK)
2023-07-20 - Poročilo o srečanju preiskovalne skupine evropske varuhinje človekovih pravic s predstavniki Evropskega parlamenta (zadeva 253/2023/MIK)
2023-07-20 - Доклад относно срещата на екипа за проверка на Европейския омбудсман с представители на Европейския парламент (случай 253/2023/MIK)
2023-07-20 - Verslag over de vergadering van het onderzoeksteam van de Europese Ombudsman met vertegenwoordigers van het Europees Parlement (zaak 253/2023/MIK)
2023-07-20 - Relatório sobre a reunião da equipa de inquérito da Provedora de Justiça Europeia com representantes do Parlamento Europeu (processo 253/2023/MIK)
2023-07-20 - Rapport om mötet mellan Europeiska ombudsmannens undersökningsgrupp och företrädare för Europaparlamentet (ärende 253/2023/MIK)
2023-07-20 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Liidu Varjupaigaamet (EEUA) hindas taotleja töökogemust välisekspertide valikumenetluses (EASO/2021/885) (juhtum 560/2022/KT)
2023-07-20 - Deċiżjoni dwar kif l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ażil (EEUA) ivvalutat l-esperjenza professjonali ta’ applikant fi proċedura tal-għażla għal esperti esterni (EASO/2021/885) (każ 560/2022/KT)
2023-07-20 - Décision sur la manière dont l’Agence de l’Union européenne pour l’asile (EEUA) a évalué l’expérience professionnelle d’un demandeur dans le cadre d’une procédure de sélection d’experts externes (EASO/2021/885) (affaire 560/2022/KT)
2023-07-20 - Lēmums par to, kā Eiropas Savienības Patvēruma aģentūra (EEUA) novērtēja pieteikuma iesniedzēja profesionālo pieredzi ārējo ekspertu atlases procedūrā (EASO/2021/885) (lieta 560/2022/KT)
2023-07-20 - Beschluss über die Bewertung der Berufserfahrung eines Antragstellers im Rahmen eines Auswahlverfahrens für externe Sachverständige durch die Asylagentur der Europäischen Union (EASO/2021/885) (Fall 560/2022/KT)
2023-07-20 - Kertomus Euroopan oikeusasiamiehen tutkintaryhmän kokouksesta Euroopan parlamentin edustajien kanssa (asia 253/2023/MIK)
2023-07-20 - Zpráva o setkání vyšetřovacího týmu evropské veřejné ochránkyně práv se zástupci Evropského parlamentu (věc 253/2023/MIK)
2023-07-20 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Agencja Unii Europejskiej ds. Azylu (EEUA) oceniła doświadczenie zawodowe wnioskodawcy w procedurze naboru ekspertów zewnętrznych (EASO/2021/885) (sprawa 560/2022/KT)

What's new