European Ombudsman

2023-10-31 - Le refus de la Commission européenne de donner accès au public aux documents concernant le plan national français au titre de la facilité pour la reprise et la résilience
2023-10-31 - Proposition de solution concernant le refus de la Commission européenne de donner accès au public aux documents relatifs au plan national français au titre de la facilité pour la reprise et la résilience (affaire 1129/2022/MIG)
2023-10-31 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele privind planul național al Franței în cadrul Mecanismului de redresare și reziliență
2023-10-31 - Odluka o odbijanju Europske komisije da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na francuski nacionalni plan u okviru Mehanizma za oporavak i otpornost (predmet 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele privind monitorizarea operațiunilor UE în Libia în lumina politicii sale de „a nu face rău”
2023-10-31 - Réponse de la Commission européenne à la proposition de solution concernant le refus de la Commission européenne de donner accès au public aux documents concernant le plan national français au titre de la facilité pour la reprise et la résilience (affaire 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende overvågningen af EU's operationer i Libyen i lyset af EU's politik om ikke at gøre skade
2023-10-31 - Le refus de la Commission européenne de donner au public un accès complet aux documents relatifs au plan allemand au titre de la facilité pour la reprise et la résilience (FRR)
2023-10-31 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public deplin la documentele legate de planul Germaniei în cadrul Mecanismului de redresare și reziliență (MRR)
2023-10-31 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat elpymis- ja palautumistukivälineen mukaista Ranskan kansallista suunnitelmaa
2023-10-31 - De weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten over het toezicht op de EU-operaties in Libië in het licht van haar "doe geen schade"-beleid
2023-10-31 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met het Duitse plan in het kader van de herstel- en veerkrachtfaciliteit
2023-10-31 - Neadoptarea de către Comisia Europeană a unei decizii finale cu privire la o cerere de acces public la o sesizare a Amicus Curiae adresată Curții Permanente de Arbitraj
2023-10-31 - Verzuim van de Europese Commissie om een definitief besluit te nemen over een verzoek om toegang van het publiek tot een Amicus Curiae-voorlegging aan het Permanent Hof van Arbitrage
2023-10-31 - Besluit over de weigering van de Europese Commissie om het publiek volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met het Duitse nationale plan in het kader van de herstel- en veerkrachtfaciliteit (zaak 137/2023/SF)
2023-10-31 - Proposal for a solution on the European Commission's refusal to give public access to documents concerning the French national plan under the Recovery and Resilience Facility (case 1129/2022/MIG)
2023-10-31 - The European Commission's refusal to give public access to documents concerning the monitoring of the EU's operations in Libya in light of its "do no harm policy"
2023-10-31 - The European Commission’s failure to issue a final decision on a request for public access to an Amicus Curiae submission to the Permanent Court of Arbitration
2023-10-31 - Reply by the European Commission to the proposal for a solution on the European Commission's refusal to give public access to documents concerning the French national plan under the Recovery and Resilience Facility (case 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta täysimääräisesti yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät Saksan elpymis- ja palautumistukivälineen mukaiseen suunnitelmaan
2023-10-31 - Decision on the European Commission’s refusal to give full public access to documents related to the German national plan under the Recovery and Resilience Facility (case 137/2023/SF)
2023-10-31 - Decision on the European Commission’s refusal to give public access to documents concerning the French national plan under the Recovery and Resilience Facility (case 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Recusa da Comissão Europeia em conceder pleno acesso do público aos documentos relacionados com o plano alemão no âmbito do Mecanismo de Recuperação e Resiliência (MRR)
2023-10-31 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se monitorování operací EU v Libyi s ohledem na její politiku „neškodit“
2023-10-31 - Predlog rešitve glede zavrnitve Evropske komisije, da javnosti omogoči dostop do dokumentov v zvezi s francoskim nacionalnim načrtom v okviru mehanizma za okrevanje in odpornost (zadeva 1129/2022/MIG)
2023-10-31 - A recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos ao acompanhamento das operações da UE na Líbia à luz da sua política de «não prejudicar»
2023-10-31 - Decisão sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder pleno acesso do público aos documentos relacionados com o plano nacional alemão no âmbito do Mecanismo de Recuperação e Resiliência (processo 137/2023/SF)
2023-10-31 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör den franska nationella planen inom ramen för faciliteten för återhämtning och resiliens
2023-10-31 - Förslag till lösning på Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör den franska nationella planen inom ramen för faciliteten för återhämtning och resiliens (ärende 1129/2022/MIG)
2023-10-31 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské komise poskytnout plný přístup veřejnosti k dokumentům souvisejícím s německým národním plánem v rámci Nástroje pro oživení a odolnost (věc 137/2023/SF)
2023-10-31 - Ehdotus ratkaisuksi Euroopan komission kieltäytymiseen antamasta yleisön tutustuttavaksi elpymis- ja palautumistukivälineen mukaista Ranskan kansallista suunnitelmaa koskevia asiakirjoja (asia 1129/2022/MIG)
2023-10-31 - Décision relative au refus de la Commission européenne de donner accès au public à des documents concernant le plan national français au titre de la facilité pour la reprise et la résilience (affaire 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Päätös Euroopan komission kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi elpymis- ja palautumistukivälineen mukaista Ranskan kansallista suunnitelmaa koskevia asiakirjoja (asia 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par Francijas nacionālo plānu saskaņā ar Atveseļošanas un noturības mehānismu
2023-10-31 - Priekšlikums risinājumam attiecībā uz Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par Francijas nacionālo plānu saskaņā ar Atveseļošanas un noturības mehānismu (lieta 1129/2022/MIG)
2023-10-31 - Besluit over de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten over het Franse nationale plan in het kader van de herstel- en veerkrachtfaciliteit (zaak 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten over het Franse nationale plan in het kader van de herstel- en veerkrachtfaciliteit
2023-10-31 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende den franske nationale plan under genopretnings- og resiliensfaciliteten
2023-10-31 - Lēmums par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par Francijas nacionālo plānu saskaņā ar Atveseļošanas un noturības mehānismu (lieta 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Prijedlog rješenja o odbijanju Europske komisije da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na francuski nacionalni plan u okviru Mehanizma za oporavak i otpornost (predmet 1129/2022/MIG)
2023-10-31 - La negativa de la Comisión Europea a dar pleno acceso público a los documentos relacionados con el plan alemán en el marco del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (MRR)
2023-10-31 - Negativa de la Comisión Europea a dar acceso público a los documentos relativos al plan nacional francés en el marco del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia
2023-10-31 - La negativa de la Comisión Europea a dar acceso público a los documentos relativos al seguimiento de las operaciones de la UE en Libia a la luz de su "política de no dañar"
2023-10-31 - Decisión sobre la negativa de la Comisión Europea a dar pleno acceso público a los documentos relacionados con el plan nacional alemán en el marco del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (asunto 137/2023/SF)
2023-10-31 - Decisión sobre la negativa de la Comisión Europea a dar acceso público a los documentos relativos al plan nacional francés en el marco del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (asunto 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Beslut om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör den franska nationella planen inom ramen för faciliteten för återhämtning och resiliens (ärende 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Proposta di soluzione sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi al piano nazionale francese nell'ambito del dispositivo per la ripresa e la resilienza (caso 1129/2022/MIG)
2023-10-31 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le plean náisiúnta na Fraince faoin tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta
2023-10-31 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se francouzského národního plánu v rámci Nástroje pro oživení a odolnost
2023-10-31 - Návrh řešení odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se francouzského národního plánu v rámci Nástroje pro oživení a odolnost (věc 1129/2022/MIG)
2023-10-31 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se francouzského národního plánu v rámci Nástroje pro oživení a odolnost (věc 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad Prantsusmaa riiklikku kava taaste- ja vastupidavusrahastu raames
2023-10-31 - Evropska komisija zavrnila popoln dostop javnosti do dokumentov, povezanih z nemškim načrtom v okviru mehanizma za okrevanje in odpornost
2023-10-31 - Sklep o zavrnitvi Evropske komisije, da javnosti omogoči popoln dostop do dokumentov, povezanih z nemškim nacionalnim načrtom v okviru mehanizma za okrevanje in odpornost (zadeva 137/2023/SF)
2023-10-31 - Cinneadh maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le plean náisiúnta na Fraince faoin tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta (cás 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi al piano nazionale francese nell'ambito del dispositivo per la ripresa e la resilienza
2023-10-31 - Rifiuto della Commissione europea di dare pieno accesso del pubblico ai documenti relativi al piano tedesco nell'ambito del dispositivo per la ripresa e la resilienza
2023-10-31 - Decisione sul rifiuto della Commissione europea di dare pieno accesso del pubblico ai documenti relativi al piano nazionale tedesco nell'ambito del dispositivo per la ripresa e la resilienza (caso 137/2023/SF)
2023-10-31 - A Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz keretében a német tervvel kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2023-10-31 - Липса на окончателно решение от страна на Европейската комисия по искане за публичен достъп до заявление на Amicus Curiae до Постоянния арбитражен съд
2023-10-31 - Le refus de la Commission européenne de donner au public accès aux documents concernant le suivi des opérations de l'UE en Libye à la lumière de sa "politique consistant à ne pas nuire"
2023-10-31 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa monitorovania operácií EÚ v Líbyi vzhľadom na jej politiku „nespôsobovať škodu“
2023-10-31 - Mancata adozione da parte della Commissione europea di una decisione definitiva su una richiesta di accesso del pubblico a una domanda di Amicus Curiae presentata alla Corte permanente di arbitrato
2023-10-31 - Отказът на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи, свързани с наблюдението на операциите на ЕС в Либия в контекста на нейната политика за ненанасяне на вреда
2023-10-31 - Die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über die Überwachung der EU-Operationen in Libyen im Lichte ihrer Politik der Schadensvermeidung zu gewähren
2023-10-31 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν το γαλλικό εθνικό σχέδιο στο πλαίσιο του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας
2023-10-31 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud Saksamaa taaste- ja vastupidavusrahastu kavaga
2023-10-31 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad ELi operatsioonide järelevalvet Liibüas, pidades silmas komisjoni mittekahjustamise poliitikat
2023-10-31 - Brak wydania przez Komisję Europejską ostatecznej decyzji w sprawie wniosku o publiczny dostęp do wniosku Amicus Curiae złożonego do Stałego Trybunału Arbitrażowego
2023-10-31 - Euroopa Komisjoni suutmatus teha lõplik otsus taotluse kohta anda üldsusele juurdepääs Amicus Curiae esildisele Alalisele Vahekohtule
2023-10-31 - Forslag til en løsning på Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende den franske nationale plan under genopretnings- og resiliensfaciliteten (sag 1129/2022/MIG)
2023-10-31 - Europos Komisija nepriėmė galutinio sprendimo dėl prašymo leisti visuomenei susipažinti su Nuolatiniam arbitražo teismui pateiktu Amicus Curiae pareiškimu
2023-10-31 - Afgørelse om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende den franske nationale plan under genopretnings- og resiliensfaciliteten (sag 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos ao plano nacional francês no âmbito do Mecanismo de Recuperação e Resiliência
2023-10-31 - Otsus Euroopa Komisjoni keeldumise kohta anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud Saksamaa riikliku kavaga taaste- ja vastupidavusrahastu raames (juhtum 137/2023/SF)
2023-10-31 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit dem deutschen Plan im Rahmen der Aufbau- und Resilienzfazilität (ARF) zu gewähren
2023-10-31 - Beschluss über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit dem deutschen nationalen Plan im Rahmen der Aufbau- und Resilienzfazilität zu gewähren (Fall 137/2023/SF)
2023-10-31 - Versäumnis der Europäischen Kommission, eine endgültige Entscheidung über einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem Antrag von Amicus Curiae beim Ständigen Schiedshof zu erlassen
2023-10-31 - Decisão sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos ao plano nacional francês no âmbito do Mecanismo de Recuperação e Resiliência (processo 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με το γερμανικό σχέδιο στο πλαίσιο του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (ΜΑΑ)
2023-10-31 - Πρόταση λύσης σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν το γαλλικό εθνικό σχέδιο στο πλαίσιο του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (υπόθεση 1129/2022/MIG)
2023-10-31 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με την παρακολούθηση των επιχειρήσεων της ΕΕ στη Λιβύη υπό το πρίσμα της πολιτικής της «μη πρόκλησης βλάβης»
2023-10-31 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με το γερμανικό εθνικό σχέδιο στο πλαίσιο του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (υπόθεση 137/2023/SF)
2023-10-31 - Il rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi al monitoraggio delle operazioni dell'UE in Libia alla luce della sua "politica del non nuocere"
2023-10-31 - Evropska komisija ni izdala končne odločitve o zahtevi za dostop javnosti do predložitve zadeve Amicus Curiae Stalnemu arbitražnemu sodišču
2023-10-31 - Sklep o zavrnitvi Evropske komisije, da javnosti omogoči dostop do dokumentov v zvezi s francoskim nacionalnim načrtom v okviru mehanizma za okrevanje in odpornost (zadeva 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat EU:n Libyassa toteuttamien operaatioiden seurantaa sen vahingon välttämistä koskevan politiikan valossa
2023-10-31 - Euroopan komission laiminlyönti tehdä lopullinen päätös pyynnöstä saada tutustua Amicus Curiaen asiakirja-aineistoon pysyvässä välitystuomioistuimessa
2023-10-31 - Kommissionens svar på forslaget til en løsning på Kommissionens afslag på at give aktindsigt i dokumenter vedrørende den franske nationale plan under genopretnings- og resiliensfaciliteten (sag 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Eiropas Komisijas atbilde uz priekšlikumu risinājumam attiecībā uz Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par Francijas nacionālo plānu saskaņā ar Atveseļošanas un noturības mehānismu (lieta 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Europos Komisijos atsakymas į pasiūlymą dėl sprendimo dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Prancūzijos nacionaliniu planu pagal Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonę (byla 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Euroopan komission vastaus ehdotukseen ratkaisuksi Euroopan komission kieltäytymiseen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat elpymis- ja palautumistukivälineen mukaista Ranskan kansallista suunnitelmaa (asia 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Отговор на Европейската комисия на предложението за решение относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи, свързани с френския национален план по линия на Механизма за възстановяване и устойчивост (дело 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Răspunsul Comisiei Europene la propunerea de soluție privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele referitoare la planul național al Franței în cadrul Mecanismului de redresare și reziliență (cazul 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Az Európai Bizottság válasza a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz keretében a francia nemzeti tervvel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Bizottság általi megtagadásával kapcsolatos megoldásra irányuló javaslatra (1129/2022/SF. sz. ügy)
2023-10-31 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να εκδώσει τελική απόφαση σχετικά με αίτηση πρόσβασης του κοινού σε υπόμνημα Amicus Curiae στο Μόνιμο Διαιτητικό Δικαστήριο
2023-10-31 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na wniosek dotyczący rozwiązania w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących francuskiego planu krajowego w ramach Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności (sprawa 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Antwort der Europäischen Kommission auf den Lösungsvorschlag zur Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die den nationalen Plan Frankreichs im Rahmen der Aufbau- und Resilienzfazilität betreffen (Fall 1129/2022/SF)
2023-10-31 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a eisiúint maidir le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar aighneacht Amicus Curiae chuig an mBuanchúirt Eadrána
2023-10-31 - Odpoveď Európskej komisie na návrh riešenia odmietnutia Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa francúzskeho národného plánu v rámci Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti (vec 1129/2022/SF)

What's new