European Ombudsman

2022-11-24 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat preocupările legate de o procedură de ofertare pentru un proiect de sprijinire a reformelor în domeniul agriculturii și dezvoltării rurale în Ucraina (cazul 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Deċiżjoni dwar allegati irregolaritajiet fil-mod kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) wettqet proċedura tal-għażla tal-persunal għar-reklutaġġ ta’ “uffiċjal ta’ appoġġ għall-kmand u l-kontroll” (każ 882/2021/PL)
2022-11-24 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou as preocupações relativas a um concurso para um projeto de apoio às reformas da agricultura e do desenvolvimento rural na Ucrânia (processo 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Afgørelse om påståede uregelmæssigheder i den måde, hvorpå Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) gennemførte en personaleudvælgelsesprocedure med henblik på ansættelse af en "kommando- og kontrolstøttemedarbejder" (sag 882/2021/PL)
2022-11-24 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az ukrajnai mezőgazdasági és vidékfejlesztési reformokat támogató projektre vonatkozó ajánlati felhívással kapcsolatos aggályokat (1047/2021/TM. sz. ügy)
2022-11-24 - Cinneadh maidir le neamhrialtachtaí líomhnaithe sa chaoi a ndearna an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) nós imeachta roghnúcháin foirne chun ‘oifigeach tacaíochta ceannais agus rialaithe’ a earcú (cás 882/2021/PL)
2022-11-24 - Sklep o domnevnih nepravilnostih pri tem, kako je Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) izvedla postopek izbora osebja za zaposlitev „podpornega uradnika za poveljstvo in nadzor“ (zadeva 882/2021/PL)
2022-11-24 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha gestito le preoccupazioni relative a un bando di gara per un progetto a sostegno delle riforme dell'agricoltura e dello sviluppo rurale in Ucraina (caso 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Decisione sulle presunte irregolarità nel modo in cui l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) ha svolto una procedura di selezione del personale per l'assunzione di un "responsabile del sostegno al comando e al controllo" (caso 882/2021/PL)
2022-11-24 - Rozhodnutie o údajných nezrovnalostiach v spôsobe, akým Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) vykonala výberové konanie na zamestnancov na účely náboru pomocného úradníka pre velenie a kontrolu (vec 882/2021/PL)
2022-11-24 - Beschluss über mutmaßliche Unregelmäßigkeiten bei der Durchführung eines Personalauswahlverfahrens durch die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) zur Einstellung eines „Beauftragten für die Unterstützung von Befehlen und Kontrollen“ (Fall 882/2021/PL)
2022-11-24 - Lēmums par iespējamiem pārkāpumiem saistībā ar to, kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) veica personāla atlases procedūru, lai pieņemtu darbā “vadības un kontroles atbalsta speciālistu” (lieta 882/2021/PL)
2022-11-24 - Decisão sobre alegadas irregularidades na forma como a Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) realizou um processo de seleção de pessoal para recrutar um «agente de apoio ao comando e controlo» (processo 882/2021/PL)
2022-11-24 - Решение относно предполагаеми нередности в начина, по който Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) е провела процедура за подбор на персонал за назначаване на „служител в подкрепа на командването и контрола“ (случай 882/2021/PL)
2022-11-24 - Otsus väidetavate rikkumiste kohta seoses sellega, kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) viis läbi personalivaliku menetluse „juhtimis- ja kontrollitoe ametniku“ töölevõtmiseks (juhtum 882/2021/PL)
2022-11-24 - Határozat az azzal kapcsolatos állítólagos szabálytalanságokról, hogy az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) hogyan bonyolította le a „parancsnoki és ellenőrzési támogató tisztviselő” felvételére irányuló személyzeti kiválasztási eljárást (882/2021/PL. sz. ügy)
2022-11-24 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat it-tħassib dwar sejħa għall-offerti għal proġett li jappoġġa r-riformi tal-agrikoltura u tal-iżvilupp rurali fl-Ukrajna (każ 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit im Zusammenhang mit der Überwachung der EU-Einsätze in Libyen im Hinblick auf ihre Politik der Schadensvermeidung
2022-11-24 - Подходът на Европейската комисия към искане за публичен достъп до информация относно наблюдението на операциите на ЕС в Либия в светлината на нейната политика за „ненанасяне на вреда“
2022-11-24 - Forma en la que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público relativa a la supervisión de las operaciones de la UE en Libia a la luz de su política de «no perjudicar»
2022-11-24 - Modalità con cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico relativa al monitoraggio delle operazioni dell’UE in Libia alla luce della sua politica di «non nuocere»
2022-11-24 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su informacija apie ES operacijų Libijoje stebėseną, laikydamasi savo principo „nepakenkti“
2022-11-24 - Traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public concernant le suivi des opérations de l’UE en Libye à la lumière de sa politique consistant à «ne pas nuire»
2022-11-24 - Způsob, jakým Evropská komise řešila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se operací EU v Libyi v souvislosti se zásadou „neškodit“
2022-11-24 - Kā Eiropas Komisija izskatīja lūgumu nodrošināt publisku piekļuvi attiecībā uz ES operāciju Lībijā uzraudzību, ņemot vērā tās politiku “nekaitēt”
2022-11-24 - „Ne árts” politikája fényében hogyan kezelte az Európai Bizottság az EU líbiai műveleteinek nyomon követésével kapcsolatos nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2022-11-24 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup u vezi s praćenjem operacija EU-a u Libiji s obzirom na njezino načelo „nenanošenja štete”
2022-11-24 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt vedrørende overvågningen af EU's operationer i Libyen i lyset af Kommissionens "politik om ikke at gøre skade"
2022-11-24 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με την παρακολούθηση των επιχειρήσεων της ΕΕ στη Λιβύη υπό το πρίσμα της πολιτικής «μη βλάπτειν»
2022-11-24 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí maidir le faireachán a dhéanamh ar oibríochtaí AE sa Libia i bhfianaise a “bheartais gan dochar a dhéanamh”
2022-11-24 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles üldsuse juurdepääsu taotlust seoses ELi Liibüas läbiviidavate operatsioonide järelevalvega, pidades silmas kahju tekitamise vältimise poliitikat
2022-11-24 - How the European Commission dealt with a request for public access concerning the monitoring of the EU's operations in Libya in light of its "do no harm policy"
2022-11-24 - Decision on how the European Commission handled concerns about a call for tenders for a project to support agriculture and rural development reforms in Ukraine (case 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Decision on alleged irregularities in how the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) carried out a staff selection procedure for recruiting a ‘command and control support officer’ (case 882/2021/PL)
2022-11-24 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande övervakningen av EU:s insatser i Libyen mot bakgrund av principen om att inte vålla skada
2022-11-23 - Tapa, jolla Euroopan komissio varmistaa, että EU:n vaalitarkkailuvaltuuskuntiin osallistumista koskevat kelpoisuusperusteet ovat syrjimättömiä ja avoimia
2022-11-23 - Как Европейската комисия гарантира, че критериите за допустимост за участие в мисиите на ЕС за наблюдение на избори са недискриминационни и прозрачни
2022-11-23 - Kako Europska komisija osigurava da su kriteriji prihvatljivosti za sudjelovanje u misijama EU-a za promatranje izbora nediskriminirajući i transparentni
2022-11-23 - Hogyan biztosítja az Európai Bizottság, hogy az uniós választási megfigyelő missziókban való részvételre vonatkozó jogosultsági kritériumok megkülönböztetésmentesek és átláthatóak legyenek
2022-11-23 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει ότι τα κριτήρια επιλεξιμότητας για συμμετοχή σε αποστολές παρατήρησης εκλογών της ΕΕ είναι αμερόληπτα και διαφανή
2022-11-23 - An chaoi a gcinntíonn an Coimisiún Eorpach go bhfuil na critéir incháilitheachta chun páirt a ghlacadh i Misin Bhreathnóireachta Toghcháin AE (EOManna AE) neamh-idirdhealaitheach agus trédhearcach
2022-11-23 - Kā Eiropas Komisija nodrošina, ka atbilstības kritēriji dalībai ES vēlēšanu novērošanas misijās (ES VNM) ir nediskriminējoši un pārredzami
2022-11-23 - Spôsob, akým Európska komisia zabezpečuje, aby kritériá oprávnenosti na účasť na volebných pozorovateľských misiách EÚ boli nediskriminačné a transparentné
2022-11-23 - Forma como a Comissão Europeia garante que os critérios de elegibilidade para a participação em missões de observação eleitoral da UE (MOE UE) são não discriminatórios e transparentes
2022-11-23 - De wijze waarop de Europese Commissie ervoor zorgt dat de toelatingscriteria voor deelname aan verkiezingswaarnemingsmissies van de EU niet-discriminerend en transparant zijn
2022-11-23 - Hur Europeiska kommissionen säkerställer att behörighetskriterierna för att delta i EU:s valobservatörsuppdrag (EU EOM) är icke-diskriminerande och tydliga
2022-11-23 - Modul în care Comisia Europeană asigură criterii de eligibilitate nediscriminatorii și transparente pentru participarea la misiunile UE de observare a alegerilor (MOA ale UE)
2022-11-23 - Kako Evropska komisija zagotavlja, da so merila za upravičenost do sodelovanja v misijah EU za opazovanje volitev nediskriminatorna in pregledna
2022-11-23 - How the European Commission ensures that the eligibility criteria to participate in EU Election Observation Missions (EU EOMs) are non-discriminatory and transparent
2022-11-23 - Sposób, w jaki Komisja Europejska zapewnia niedyskryminacyjny i przejrzysty charakter kryteriów kwalifikujących do udziału w unijnych misjach obserwacji wyborów
2022-11-23 - Kaip Europos Komisija užtikrina, kad tinkamumo dalyvauti ES rinkimų stebėjimo misijose kriterijai būtų nediskriminaciniai ir skaidrūs
2022-11-23 - Modalità con cui la Commissione europea assicura che i criteri di ammissibilità alla partecipazione a missioni di osservazione elettorale dell’UE siano non discriminatori e trasparenti
2022-11-23 - Art und Weise, wie die Europäische Kommission sicherstellt, dass die Zulassungskriterien für die Teilnahme an EU-Wahlbeobachtungsmissionen (EU-EOM) nichtdiskriminierend und transparent sind
2022-11-23 - Kuidas Euroopa Komisjon tagab, et kõlblikkuskriteeriumid ELi valimisvaatlusmissioonidel osalemiseks on mittediskrimineerivad ja läbipaistvad
2022-11-23 - Hvordan Europa-Kommissionen sikrer, at kriterierne for at deltage i EU-valgobservationsmissioner er ikkediskriminerende og gennemsigtige
2022-11-23 - Forma en la que la Comisión Europea garantiza que los criterios de admisibilidad para participar en las misiones de observación electoral de la UE sean transparentes y no discriminatorios
2022-11-23 - Způsob, jakým Evropská komise zajišťuje, aby kritéria způsobilosti pro účast ve volebních pozorovatelských misích EU byla nediskriminační a transparentní
2022-11-23 - Manière dont la Commission européenne veille à ce que les critères d’éligibilité pour participer aux missions d’observation électorale de l’UE (MOE UE) soient non discriminatoires et transparents
2022-11-23 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea tiżgura li l-kriterji ta’ eliġibbiltà għall-parteċipazzjoni fil-Missjonijiet ta’ Osservazzjoni Elettorali tal-UE (MOE tal-UE) ikunu nondiskriminatorji u trasparenti
2022-11-22 - Decisión del Parlamento Europeo de modificar la naturaleza del contrato en virtud del cual se contrató a un intérprete de conferencia
2022-11-22 - Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να αλλάξει τη φύση της σύμβασης βάσει της οποίας απασχολήθηκε διερμηνέας συνεδριάσεων
2022-11-22 - Decisione del Parlamento europeo di modificare la natura del contratto di assunzione di un interprete di conferenza
2022-11-22 - Cinneadh Pharlaimint na hEorpa cineál an chonartha a athrú faoina raibh ateangaire comhdhála fostaithe
2022-11-22 - Rozhodnutí Evropského parlamentu změnit povahu smlouvy, na jejímž základě byl zaměstnán konferenční tlumočník
2022-11-22 - Europa-Parlamentets beslutning om at ændre karakteren af den kontrakt, under hvilken en konferencetolk blev ansat
2022-11-22 - Решение на Европейския парламент да промени естеството на договора, по който е нает конферентен преводач
2022-11-22 - Decizia Parlamentului European de a modifica natura contractului în temeiul căruia a fost angajat un interpret de conferință
2022-11-22 - Odluka Europskog parlamenta o promjeni prirode ugovora na temelju kojeg je zaposlen konferencijski prevoditelj
2022-11-22 - Az Európai Parlament határozata egy konferenciatolmács alkalmazására vonatkozó szerződés jellegének megváltoztatásáról
2022-11-22 - Rozhodnutie Európskeho parlamentu zmeniť povahu zmluvy, na základe ktorej bol zamestnaný konferenčný tlmočník
2022-11-22 - Decisão do Parlamento Europeu de alterar a natureza do contrato ao abrigo do qual foi contratado um intérprete de conferência
2022-11-22 - Id-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew li tinbidel in-natura tal-kuntratt li skontu ġie impjegat interpretu tal-konferenzi
2022-11-22 - Besluit van het Europees Parlement om de aard van een overeenkomst, op grond waarvan een conferentietolk werd aangesteld, te wijzigen
2022-11-22 - Decyzja Parlamentu Europejskiego o zmianie charakteru umowy o pracę tłumacza konferencyjnego
2022-11-22 - Eiropas Parlamenta lēmums mainīt būtību līgumam, saskaņā ar kuru tika nodarbināts konferenču tulks
2022-11-22 - Europaparlamentets beslut om att ändra typen av anställningsavtal för en konferenstolk
2022-11-22 - Euroopan parlamentin päätös muuttaa konferenssitulkin palkkaamista koskevan sopimuksen luonnetta
2022-11-22 - Odločitev Evropskega parlamenta, da spremeni naravo pogodbe, na podlagi katere je bil zaposlen konferenčni tolmač
2022-11-22 - Décision du Parlement européen de modifier la nature du contrat en vertu duquel un interprète de conférence a été employé
2022-11-22 - Entscheidung des Europäischen Parlaments, die Art des Arbeitsvertrags eines Konferenzdolmetschers zu ändern
2022-11-22 - Europos Parlamento sprendimas pakeisti sutarties, pagal kurią buvo įdarbintas konferencijų vertėjas žodžiu, pobūdį
2022-11-22 - The European Commission's failure to reply to e-mails asking questions about the fly bans applicable to Russian nationals
2022-11-22 - The decision by the European Parliament to change the nature of the contract under which a conference interpreter was employed
2022-11-22 - Europos Komisija neatsakė į elektroninius laiškus, kuriuose klausiama apie Rusijos piliečiams taikomus skrydžių draudimus
2022-11-22 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a messaggi di posta elettronica che ponevano domande sui divieti di volo applicabili ai cittadini russi
2022-11-22 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на електронни писма с въпроси относно забраните за летене, приложими към руски граждани
2022-11-22 - Absence de réponse de la Commission européenne à des courriels contenant des questions concernant les interdictions de vol applicables aux ressortissants russes
2022-11-22 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a correos electrónicos en los que se formulaban preguntas sobre las prohibiciones de vuelo aplicables a nacionales rusos
2022-11-22 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf E-Mails zu antworten, in denen Fragen zu den Flugverboten für russische Staatsangehörige gestellt werden
2022-11-22 - Propust Europske komisije da odgovori na e-poruke u kojima se postavljaju pitanja o zabranama letenja koje se primjenjuju na ruske državljane
2022-11-22 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon az orosz állampolgárokra vonatkozó repülési tilalommal kapcsolatos kérdéseket felvető e-mailekre
2022-11-22 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz e-pasta vēstulēm, kurās uzdoti jautājumi par lidošanas aizliegumiem, kas piemērojami Krievijas valstspiederīgajiem
2022-11-22 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar ríomhphoist inar cuireadh ceisteanna faoi na toirmisc ar eitilt is infheidhme maidir le náisiúnaigh na Rúise
2022-11-22 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με ερωτήσεις για τις ισχύουσες απαγορεύσεις πτήσεων για τους Ρώσους υπηκόους
2022-11-22 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare e-mails med spørgsmål om de flyveforbud, der gælder for russiske statsborgere
2022-11-22 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na e-maily s dotazy ohledně zákazů letů vztahujících se na ruské státní příslušníky
2022-11-22 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata e-kirjadele, milles küsiti Venemaa kodanike suhtes kohaldatavate lennukeeldude kohta
2022-11-22 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen sähköpostiviesteihin, joissa esitettiin kysymyksiä Venäjän kansalaisiin sovellettavista lentokielloista
2022-11-22 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på e-postmeddelanden med frågor om flygförbuden för ryska medborgare
2022-11-22 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a mensagens de correio eletrónico com perguntas sobre as proibições de voos aplicáveis a nacionais russos

What's new