European Ombudsman

2021-09-24 - Proposta għal soluzzjoni dwar ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-"Jum Ewropew tal-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta" (każ 1062/2021/ABZ)
2021-09-24 - Voorstel voor een oplossing inzake de weigering van het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) om het publiek toegang te verlenen tot documenten met betrekking tot de “Europese dag van de grens- en kustwacht” (zaak 1062/2021/ABZ)
2021-09-24 - Predlog rešitve glede zavrnitve Evropske agencije za mejno in obalno stražo (Frontex) javnosti dostopa do dokumentov v zvezi z „evropskim dnevom mejne in obalne straže“ (zadeva 1062/2021/ABZ)
2021-09-24 - Ratkaisuehdotus Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi Euroopan raja- ja merivartiopäivää koskevia asiakirjoja (asia 1062/2021/ABZ)
2021-09-24 - Wniosek dotyczący rozwiązania w sprawie odmowy udzielenia przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) publicznego dostępu do dokumentów dotyczących Europejskiego Dnia Straży Granicznej i Przybrzeżnej (sprawa 1062/2021/ABZ)
2021-09-24 - Propuesta de solución sobre la negativa de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) a dar acceso público a los documentos relativos al «Día Europeo de la Guardia de Fronteras y Costas» (asunto 1062/2021/ABZ)
2021-09-24 - Togra réitigh maidir le diúltú na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le ‘Lá Eorpach an Gharda Teorann agus Cósta’ (cás 1062/2021/ABZ)
2021-09-24 - Návrh riešenia týkajúci sa odmietnutia Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa „Dňa európskej pohraničnej a pobrežnej stráže“ (vec 1062/2021/ABZ)
2021-09-24 - Proposta di soluzione sul rifiuto dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi alla "Giornata europea della guardia di frontiera e costiera" (caso 1062/2021/ABZ)
2021-09-24 - Πρόταση λύσης σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν την «Ευρωπαϊκή Ημέρα Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής» (υπόθεση 1062/2021/ABZ)
2021-09-24 - Prijedlog rješenja za odbijanje Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na Dan europske granične i obalne straže (predmet 1062/2021/ABZ)
2021-09-24 - Propunere de soluție privind refuzul Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) de a acorda acces public la documentele referitoare la „Ziua europeană a poliției de frontieră și a gărzii de coastă” (cazul 1062/2021/ABZ)
2021-09-24 - Proposta de solução sobre a recusa da Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) em conceder acesso público a documentos relativos ao «Dia Europeu da Guarda de Fronteiras e Costeira» (processo 1062/2021/ABZ)
2021-09-24 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) zu ihrer Weigerung, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die den „Europäischen Tag der Grenz- und Küstenwache“ betreffen
2021-09-24 - Letter from the European Ombudsman to the European Border and Coast Guard Agency's (Frontex) on its refusal to give public access to documents concerning the 'European Border and Coast Guard Day'
2021-09-24 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) sobre su negativa a dar acceso público a los documentos relativos al «Día Europeo de la Guardia de Fronteras y Costas»
2021-09-24 - Brief van de Europese Ombudsman aan het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) over zijn weigering om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende de "Europese grens- en kustwachtdag"
2021-09-24 - Europos ombudsmeno laiškas Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūrai (FRONTEX) dėl atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Europos sienų ir pakrančių apsaugos diena
2021-09-24 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) om dets afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende den europæiske grænse- og kystvagts dag
2021-09-24 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) σχετικά με την άρνησή του να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν την «Ευρωπαϊκή Ημέρα Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής»
2021-09-24 - Dopis evropského veřejného ochránce práv Evropské agentuře pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) o odmítnutí poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se „Evropského dne pohraniční a pobřežní stráže“
2021-09-24 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) sobre a sua recusa em conceder acesso público a documentos relativos ao «Dia Europeu da Guarda de Fronteiras e Costeira»
2021-09-24 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan raja- ja merivartiovirastolle (Frontex) sen kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi Euroopan raja- ja merivartiopäivää koskevia asiakirjoja
2021-09-24 - List európskej ombudsmanky adresovaný Európskej agentúre pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) o odmietnutí poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa Dňa európskej pohraničnej a pobrežnej stráže
2021-09-24 - Pismo evropskega varuha človekovih pravic Evropski agenciji za mejno in obalno stražo (Frontex) o zavrnitvi dostopa javnosti do dokumentov v zvezi z evropskim dnevom mejne in obalne straže
2021-09-24 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) относно отказа ѝ да предостави публичен достъп до документи във връзка с Европейския ден на граничната и бреговата охрана
2021-09-24 - Scrisoare din partea Ombudsmanului European adresată Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) privind refuzul acesteia de a acorda acces public la documentele referitoare la „Ziua europeană a poliției de frontieră și a gărzii de coastă”
2021-09-24 - Az európai ombudsman levele az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökséghez (Frontex) az Európai Határ- és Parti Őrség napjával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés megtagadásáról
2021-09-24 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) om dess vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör Europeiska gräns- och kustbevakningsdagen
2021-09-24 - Pismo Europskog ombudsmana Agenciji za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) o odbijanju davanja javnog pristupa dokumentima koji se odnose na Dan europske granične i obalne straže
2021-09-24 - Lettera del Mediatore europeo all'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) sul suo rifiuto di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi alla "Giornata europea della guardia di frontiera e costiera"
2021-09-24 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) w sprawie odmowy udzielenia publicznego dostępu do dokumentów dotyczących Europejskiego Dnia Straży Granicznej i Przybrzeżnej
2021-09-24 - Lettre du Médiateur européen à l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) concernant son refus de donner accès au public aux documents relatifs à la «Journée européenne du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes»
2021-09-24 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) dwar ir-rifjut tagħha li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-"Jum Ewropew tal-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta"
2021-09-24 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ametile (Frontex) keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs Euroopa piiri- ja rannikuvalve päevaga seotud dokumentidele
2021-09-24 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūrai (Frontex) par tās atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar Eiropas Robežu un krasta apsardzes dienu
2021-09-24 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) maidir lena diúltú rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le 'Lá Eorpach an Gharda Teorann agus Cósta'
2021-09-24 - The European Border and Coast Guard Agency's (Frontex) refusal to give public access to documents concerning the 'European Border and Coast Guard Day'
2021-09-24 - In-nuqqas tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) li jwieġeb applikazzjoni konfermatorja biex jinkiseb aċċess pubbliku għal żewġ rapporti finali tal-OLAF dwar l-attivitajiet ta’ investigazzjoni
2021-09-24 - Lipsa unui răspuns din partea Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) la o cerere de confirmare pentru a obține acces public la două rapoarte finale ale OLAF privind activități de investigare
2021-09-24 - Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) nespēja atbildēt uz atkārtotu pieteikumu par publisku piekļuvi diviem galīgajiem OLAF ziņojumiem par izmeklēšanas darbībām
2021-09-24 - Nieudzielenie przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) odpowiedzi na ponowny wniosek o uzyskanie publicznego dostępu do dwóch sprawozdań końcowych OLAF-u dotyczących działań dochodzeniowych
2021-09-24 - Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) ni odgovoril na potrdilno prošnjo za pridobitev dostopa javnosti do dveh zaključnih poročil urada OLAF o preiskovalnih dejavnostih
2021-09-24 - Mancata risposta da parte dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) a una domanda di conferma per ottenere l’accesso del pubblico a due relazioni finali su attività investigative
2021-09-24 - Verzuim van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) om te reageren op een confirmatief verzoek om toegang van het publiek tot twee eindverslagen van OLAF inzake onderzoeksactiviteiten
2021-09-24 - The failure by the European Commission (Europe Direct) to reply to an e-mail concerning the occupational activity of a former EU official
2021-09-24 - The European Anti-Fraud Office’s (OLAF) failure to reply to a confirmatory application to obtain public access to two final OLAF reports on investigation activities
2021-09-24 - Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) suutmatus vastata kordustaotlusele, milles taotleti üldsuse juurdepääsu kahele OLAFi juurdlustegevuse lõpparuandele
2021-09-24 - Omisión de respuesta, por parte de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF), a una solicitud confirmatoria de acceso público a dos informes finales de la OLAF sobre las actividades de investigación
2021-09-24 - Teip ó thaobh na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise (OLAF) freagra a thabhairt ar iarratas deimhnitheach chun rochtain phoiblí a fháil ar dhá thuarascáil dheireanacha OLAF maidir le gníomhaíochtaí imscrúdaithe
2021-09-24 - Propust Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) da odgovori na potvrdni zahtjev za dobivanje javnog pristupa dvama završnim izvješćima OLAF-a o istražnim aktivnostima
2021-09-24 - Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) vastaamatta jättäminen uudistettuun pyyntöön saada tutustua kahteen OLAFin tutkintatoimien loppukertomukseen
2021-09-24 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) να απαντήσει σε επιβεβαιωτική αίτηση για πρόσβαση του κοινού σε δύο τελικές εκθέσεις της OLAF σχετικά με δραστηριότητες έρευνας
2021-09-24 - A vizsgálati tevékenységekről szóló két végleges OLAF-jelentéshez való nyilvános hozzáférés iránti megerősítő kérelem megválaszolásának az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) általi elmulasztása
2021-09-24 - Absence de réponse de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) à une demande confirmative visant à obtenir un accès public à deux rapports finaux de l’OLAF sur des activités d’enquête
2021-09-24 - Versäumnis des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF), einen Zweitantrag auf öffentlichen Zugang zu zwei endgültigen OLAF-Berichten über Untersuchungstätigkeiten zu beantworten
2021-09-24 - Underlåtenhet från Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) att svara på en bekräftande ansökan om allmänhetens tillgång till två slutliga rapporter från Olaf rörande utredningsverksamhet
2021-09-24 - Omisión de respuesta, por parte de la Comisión Europea (Europe Direct), a un correo electrónico relativo a la actividad profesional de un antiguo funcionario de la UE
2021-09-24 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí (službou Europe Direct) na e-mail týkající se pracovní činnosti bývalého úředníka EU
2021-09-24 - Europos Komisija („Europe Direct“) neatsakė į e.laišką dėl buvusio ES pareigūno profesinės veiklos
2021-09-24 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Europe Direct) να απαντήσει σε ηλεκτρονικό μήνυμα σχετικά με την επαγγελματική δραστηριότητα πρώην υπαλλήλου της ΕΕ
2021-09-24 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия (Europe Direct) на електронна поща във връзка с професионалната дейност на бивш служител на ЕС
2021-09-24 - Versäumnis der Europäischen Kommission (Europe Direct), auf eine E-Mail zur beruflichen Tätigkeit eines ehemaligen EU-Beamten zu antworten
2021-09-24 - Europa-Kommissionen (Europe Direct) og dens undladelse af at besvare en e-mail om en tidligere EU-tjenestemands erhvervsaktivitet
2021-09-24 - Euroopa Komisjoni (Europe Direct) suutmatus vastata e-kirjale, mis käsitles endise ELi ametniku ametialast tegevust
2021-09-24 - Absence de réponse de la Commission européenne (Europe Direct) à un courrier électronique concernant l’activité professionnelle d’un ancien fonctionnaire de l’UE
2021-09-24 - Eiropas Komisijas (Europe Direct) nespēja atbildēt uz e-pasta vēstuli par bijušā ES ierēdņa profesionālo darbību
2021-09-24 - Egy volt uniós tisztviselő szakmai tevékenységével kapcsolatos e-mail megválaszolásának az Európai Bizottság (Europe Direct) általi elmulasztása
2021-09-24 - Euroopan komission (Europe Direct -palvelu) vastaamatta jättäminen sähköpostiviestiin, joka koski EU:n entisen virkamiehen ammatillista toimintaa
2021-09-24 - Propust Europske komisije (Europe Direct) da odgovori na e-poruku u vezi s profesionalnom djelatnosti bivšeg dužnosnika EU-a
2021-09-24 - Mancata risposta da parte della Commissione europea (Europe Direct) a un messaggio di posta elettronica riguardante l’attività professionale di un ex funzionario dell’UE
2021-09-24 - Teip ó thaobh an Choimisiúin Eorpaigh (Europe Direct) freagra a thabhairt ar ríomhphost maidir le gníomhaíocht ghairme iaroifigigh de chuid an Aontais Eorpaigh
2021-09-24 - In-nuqqas mill-Kummissjoni Ewropea (Europe Direct) li twieġeb email dwar l-attività okkupazzjonali ta’ ex uffiċjal tal-UE
2021-09-24 - Evropska komisija (služba Europe Direct) ni odgovorila na elektronsko sporočilo o poklicni dejavnosti nekdanjega uradnika EU
2021-09-24 - Ausência de resposta da Comissão Europeia (Europe Direct) a uma mensagem de correio eletrónico relativa à atividade profissional de um antigo funcionário da UE
2021-09-24 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską (Europe Direct) odpowiedzi na e-mail dotyczący działalności zawodowej byłego urzędnika UE
2021-09-24 - Underlåtenhet från Europeiska kommissionen (Europa direkt) att svara på ett e-postmeddelande om en tidigare EU-tjänstemans yrkesverksamhet
2021-09-24 - Neodpovedanie Európskej komisie (Europe Direct) na email týkajúci sa pracovnej činnosti bývalého úradníka EÚ
2021-09-24 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene (Europe Direct) la un e-mail privind activitatea profesională a unui fost funcționar al UE
2021-09-24 - Verzuim van de Europese Commissie (Europe Direct) om een e-mail over de beroepsactiviteit van een voormalig EU-ambtenaar te beantwoorden
2021-09-24 - Neposkytnutí odpovědi Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) na potvrzující žádost o přístup veřejnosti ke dvěma závěrečným zprávám úřadu OLAF o vyšetřování
2021-09-24 - Липса на отговор от страна на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) на потвърдително заявление за получаване на публичен достъп до два окончателни доклада на OLAF относно дейности по разследване
2021-09-24 - Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og dets undladelse af at besvare en genfremsat begæring om aktindsigt i to endelige OLAF-rapporter om efterforskningsaktiviteter
2021-09-24 - Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) neatsakė į kartotinę paraišką dėl leidimo visuomenei susipažinti su dviem galutinėmis OLAF tyrimų veiklos ataskaitomis
2021-09-24 - Neodpovedanie Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) na opakovanú žiadosť o získanie prístupu verejnosti k dvom záverečným správam úradu OLAF týkajúcim sa vyšetrovacích činností
2021-09-24 - Ausência de resposta do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) a um pedido confirmativo de acesso público a dois relatórios finais do OLAF sobre as atividades de inquérito
2021-09-23 - Respuesta del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) al Defensor del Pueblo Europeo sobre la forma en que el TJUE tramitó las preocupaciones sobre las observaciones públicas formuladas por un abogado general del Tribunal en relación con el proyecto de Ley de Mercados Digitales de la UE
2021-09-23 - Kuidas Teadusuuringute Rakendusamet (REA) järgis Euroopa Komisjoni otsust programmi „Horisont 2020“ projektiettepaneku hindamise kohta
2021-09-23 - Răspunsul Curții de Justiție a Uniunii Europene (CJUE) către Ombudsmanul European cu privire la modul în care CJUE a tratat preocupările legate de observațiile publice formulate de un avocat general al Curții cu privire la proiectul de act legislativ al UE privind piețele digitale
2021-09-23 - Odgovor Suda Europske unije Europskom ombudsmanu o tome kako je Sud EU-a odgovorio na zabrinutosti u vezi s javnim komentarima nezavisnog odvjetnika Suda u vezi s nacrtom Akta EU-a o digitalnim tržištima
2021-09-23 - Отговор на Съда на Европейския съюз (Съда на ЕС) до Европейския омбудсман относно начина, по който Съдът на ЕС е разгледал опасенията във връзка с публични коментари, направени от генерален адвокат на Съда относно проекта на законодателен акт на ЕС за цифровите пазари
2021-09-23 - Euroopa Liidu Kohtu vastus Euroopa Ombudsmanile selle kohta, kuidas Euroopa Liidu Kohus käsitles muret seoses kohtu kohtujuristi avalike märkustega ELi digiturgude õigusakti eelnõu kohta
2021-09-23 - Resposta do Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) ao Provedor de Justiça Europeu sobre a forma como o TJUE tratou as preocupações relativas às observações públicas formuladas por um advogado-geral do Tribunal sobre o projeto de Regulamento Mercados Digitais da UE
2021-09-23 - Antwoord van het Hof van Justitie van de Europese Unie (HvJ-EU) aan de Europese Ombudsman over de wijze waarop het HvJ-EU is omgegaan met bezorgdheid over publieke opmerkingen van een advocaat-generaal van het Hof over het ontwerp van de EU-wet inzake digitale markten
2021-09-23 - Risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (QĠUE) lill-Ombudsman Ewropew dwar kif il-QĠUE ttrattat tħassib dwar kummenti pubbliċi magħmula minn avukat ġenerali tal-Qorti dwar l-abbozz tal-Att tal-UE dwar is-Swieq Diġitali
2021-09-23 - Réponse de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) au Médiateur européen sur la manière dont la CJUE a traité les préoccupations relatives aux observations publiques formulées par un avocat général de la Cour concernant le projet de législation de l’UE sur les marchés numériques
2021-09-23 - Az Európai Unió Bíróságának (EUB) válasza az európai ombudsmannak arról, hogy az EUB hogyan kezelte a Bíróság egyik főtanácsnokának a digitális piacokról szóló uniós jogszabály tervezetével kapcsolatos nyilvános észrevételeivel kapcsolatos aggályokat
2021-09-23 - Antwort des Gerichtshofs der Europäischen Union (EuGH) an den Europäischen Bürgerbeauftragten zum Umgang des EuGH mit Bedenken hinsichtlich öffentlicher Äußerungen eines Generalanwalts des Gerichtshofs zum Entwurf des EU-Gesetzes über digitale Märkte
2021-09-23 - Odpověď Soudního dvora Evropské unie (SDEU) evropskému veřejnému ochránci práv ohledně toho, jak SDEU řešil obavy týkající se veřejných připomínek generálního advokáta Soudního dvora k návrhu aktu EU o digitálních trzích
2021-09-23 - Svar från Europeiska unionens domstol (EU-domstolen) till Europeiska ombudsmannen om hur EU-domstolen hanterade farhågor om offentliga kommentarer från en generaladvokat vid domstolen om utkastet till EU:s rättsakt om digitala marknader

What's new