European Ombudsman

2021-11-15 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Parlamendile lühijuhendi kohta ELi haldusasutustele, mis käsitleb poliitikat ja tavasid üldsuse dokumentidele juurdepääsu õiguse rakendamiseks (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan parlamentille, joka koskee EU:n hallinnolle tarkoitettua lyhyttä opasta politiikoista ja käytännöistä, joilla pannaan täytäntöön yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Az európai ombudsman levele az Európai Parlamentnek a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés jogának érvényesítésére irányuló szakpolitikákról és gyakorlatokról szóló, az uniós közigazgatásnak szóló rövid útmutatóról (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με έναν σύντομο οδηγό για τη διοίκηση της ΕΕ σχετικά με τις πολιτικές και τις πρακτικές για την εφαρμογή του δικαιώματος πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Parlamentu Europejskiego dotyczące krótkiego przewodnika dla administracji UE na temat polityk i praktyk mających na celu zapewnienie skuteczności prawa publicznego dostępu do dokumentów (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Carta da Provedora de Justiça Europeia ao Parlamento Europeu relativa a um breve guia para a administração da UE sobre políticas e práticas para aplicar o direito de acesso do público aos documentos (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Parlamentui dėl trumpo ES administracijai skirto politikos ir praktikos, kuriomis įgyvendinama visuomenės teisė susipažinti su dokumentais, vadovo (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew dwar gwida qasira għall-amministrazzjoni tal-UE dwar il-politiki u l-prattiki biex jingħata effett lid-dritt ta' aċċess pubbliku għad-dokumenti (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейския парламент относно кратко ръководство за администрацията на ЕС относно политиките и практиките за прилагане на правото на публичен достъп до документи (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Lettera della Mediatrice europea al Parlamento europeo relativa a una breve guida per l'amministrazione dell'UE sulle politiche e le pratiche volte a dare attuazione al diritto di accesso del pubblico ai documenti (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Lettre du Médiateur européen au Parlement européen concernant un petit guide à l’intention de l’administration de l’UE sur les politiques et pratiques visant à donner effet au droit d’accès du public aux documents (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Brief van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement over een korte gids voor de EU-administratie over beleid en praktijken om uitvoering te geven aan het recht van toegang van het publiek tot documenten (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropskému parlamentu týkající se krátké příručky pro správu EU o politikách a postupech pro uplatňování práva veřejnosti na přístup k dokumentům (SI/7/2021/DL)
2021-11-12 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se výroby mRNA očkovacích látek proti COVID-19 (věc 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Afgørelse om Det Europæiske Lægemiddelagenturs (EMA's) afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende fremstilling af mRNA-vacciner mod covid-19 (sag 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Europos vaistų agentūra (EMA) neatsakė į išreikštą susirūpinimą dėl jos rekomendacijos leisti prekiauti tam tikromis vakcinomis
2021-11-12 - Липсата на отговор от страна на Европейската агенция по лекарствата (EMA) на притеснения относно препоръка на агенцията за разрешаване на търговията с определени ваксини
2021-11-12 - Proposal for solution regarding public access to communications with Denmark in closed State aid file COMP/N 172/033 (year 2005) related to an employment reinsertion scheme
2021-11-12 - The European Medicines Agency’s (EMA) failure to reply to concerns about its recommendation to authorise the marketing of certain vaccines
2021-11-12 - Decision on the European Medicines Agency's (EMA) refusal of public access to documents relating to the manufacturing of mRNA vaccines against COVID-19 (case 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Recommendation on a refusal by the European Commission to grant public access to the correspondence with Denmark in a state aid file, closed in 2005 and related to an employment scheme (case 358/2020/PB)
2021-11-12 - Proposal for solution regarding public access to communications with Denmark in closed State aid file COMP/N 172/033 (year 2005) related to an employment reinsertion scheme
2021-11-12 - Henstilling om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i korrespondancen med Danmark i en statsstøttesag, der blev afsluttet i 2005 og vedrørte en beskæftigelsesordning (sag 358/2020/PB)
2021-11-12 - Odluka o odbijanju Europske agencije za lijekove (EMA) da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na proizvodnju cjepiva mRNA protiv bolesti COVID-19 (predmet 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Päätös Euroopan lääkeviraston (EMA) kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät mRNA-rokotteiden valmistukseen covid-19-tautia vastaan (asia 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Otsus, mis käsitleb Euroopa Ravimiameti (EMA) keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud COVID-19 vastaste mRNA vaktsiinide tootmisega (juhtum 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Décision relative au refus de l’Agence européenne des médicaments (EMA) d’accorder au public l’accès à des documents relatifs à la fabrication de vaccins à ARNm contre la COVID-19 (affaire 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Cinneadh maidir le diúltú na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí (EMA) do rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le monarú vacsaíní mRNA in aghaidh COVID-19 (cás 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Propuesta de solución relativa al acceso del público a las comunicaciones con Dinamarca en el expediente de ayuda estatal cerrado COMP/N 172/033 (año 2005) relativo a un régimen de reinserción laboral
2021-11-12 - Predlog rešitve glede dostopa javnosti do komunikacij z Dansko v zaprtem spisu o državni pomoči COMP/N 172/033 (leto 2005) v zvezi s shemo za ponovno vključitev na trg dela
2021-11-12 - Forslag til løsning vedrørende offentlig adgang til kommunikation med Danmark i den lukkede statsstøttesag COMP/N 172/033 (2005) vedrørende en ordning for genindtræden i beskæftigelse
2021-11-12 - Proposta di soluzione relativa all'accesso del pubblico alle comunicazioni con la Danimarca nel fascicolo chiuso sugli aiuti di Stato COMP/N 172/033 (anno 2005) relativo a un regime di reinserimento professionale
2021-11-12 - Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) atteikums nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar mRNS vakcīnu pret Covid-19 ražošanu
2021-11-12 - Mainneachtain na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí (EMA) freagra a thabhairt ar ábhair imní maidir leis an moladh a rinne sé vacsaíní áirithe a chur ar an margadh
2021-11-12 - Euroopan lääkevirasto (EMA) vastaamatta jättäminen huolenaiheisiin, jotka liittyvät sen suositukseen myöntää myyntilupa tietyille rokotteille
2021-11-12 - Omisión de respuesta, por parte de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA), a las inquietudes sobre su recomendación de autorizar la comercialización de determinadas vacunas
2021-11-12 - Versäumnis der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA), zu den Bedenken bezüglich ihrer Empfehlung, die Vermarktung bestimmter Impfstoffe zuzulassen, Stellung zu nehmen
2021-11-12 - Παράλειψη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) να απαντήσει σε ανησυχίες σχετικά με τη σύστασή του για έγκριση της διάθεσης στην αγορά ορισμένων εμβολίων
2021-11-12 - Absence de réponse de l’Agence européenne des médicaments (EMA) aux préoccupations relatives à sa recommandation d’autoriser la mise sur le marché de certains vaccins
2021-11-12 - Izostanak odgovora Europske agencije za lijekove (EMA) na zabrinutost u vezi s njezinom preporukom za odobrenje stavljanja u promet određenih cjepiva
2021-11-12 - Neposkytnutí odpovědi Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) na obavy ohledně jejího doporučení povolit uvádění určitých vakcín na trh
2021-11-12 - Euroopa Ravimiameti (EMA) suutmatus vastata küsimustele, mis tõstatati seoses ameti soovitusega anda luba teatud vaktsiinide turustamiseks
2021-11-12 - Det Europæiske Lægemiddelagenturs (EMA's) undladelse af at besvare bekymringer vedrørende agenturets anbefaling om at tillade markedsføring af visse vacciner
2021-11-12 - Par Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) nespēju atbildēt uz bažām par tās ieteikumu atļaut noteiktu vakcīnu pārrobežu tālākpārdošanu
2021-11-12 - Mancata risposta da parte dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) alle preoccupazioni in merito alla sua raccomandazione di autorizzare la commercializzazione di determinati vaccini
2021-11-12 - Nieudzielenie przez Europejską Agencję Leków (EMA) odpowiedzi na obawy dotyczące jej zalecenia, aby dopuścić do obrotu niektóre szczepionki
2021-11-12 - In-nuqqas tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) li twieġeb għal tħassib dwar ir-rakkomandazzjoni tagħha li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ ċerti vaċċini
2021-11-12 - Verzuim van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) om te antwoorden op bezwaren tegen zijn aanbeveling om het in de handel brengen van bepaalde vaccins toe te staan
2021-11-12 - Ausência de resposta da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) a dúvidas sobre a sua recomendação destinada a autorizar a comercialização de determinadas vacinas
2021-11-12 - Lipsa de răspuns din partea Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) la preocupările legate de recomandarea sa de a autoriza introducerea pe piață a anumitor vaccinuri
2021-11-12 - Az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon az egyes vakcinák forgalomba hozatalának engedélyezésére vonatkozó ajánlásával kapcsolatos aggályokra
2021-11-12 - Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMA) underlåtenhet att svara på betänkligheter avseende sin rekommendation att godkänna vissa vacciner för försäljning
2021-11-12 - Evropska agencija za zdravila (EMA) ni odgovorila na pomisleke o svojem priporočilu o odobritvi dajanja na trg nekaterih cepiv
2021-11-12 - Neodpovedanie Európskej agentúry pre lieky (EMA) na obavy týkajúce sa jej odporúčania schváliť autorizáciu niektorých vakcín
2021-11-12 - Doporučení o odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup ke korespondenci s Dánskem ve spisu o státní podpoře uzavřeném v roce 2005 a týkajícím se režimu zaměstnanosti (věc 358/2020/PB)
2021-11-12 - Σύσταση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση στην αλληλογραφία με τη Δανία σε φάκελο κρατικής ενίσχυσης, ο οποίος περατώθηκε το 2005 και αφορούσε πρόγραμμα απασχόλησης (υπόθεση 358/2020/PB)
2021-11-12 - Rekomendacija dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su susirašinėjimu su Danija valstybės pagalbos byloje, užbaigtoje 2005 m. ir susijusioje su užimtumo schema (byla 358/2020/PB)
2021-11-12 - Препоръка относно отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до кореспонденцията с Дания по досие за държавна помощ, приключено през 2005 г. и свързано със схема за заетост (дело 358/2020/PB)
2021-11-12 - Recommandation relative au refus de la Commission européenne d’accorder au public l’accès à la correspondance échangée avec le Danemark dans un dossier d’aide d’État, clôturé en 2005 et lié à un régime d’emploi (affaire 358/2020/PB)
2021-11-12 - Moladh maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar an gcomhfhreagras leis an Danmhairg i gcomhad maidir le státchabhair, a dúnadh in 2005 agus a bhaineann le scéim fostaíochta (cás 358/2020/PB)
2021-11-12 - Soovitus Euroopa Komisjoni keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs kirjavahetusele Taaniga riigiabi toimikus, mis suleti 2005. aastal ja oli seotud tööhõivekavaga (juhtum 358/2020/PB)
2021-11-12 - Recomendación sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a la correspondencia con Dinamarca en un expediente de ayudas estatales, cerrado en 2005 y relacionado con un régimen de empleo (asunto 358/2020/PB)
2021-11-12 - Suositus Euroopan komission kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi Tanskan kanssa käytyä, vuonna 2005 päätettyyn ja työllisyysohjelmaan liittyvään valtiontukiasiaan liittyvää kirjeenvaihtoa (asia 358/2020/PB)
2021-11-12 - Rakkomandazzjoni dwar rifjut mill-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għall-korrispondenza mad-Danimarka f’fajl dwar l-għajnuna mill-Istat, magħluq fl-2005 u relatat ma’ skema ta’ impjieg (każ 358/2020/PB)
2021-11-12 - Ajánlás a 2005-ben lezárt és egy foglalkoztatási programmal kapcsolatos állami támogatási aktában szereplő, Dániával folytatott levelezéshez való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról (358/2020/PB. sz. ügy)
2021-11-12 - Ieteikums par Eiropas Komisijas atteikšanos nodrošināt publisku piekļuvi sarakstei ar Dāniju valsts atbalsta lietā, kas tika slēgta 2005. gadā un bija saistīta ar nodarbinātības programmu (lieta 358/2020/PB)
2021-11-12 - Preporuka o odbijanju Europske komisije da odobri javni pristup korespondenciji s Danskom u spisu o državnim potporama, koja je zaključena 2005. i odnosi se na program zapošljavanja (predmet 358/2020/PB)
2021-11-12 - Aanbeveling over een weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot de correspondentie met Denemarken in een staatssteundossier dat in 2005 werd afgesloten en betrekking had op een werkgelegenheidsregeling (zaak 358/2020/PB)
2021-11-12 - Raccomandazione relativa al rifiuto da parte della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico alla corrispondenza con la Danimarca in un fascicolo sugli aiuti di Stato, chiuso nel 2005 e relativo a un regime per l'occupazione (caso 358/2020/PB)
2021-11-12 - Recomendação sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público à correspondência trocada com a Dinamarca num processo relativo a auxílios estatais, encerrado em 2005 e relacionado com um regime de emprego (processo 358/2020/PB)
2021-11-12 - Odporúčanie týkajúce sa odmietnutia Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup ku korešpondencii s Dánskom v spise o štátnej pomoci, ktorá bola uzavretá v roku 2005 a týkala sa schémy zamestnanosti (vec 358/2020/PB)
2021-11-12 - Priporočilo o zavrnitvi Evropske komisije, da javnosti odobri dostop do korespondence z Dansko v spisu o državni pomoči, zaključenem leta 2005 in povezanem s shemo zaposlovanja (zadeva 358/2020/PB)
2021-11-12 - Recomandare privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la corespondența cu Danemarca într-un dosar privind ajutorul de stat, închis în 2005 și referitor la o schemă de ocupare a forței de muncă (cazul 358/2020/PB)
2021-11-12 - Rekommendation om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till korrespondensen med Danmark i ett ärende om statligt stöd som avslutades 2005 och som rör en sysselsättningsplan (ärende 358/2020/PB)
2021-11-12 - Zalecenie w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do korespondencji z Danią w sprawie pomocy państwa, zamkniętej w 2005 r. i dotyczącej programu zatrudnienia (sprawa 358/2020/PB)
2021-11-12 - Empfehlung zur Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zum Schriftwechsel mit Dänemark in einem 2005 abgeschlossenen Beihilfedossier im Zusammenhang mit einer Beschäftigungsregelung zu gewähren (Rechtssache 358/2020/PB)
2021-11-12 - Entscheidung über die Weigerung der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten betreffend die Herstellung von mRNA-Impfstoffen gegen COVID-19 zu gewähren (Fall 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Decisión sobre la denegación por parte de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) del acceso público a los documentos relativos a la fabricación de vacunas de ARNm contra la COVID-19 (asunto 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν την παρασκευή εμβολίων mRNA κατά της νόσου COVID-19 (υπόθεση 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Besluit van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) tot weigering van toegang van het publiek tot documenten betreffende de productie van mRNA-vaccins tegen COVID-19 (zaak 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) ta' aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-manifattura ta' vaċċini tal-mRNA kontra l-COVID-19 (każ 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Decisione sul rifiuto da parte dell'Agenzia europea per i medicinali (EMA) dell'accesso del pubblico ai documenti relativi alla fabbricazione di vaccini a mRNA contro la COVID-19 (caso 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Europejską Agencję Leków (EMA) publicznego dostępu do dokumentów dotyczących produkcji szczepionek mRNA przeciwko COVID-19 (sprawa 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Határozat a Covid19 elleni mRNS-vakcinák gyártásával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) általi megtagadásáról (1458/2021/MIG. sz. ügy)
2021-11-12 - Lēmums par Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar mRNS vakcīnu pret Covid-19 ražošanu (lieta 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Rozhodnutie o zamietnutí prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa výroby mRNA vakcín proti ochoreniu COVID-19 Európskou agentúrou pre lieky (EMA) (vec 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Decisão sobre a recusa da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) de acesso do público a documentos relacionados com o fabrico de vacinas de ARNm contra a COVID-19 (processo 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Decizia privind refuzul Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) de a acorda acces public la documentele referitoare la fabricarea vaccinurilor ARNm împotriva COVID-19 (cazul 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Sprendimas dėl Europos vaistų agentūros (EMA) atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su iRNR vakcinų nuo COVID-19 gamyba (byla 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Решение относно отказа на Европейската агенция по лекарствата (EMA) да предостави публичен достъп до документи, свързани с производството на иРНК ваксини срещу COVID-19 (случай 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Beslut om Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMA) vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör tillverkningen av mRNA-vacciner mot covid-19 (ärende 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Sklep o zavrnitvi dostopa javnosti do dokumentov v zvezi s proizvodnjo cepiv mRNK proti COVID-19 s strani Evropske agencije za zdravila (EMA) (zadeva 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Ettepanek lahenduse kohta, mis käsitleb üldsuse juurdepääsu teabevahetusele Taaniga suletud riigiabi toimikus COMP/N 172/033 (2005. aasta) seoses tööturule naasmise kavaga
2021-11-12 - Wniosek dotyczący rozwiązania w zakresie publicznego dostępu do komunikacji z Danią w zamkniętej sprawie dotyczącej pomocy państwa COMP/N 172/033 (rok 2005) związanej z programem ponownego zatrudnienia
2021-11-12 - Návrh riešenia týkajúceho sa prístupu verejnosti ku komunikácii s Dánskom v uzavretom spise o štátnej pomoci COMP/N 172/033 (rok 2005) v súvislosti so schémou opätovného začlenenia do zamestnania
2021-11-12 - Ehdotus ratkaisuksi, joka koskee yleisön oikeutta tutustua Tanskan kanssa käytyyn viestintään päätetyssä valtiontukiasiassa COMP/N 172/033 (vuosi 2005), joka liittyy työllistämisohjelmaan
2021-11-12 - Proposta de solução relativa ao acesso do público às comunicações com a Dinamarca no processo de auxílio estatal encerrado COMP/N 172/033 (ano 2005) relativo a um regime de reinserção no mercado de trabalho
2021-11-12 - Propunere de soluție privind accesul public la comunicările cu Danemarca în dosarul închis privind ajutorul de stat COMP/N 172/033 (anul 2005) referitor la o schemă de reinserție profesională
2021-11-12 - Wniosek dotyczący rozwiązania w zakresie publicznego dostępu do komunikacji z Danią w zamkniętej sprawie dotyczącej pomocy państwa COMP/N 172/033 (rok 2005) związanej z programem ponownego zatrudnienia
2021-11-12 - Propunere de soluție privind accesul public la comunicările cu Danemarca în dosarul închis privind ajutorul de stat COMP/N 172/033 (anul 2005) referitor la o schemă de reinserție profesională

What's new