European Ombudsman

2021-02-16 - Zavrnitev dostopa javnosti do dokumentov evropskega nadzornika za varstvo podatkov v zvezi s poročilom o sodbi v zadevi Schrems II
2021-02-16 - Decision in case 309/2020/PB on Cedefop’s handling of a request for public access to minutes of its Executive Board
2021-02-16 - The European Commission’s decision not to include an organisation in a Working Group on combating antisemitism
2021-02-16 - The European Data Protection Supervisor's refusal to grant public access to documents related to a report concerning the Schrems II judgment
2021-02-16 - Report on the European Ombudsman's inspection and meeting concerning how the European Commission handled concerns about the composition of the High Level Forum on Capital Markets Union and alleged conflicts of interest of some of its members
2021-02-16 - Euroopa Andmekaitseinspektori keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud Schrems II kohtuotsust käsitleva aruandega
2021-02-16 - Άρνηση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με έκθεση για την απόφαση «Schrems II»
2021-02-16 - Weigerung des Europäischen Datenschutzbeauftragten, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Bericht über das Urteil Schrems II zu gewähren
2021-02-16 - Negativa del Supervisor Europeo de Protección de Datos a conceder acceso público a documentos relacionados con un informe sobre la sentencia Schrems II
2021-02-16 - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende en rapport om Schrems II-dommen
2021-02-16 - Отказ на Европейския надзорен орган по защита на данните да предостави публичен достъп до документи, свързани с доклад относно решение по делото Schrems II
2021-02-16 - Odmítnutí evropského inspektora ochrany údajů poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům souvisejícím se zprávou týkající se rozsudku ve věci Schrems II
2021-02-16 - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ataskaita dėl sprendimo Schrems II byloje
2021-02-16 - Decizia Comisiei Europene de a nu include o organizație într-un grup de lucru privind combaterea antisemitismului
2021-02-16 - De beslissing van de Europese Commissie om een organisatie niet deel te laten nemen aan een werkgroep voor de bestrijding van antisemitisme
2021-02-16 - Euroopa Komisjoni otsus mitte kaasata organisatsiooni antisemitismi vastu võitlemise töörühma
2021-02-16 - La decisione della Commissione europea di non includere un’organizzazione in un gruppo di lavoro sulla lotta all’antisemitismo
2021-02-16 - Η απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να μην συμπεριλάβει έναν οργανισμό σε ομάδα εργασίας για την καταπολέμηση του αντισημιτισμού
2021-02-16 - Décision de la Commission européenne de ne pas inclure une organisation dans un groupe de travail sur la lutte contre l’antisémitisme
2021-02-16 - Odluka Europske komisije da organizaciju ne uključi u radnu skupinu za borbu protiv antisemitizma
2021-02-16 - Az Európai Bizottság döntése, amely szerint egy szervezetet nem von be az antiszemitizmus elleni küzdelemmel foglalkozó munkacsoportba
2021-02-16 - Euroopan komission päätös olla sisällyttämättä järjestöä antisemitismin torjuntaa käsittelevään työryhmään
2021-02-16 - Decisión de la Comisión Europea de no incluir a una organización en un grupo de trabajo para la lucha contra el antisemitismo
2021-02-16 - Cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh gan eagraíocht a chur san áireamh i Meitheal um chomhrac an fhrith-Sheimíteachais
2021-02-16 - Eiropas Komisijas lēmums neiekļaut vienu organizāciju Antisemītisma apkarošanas darba grupā
2021-02-16 - Europeiska kommissionens beslut att inte låta en organisation ingå i en arbetsgrupp för bekämpning av antisemitism
2021-02-16 - Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tinkludix organizzazzjoni fi Grupp ta’ Ħidma dwar il-ġlieda kontra l-antisemitiżmu
2021-02-16 - Decyzja Komisji Europejskiej o niewłączaniu pewnej organizacji do grupy roboczej ds. zwalczania antysemityzmu
2021-02-16 - Odločitev Evropske komisije, da organizacije ne vključi v delovno skupino za boj proti antisemitizmu
2021-02-16 - Decisão da Comissão Europeia de não incluir uma organização num grupo de trabalho sobre a luta contra o antissemitismo
2021-02-16 - Rozhodnutie Európskej komisie nezahrnúť organizáciu do pracovnej skupiny pre boj proti antisemitizmu
2021-02-16 - Izvješće o inspekciji i sastanku Europskog ombudsmana u vezi s načinom na koji je Europska komisija riješila zabrinutost zbog sastava Foruma na visokoj razini o uniji tržišta kapitala i navodnih sukoba interesa nekih njegovih članova
2021-02-16 - Správa o inšpekcii a stretnutí európskej ombudsmanky v súvislosti s tým, ako Európska komisia riešila obavy týkajúce sa zloženia fóra na vysokej úrovni o únii kapitálových trhov a údajných konfliktov záujmov niektorých jeho členov
2021-02-16 - Relatório sobre a inspeção e a reunião do Provedor de Justiça Europeu sobre a forma como a Comissão Europeia tratou as preocupações relativas à composição do Fórum de Alto Nível sobre a União dos Mercados de Capitais e os alegados conflitos de interesses de alguns dos seus membros
2021-02-16 - Informe sobre la inspección y reunión del Defensor del Pueblo Europeo en relación con la forma en que la Comisión Europea trató las preocupaciones sobre la composición del Foro de Alto Nivel sobre la Unión de los Mercados de Capitales y los presuntos conflictos de intereses de algunos de sus miembros
2021-02-16 - Relazione sull'ispezione e sulla riunione del Mediatore europeo riguardanti il modo in cui la Commissione europea ha gestito le preoccupazioni relative alla composizione del Forum ad alto livello sull'Unione dei mercati dei capitali e i presunti conflitti di interesse di alcuni dei suoi membri
2021-02-16 - Verslag over de inspectie en vergadering van de Europese Ombudsman over de wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met bezorgdheid over de samenstelling van het forum op hoog niveau over de kapitaalmarktenunie en vermeende belangenconflicten van sommige van haar leden
2021-02-16 - Raport privind inspecția și reuniunea Ombudsmanului European cu privire la modul în care Comisia Europeană a gestionat preocupările legate de componența Forumului la nivel înalt privind uniunea piețelor de capital și presupusele conflicte de interese ale unora dintre membrii săi
2021-02-16 - Rapport sur l’inspection et la réunion du Médiateur européen concernant la manière dont la Commission européenne a traité les préoccupations relatives à la composition du forum de haut niveau sur l’union des marchés des capitaux et les conflits d’intérêts présumés de certains de ses membres
2021-02-16 - Pranešimas dėl Europos ombudsmeno patikrinimo ir susitikimo dėl to, kaip Europos Komisija sprendė susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su Kapitalo rinkų sąjungos aukšto lygio forumo sudėtimi ir įtariamais kai kurių jo narių interesų konfliktais
2021-02-16 - Rapport dwar l-ispezzjoni u l-laqgħa tal-Ombudsman Ewropew dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat it-tħassib dwar il-kompożizzjoni tal-Forum ta' Livell Għoli dwar l-Unjoni tas-Swieq Kapitali u l-allegati kunflitti ta' interess ta' xi wħud mill-membri tiegħu
2021-02-16 - Ziņojums par Eiropas Ombuda veikto pārbaudi un tikšanos saistībā ar to, kā Eiropas Komisija risināja bažas par Augsta līmeņa foruma kapitāla tirgu savienības jautājumos sastāvu un dažu tā locekļu iespējamiem interešu konfliktiem
2021-02-16 - Zpráva o inspekci a schůzce evropské veřejné ochránkyně práv týkající se způsobu, jakým Evropská komise řešila obavy týkající se složení fóra na vysoké úrovni o unii kapitálových trhů a údajných střetů zájmů některých jeho členů
2021-02-16 - Cinneadh i gcás 309/2020/PB maidir leis an gcaoi ar láimhseáil Cedefop iarraidh ar rochtain phoiblí ar mhiontuairiscí a Bhoird Feidhmiúcháin
2021-02-16 - Décision dans l’affaire 309/2020/PB concernant le traitement par le Cedefop d’une demande d’accès du public aux procès-verbaux de son conseil exécutif
2021-02-16 - Deċiżjoni fil-każ 309/2020/PB dwar it-trattament mis-Cedefop ta’ talba għal aċċess pubbliku għall-minuti tal-Bord Eżekuttiv tiegħu
2021-02-16 - Доклад относно проверката и срещата на Европейския омбудсман във връзка с начина, по който Европейската комисия е разгледала опасенията относно състава на Форума на високо равнище за съюза на капиталовите пазари и предполагаемите конфликти на интереси на някои от неговите членове
2021-02-16 - Poročilo o inšpekcijskem pregledu in srečanju evropske varuhinje človekovih pravic v zvezi s tem, kako je Evropska komisija obravnavala pomisleke glede sestave foruma na visoki ravni o uniji kapitalskih trgov in domnevnih navzkrižij interesov nekaterih njegovih članov
2021-02-16 - Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen tarkastuksesta ja kokouksesta, joka koski sitä, miten Euroopan komissio käsitteli pääomamarkkinaunionia käsittelevän korkean tason foorumin kokoonpanoon liittyviä huolenaiheita ja joidenkin sen jäsenten väitettyjä eturistiriitoja
2021-02-16 - Beschluss in der Sache 309/2020/PB über die Bearbeitung eines Antrags des Cedefop auf Zugang der Öffentlichkeit zu den Protokollen seines Exekutivausschusses
2021-02-16 - Bericht über die Inspektion und Sitzung des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Umgang der Europäischen Kommission mit Bedenken hinsichtlich der Zusammensetzung des Hochrangigen Forums zur Kapitalmarktunion und mutmaßlichen Interessenkonflikten einiger seiner Mitglieder
2021-02-16 - Έκθεση σχετικά με την επιθεώρηση και τη συνεδρίαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε τις ανησυχίες σχετικά με τη σύνθεση του φόρουμ υψηλού επιπέδου για την Ένωση Κεφαλαιαγορών και τις εικαζόμενες συγκρούσεις συμφερόντων ορισμένων από τα μέλη του
2021-02-16 - Rapport om Europeiska ombudsmannens inspektion och möte om hur Europeiska kommissionen hanterade farhågor om sammansättningen av högnivåforumet för kapitalmarknadsunionen och påstådda intressekonflikter hos vissa av dess medlemmar
2021-02-16 - Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands inspektion og møde om, hvordan Europa-Kommissionen håndterede bekymringer over sammensætningen af Forummet på Højt Plan om Kapitalmarkedsunionen og påståede interessekonflikter hos nogle af dens medlemmer
2021-02-16 - Jelentés az európai ombudsman azzal kapcsolatos ellenőrzéséről és üléséről, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a tőkepiaci unióval foglalkozó magas szintű fórum összetételével és egyes tagjainak állítólagos összeférhetetlenségével kapcsolatos aggályokat
2021-02-16 - Aruanne Euroopa Ombudsmani kontrolli ja kohtumise kohta seoses sellega, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kapitaliturgude liidu kõrgetasemelise foorumi koosseisuga seotud muresid ja mõne selle liikme väidetavaid huvide konflikte
2021-02-16 - Sprawozdanie z kontroli i posiedzenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska rozwiała obawy dotyczące składu Forum Wysokiego Szczebla ds. Unii Rynków Kapitałowych i domniemanych konfliktów interesów niektórych jego członków
2021-02-16 - Tuarascáil ar chigireacht agus ar chruinniú an Ombudsman Eorpaigh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hábhair imní faoi chomhdhéanamh an Fhóraim Ardleibhéil maidir le hAontas na Margaí Caipitil agus faoi choinbhleachtaí leasa líomhnaithe roinnt dá chomhaltaí
2021-02-16 - Решението на Европейската комисия да не включи дадена организация в работна група за борба с антисемитизма
2021-02-16 - Rozhodnutí Evropské komise nezahrnout určitou organizaci do pracovní skupiny pro boj proti antisemitismu
2021-02-16 - Europos Komisijos sprendimas neįtraukti organizacijos į kovos su antisemitizmu darbo grupę
2021-02-16 - Europa-Kommissionens beslutning om ikke at inddrage en organisation i en arbejdsgruppe om bekæmpelse af antisemitisme
2021-02-16 - Entscheidung der Europäischen Kommission, eine Organisation nicht in eine Arbeitsgruppe zur Bekämpfung von Antisemitismus aufzunehmen
2021-02-16 - A Schrems II. ítéletre vonatkozó jelentéshez kapcsolódó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés európai adatvédelmi biztos általi megtagadása
2021-02-16 - Diúltú an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le tuarascáil maidir le breithiúnas Schrems II
2021-02-16 - Odbijanje Europskog nadzornika za zaštitu podataka da odobri javni pristup dokumentima povezanima s izvješćem o presudi u predmetu Schrems II
2021-02-16 - Ir-rifjut tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ rapport dwar is-sentenza Schrems II
2021-02-16 - Euroopan tietosuojavaltuutetun kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät Schrems II -tuomiota koskevaan raporttiin
2021-02-16 - Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem attiecībā uz ziņojumu par spriedumu lietā Schrems II
2021-02-16 - Il rifiuto del Garante europeo della protezione dei dati di concedere l’accesso del pubblico a documenti riguardanti una relazione sulla sentenza Schrems II
2021-02-16 - Refus du Contrôleur européen de la protection des données d’accorder l’accès du public à des documents relatifs à un rapport concernant l’arrêt Schrems II
2021-02-16 - Weigering van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming om het publiek toegang te verlenen tot documenten met betrekking tot een verslag over het arrest in de zaak Schrems II
2021-02-15 - Rapport om mötet mellan Europeiska ombudsmannens undersökningsgrupp och företrädare för Frontex
2021-02-15 - Eiropas Komisijas izmantotais laiks, lai izskatītu pieprasījumu publiskai piekļuvei dokumentiem attiecībā uz vaislas liellopu transportu uz trešām valstīm
2021-02-15 - Iż-żmien meħud mill-Kummissjoni Ewropea biex tindirizza talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar it-trasport ta’ bhejjem għat-tnissil lejn pajjiżi mhux tal-UE
2021-02-15 - Demora da Comissão Europeia em tratar um pedido de acesso público a documentos relativos ao transporte de bovinos reprodutores para países terceiros
2021-02-15 - De tijd die de Europese Commissie nodig had om een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende het vervoer van fokrunderen naar landen buiten de EU te behandelen
2021-02-15 - A tenyészmarhák nem európai uniós országokba történő szállítására vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem elbírálására az Európai Bizottság által felhasznált idő
2021-02-15 - Vrijeme koje je Europskoj komisiji bilo potrebno za rješavanje zahtjeva za javni pristup dokumentima o prijevozu rasplodnih goveda u zemlje izvan EU-a
2021-02-15 - Czas potrzebny Komisji Europejskiej na rozpatrzenie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących transportu bydła hodowlanego do państw spoza UE
2021-02-15 - Timpul de care a avut nevoie Comisia Europeană pentru a trata o cerere de acces public la documentele privind transportul de bovine reproducătoare către țări din afara UE
2021-02-15 - Čas, ktorý Európska komisia potrebovala na vybavenie žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa prepravy plemenného hovädzieho dobytka do krajín mimo EÚ
2021-02-15 - Čas, ki ga je Evropska komisija potrebovala za obravnavo prošnje za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s prevozom plemenskega goveda v države, ki niso članice EU
2021-02-15 - Den tid det tog för Europeiska kommissionen att hantera en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande transporten av avelsdjur av nötkreatursras till länder utanför EU
2021-02-15 - Aika, jonka Euroopan komissio on käyttänyt käsitelläkseen pyyntöä saada tutustua siitoskarjan kuljetusta EU:n ulkopuolisiin maihin koskeviin asiakirjoihin
2021-02-15 - An t-am glactha ag an gCoimisiún Eorpach chun déileáil le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le heallach pórúcháin a iompar chuig tíortha nach bhfuil san AE
2021-02-15 - Ο χρόνος που χρειάστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την εξέταση αιτήματος πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τη μεταφορά βοοειδών αναπαραγωγής σε χώρες εκτός ΕΕ
2021-02-15 - Délai de traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public à des documents concernant le transport de bovins reproducteurs vers des pays tiers
2021-02-15 - Zeit, die die Europäische Kommission benötigt, um einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über den Transport von Zuchtrindern in Nicht-EU-Länder zu bearbeiten
2021-02-15 - Aeg, mis kulub Euroopa Komisjonil, et käsitleda taotlust anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad aretusveiste transporti ELi-välistesse riikidesse
2021-02-15 - Tiempo que tarda la Comisión Europea en tramitar una solicitud de acceso público a documentos relativos al transporte de bovinos reproductores a países no pertenecientes a la UE
2021-02-15 - Il tempo impiegato dalla Commissione europea a trattare una richiesta di accesso del pubblico a documenti concernenti il trasporto di bovini riproduttori verso paesi terzi
2021-02-15 - Europos Komisijos pateikto prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su veislinių galvijų vežimu į ES nepriklausančias šalis, nagrinėjimo laikas
2021-02-15 - Den tid, det har taget Europa-Kommissionen at behandle en begæring om aktindsigt i dokumenter vedrørende transport af avlskvæg til lande uden for EU
2021-02-15 - Времето, необходимо на Европейската комисия за обработване на искане за публичен достъп до документи относно транспортирането на едър рогат добитък за разплод до държави извън ЕС
2021-02-15 - Doba, kterou Evropská komise potřebovala k vyřízení žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se přepravy plemenného skotu do zemí mimo EU
2021-02-15 - Report on the meeting of the European Ombudsman's inquiry team with FRONTEX representatives
2021-02-15 - The time taken by the European Commission to deal with a request for public access to documents concerning the transport of breeding cattle to non-EU countries
2021-02-15 - Letter from the European Ombudsman to the European Commission on its decision to extend the deadline for its reply to a request for public access concerning the transport of breeding cattle to non-EU countries
2021-02-15 - Decision of the European Ombudsman in the case 119/2020/JN on how the European Court of Auditors handled a complaint about alleged irregularities in a public procurement procedure

What's new