European Ombudsman

2019-06-03 - Incumplimiento por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) de la obligación de que el formulario de notificación de fraude figure en su sitio web y esté accesible a las personas con discapacidad visual
2019-06-03 - Inadempienza dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) nel rendere accessibile sul proprio sito web il modulo di notifica delle frodi alle persone con disabilità visiva
2019-06-03 - Decision in case 753/2019/PB on how the European Commission handled an infringement complaint against Försäkringskassan
2019-06-03 - Beslut i ärende 753/2019/PB om hur Europeiska kommissionen hanterade ett överträdelseklagomål mot Försäkringskassan
2019-06-03 - The European Commission’s failure to reply and refusal to grant public access to documents concerning the EU assessment of high-risk third countries in the context of the EU anti-money laundering/countering terrorist financing regime
2019-06-03 - Falta de respuesta y negativa, por parte de la Comisión Europea, a conceder acceso público a documentos relativos a la evaluación de la UE de terceros países de alto riesgo en el contexto de las políticas de la UE de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo de la UE
2019-06-03 - Euroopan komission laiminlyönti, joka koskee vastaamista ja kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat EU:n arviointia suuririskisistä kolmansista maista EU:n rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunnan yhteydessä
2019-06-03 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σχετικά και να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούσαν την αξιολόγηση της ΕΕ για τις τρίτες χώρες υψηλού κινδύνου στο πλαίσιο του καθεστώτος για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας
2019-06-03 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy megválaszolja, illetve nyilvánosan hozzáférhetővé tegye a kiemelt kockázatot jelentő harmadik országok uniós értékelésével kapcsolatos dokumentumokat a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás elleni uniós rendszerrel összefüggésben
2019-06-03 - Propust Europske komisije da pruži odgovor i odbijanje da odobri javni pristup dokumentima o EU-ovoj procjeni visokorizičnih trećih zemalja u kontekstu režima za borbu protiv pranja novca u EU-u / režima za borbu protiv terorizma
2019-06-03 - Loiceadh an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt agus rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le measúnú AE ar thríú tíortha ardriosca sa chomhthéacs den chóras AE maidir le frithsciúradh airgid/cur i gcoinne maoiniú sceimhlitheoireachta
2019-06-03 - Défaut de réponse de la Commission européenne et refus d’accorder l’accès du public aux documents relatifs à l’évaluation par l’UE des pays tiers à haut risque dans le cadre du régime de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme
2019-06-03 - Fehlende Antwort der Europäischen Kommission und Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die EU-Bewertung von Drittländern mit hohem Risiko im Zusammenhang mit dem EU-System zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung
2019-06-03 - Manglende svar fra Europa-Kommissionen og afslag på aktindsigt i dokumenter, der vedrører EU's vurdering af højrisikotredjelande i forbindelse med EU's ordning for bekæmpelse af hvidvaskning af penge/bekæmpelse af finansiering af terrorisme
2019-06-03 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb u tirrifjuta li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-valutazzjoni tal-UE ta’ pajjiżi terzi b’riskju għoli fil-kuntest tar-reġim tal-UE kontra l-ħasil tal-flus/il-ġlieda kontra l-finanzjament tat-terroriżmu
2019-06-03 - Omessa risposta e rifiuto da parte della Commissione europea di concedere accesso al pubblico a documenti relativi alla valutazione dell’UE di paesi terzi ad alto rischio nel contesto del regime UE di lotta contro il riciclaggio di denaro/contrasto al finanziamento del terrorismo
2019-06-03 - Eiropas Komisijas atbildes nesniegšana un atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz augsta riska trešo valstu ES novērtējumu saistībā ar ES nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmu
2019-06-03 - Brak odpowiedzi Komisji Europejskiej i odmowa udzielenia publicznego dostępu do dokumentów dotyczących oceny przez UE państw trzecich wysokiego ryzyka w kontekście unijnego systemu przeciwdziałania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu
2019-06-03 - Het uitblijven van een reactie van de Europese Commissie en het weigeren van toegang van het publiek tot documenten betreffende de beoordeling door de EU van derde landen met een hoog risico in het kader van de EU-regeling ter bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme
2019-06-03 - Omisiunea Comisiei Europene de a răspunde și refuzul său de a acorda acces public la documente privind evaluarea de către UE a țărilor terțe cu grad mare de risc în contextul regimului UE de combatere a spălării banilor/a finanțării terorismului
2019-06-03 - Europos Komisija neatsakė į prašymą suteikti galimybę visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES didelės rizikos trečiųjų šalių vertinimu, atliktu taikant ES kovos su pinigų plovimu ir (arba) teroristų finansavimu režimą, ir jo nepatenkino
2019-06-03 - Neposkytnutie odpovede a zamietnutie prístupu Európskou komisiou k dokumentom týkajúcim sa posudzovania vysokorizikových tretích krajín zo strany EÚ v kontexte boja proti praniu špinavých peňazí/financovania terorizmu
2019-06-03 - Липса на отговор и отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи относно оценката на ЕС на високорискови трети държави в контекста на режима на ЕС за борба с изпирането на пари/финансирането на тероризма
2019-06-03 - Evropska komisija ni odgovorila in je zavrnila javni dostop do dokumentov v zvezi z oceno EU tretjih držav z visokim tveganjem v okviru sheme EU za preprečevanje pranja denarja/boj proti financiranju terorizma
2019-06-03 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara och vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör EU:s bedömning av högrisktredjeländer inom ramen för EU:s system för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism
2019-06-03 - Ausência de resposta e recusa da Comissão Europeia em conceder acesso do público a documentos relativos à avaliação da UE de países terceiros de alto risco no âmbito do regime UE de anti-branqueamento de capitais/combate ao financiamento do terrorismo
2019-06-03 - Euroopa Komisjoni mittevastamine ja keeldumine avaliku juurdepääsu andmisest dokumentidele, mis käsitlevad suure riskiga kolmandate riikide ELi-poolset hindamist ELi rahapesuvastase/terrorismivastase rahastamisskeemi raames
2019-06-03 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise a její odepření přístupu veřejnosti k dokumentům týkajícím se posuzování vysoce rizikových třetích zemí Evropskou unií v souvislosti s režimem EU pro boj proti praní peněz / boj proti financování terorismu
2019-05-29 - Decision in case 2195/2018/NF on the validity of test results in selection procedures organised by the European Personnel Selection Office for the recruitment of contract agents to the EU administration
2019-05-29 - Décision dans l’affaire 2195/2018/NF relative à la validité des résultats d’épreuves dans les procédures de sélection organisées par l’Office européen de sélection du personnel pour le recrutement d’agents contractuels auprès de l’administration de l’UE
2019-05-29 - Sklep v zadevi 2195/2018/NF o veljavnosti rezultatov testov v izbirnih postopkih, ki jih organizira Evropski urad za izbor osebja za zaposlovanje pogodbenih uslužbencev v upravi EU
2019-05-29 - Решение по случай 2195/2018/NF относно валидността на резултатите от тестовете в процедурите за подбор, организирани от Европейската служба за подбор на персонал за наемането на договорно наети служители в администрацията на ЕС
2019-05-29 - Decisão no processo 2195/2018/NF sobre a validade dos resultados dos testes nos processos de seleção organizados pelo Serviço Europeu de Seleção do Pessoal para o recrutamento de agentes contratuais para a administração da UE
2019-05-29 - Päätös asiassa 2195/2018/NF, joka koskee testitulosten pätevyyttä Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston järjestämissä valintamenettelyissä sopimussuhteisten toimihenkilöiden rekrytoimiseksi EU:n hallintoon
2019-05-29 - Lēmums lietā 2195/2018/NF par testu rezultātu derīgumu Eiropas Personāla atlases biroja rīkotajās atlases procedūrās līgumdarbinieku pieņemšanai darbā ES administrācijā
2019-05-29 - Cinneadh i gcás 2195/2018/NF maidir le bailíocht thorthaí na dtrialacha i nósanna imeachta roghnúcháin arna n-eagrú ag an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne chun gníomhairí ar conradh a earcú chuig riarachán an Aontais
2019-05-29 - Decizia în cazul 2195/2018/NF privind valabilitatea rezultatelor testelor în cadrul procedurilor de selecție organizate de Oficiul European pentru Selecția Personalului pentru recrutarea de agenți contractuali în administrația UE
2019-05-29 - Otsus juhtumi 2195/2018/NF kohta, mis käsitleb Euroopa Personalivaliku Ameti poolt ELi administratsiooni lepinguliste töötajate töölevõtmiseks korraldatud valikumenetluste katsetulemuste kehtivust
2019-05-29 - Rozhodnutie vo veci 2195/2018/NF o platnosti výsledkov testov vo výberových konaniach organizovaných Európskym úradom pre výber pracovníkov na prijímanie zmluvných zamestnancov do administratívy EÚ
2019-05-29 - Rozhodnutí ve věci 2195/2018/NF o platnosti výsledků testů ve výběrových řízeních pořádaných Evropským úřadem pro výběr personálu za účelem náboru smluvních zaměstnanců do správy EU
2019-05-29 - Decisione nel caso 2195/2018/NF sulla validità dei risultati delle prove nelle procedure di selezione organizzate dall'Ufficio europeo di selezione del personale per l'assunzione di agenti contrattuali presso l'amministrazione dell'UE
2019-05-29 - Europos Komisija tariamai neatsakė į laišką dėl to, kaip ji vykdė valstybės pagalbos tyrimą po dviejų Bendrojo Teismo sprendimų
2019-05-29 - Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi s preiskavo državne pomoči na podlagi dveh sodb Splošnega sodišča
2019-05-29 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy állami támogatással kapcsolatos vizsgálatnak a Törvényszék által kiadott két ítéletet követően általa történő kezelésére vonatkozó levelezésre
2019-05-29 - Het vermeende verzuim van de Europese Commissie om te reageren op correspondentie over haar behandeling van een staatssteunonderzoek naar aanleiding van twee arresten van het Gerecht
2019-05-29 - Eiropas Komisija iespējamā atbildes nesniegšana uz korespondenci par lietas izskatīšanu saistībā ar valsts atbalsta lietas izmeklēšanu, pamatojoties uz diviem Vispārējās tiesas spriedumiem
2019-05-29 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal korrispondenza dwar it-trattament tagħha ta’ investigazzjoni dwar għajnuna mill-Istat wara żewġ sentenzi maħruġa mill-Qorti Ġenerali
2019-05-29 - Presunta omessa risposta della Commissione europea alla corrispondenza riguardante il suo trattamento di un’indagine in materia di aiuti di Stato a seguito di due sentenze emesse dal Tribunale
2019-05-29 - Domniemany brak odpowiedzi Komisji Europejskiej na korespondencję dotyczącą jej działań w ramach postępowania w sprawie pomocy państwa w następstwie dwóch wyroków wydanych przez Sąd
2019-05-29 - Supuesta falta de respuesta por parte de la Comisión Europea a la correspondencia relativa a la tramitación de una investigación sobre ayudas estatales a raíz de dos sentencias del Tribunal General
2019-05-29 - Euroopan komission väitetty laiminlyönti, joka koskee vastaamista kirjeenvaihtoon valtiontukia koskevan tutkinnan käsittelystä unionin yleisen tuomioistuimen antaman kahden tuomion jälkeen
2019-05-29 - Mutmaßliches Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben betreffend ihre Durchführung einer Prüfung staatlicher Beihilfen im Anschluss an zwei Urteile des Gerichts der EU zu antworten
2019-05-29 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus vastata kirjavahetusele, mis käsitleb üldkohtu kahe otsusega seotud riigiabi uurimise menetluse läbiviimist komisjoni poolt
2019-05-29 - Navodni propust Europske komisije da odgovori na korespondenciju o njezinu postupanju tijekom istrage o državnoj potpori nakon dviju presuda koje je donio Opći sud
2019-05-29 - Loiceadh líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann leis an gcaoi ar láimhseáil sé imscrúdú ar Státchabhair tar éis dhá bhreithiúnas arna n-eisiúint ag an gCúirt Ghinearálta
2019-05-29 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αλληλογραφία που αφορούσε τον τρόπο με τον οποίο χειρίστηκε έρευνα για κρατικές ενισχύσεις κατόπιν έκδοσης δύο αποφάσεων του Γενικού Δικαστηρίου
2019-05-29 - The European Commission’s alleged failure to reply to correspondence concerning its handling of a State aid investigation following two judgments issued by the General Court
2019-05-29 - Prétendu défaut de réponse de la Commission européenne à la correspondance concernant son traitement d’une enquête en matière d’aides d’État à la suite de deux arrêts rendus par le Tribunal
2019-05-29 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at besvare korrespondance vedrørende sin håndtering af en undersøgelse af statsstøtte efter to domme afsagt af Retten
2019-05-29 - Údajné neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na korešpondenciu týkajúcu sa vedenia vyšetrovania vo veci štátnej pomoci v nadväznosti na dva rozsudky Všeobecného súdu
2019-05-29 - Påstådd underlåtenhet av Europeiska kommissionen att svara på korrespondens angående dess handläggning av en utredning om statligt stöd efter två domar från tribunalen
2019-05-29 - Údajné neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise na korespondenci týkající se způsobu, jakým provedla šetření ohledně státní podpory na základě dvou rozsudků vydaných Tribunálem
2019-05-29 - Presupusa omisiune a Comisiei Europene de a răspunde la corespondența privind gestionarea unei anchete privind ajutoarele de stat în urma a două hotărâri pronunțate de Tribunal
2019-05-29 - Твърдение за липса на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция във връзка с проведено от нея разследване за държавна помощ вследствие на две съдебни решения, постановени от Общия съд
2019-05-29 - Alegada ausência de resposta da Comissão Europeia a correspondência relativa ao tratamento dado pela Comissão a uma investigação sobre auxílios estatais no seguimento de dois acórdãos emitidos pelo Tribunal Geral
2019-05-29 - Decision in case 28/2019/NH on the European Commission’s decision to recover family allowances from an EU civil servant following a calculation error
2019-05-29 - Besluit in zaak 28/2019/NH over het besluit van de Europese Commissie om gezinstoelagen van een EU-ambtenaar terug te vorderen na een rekenfout
2019-05-29 - Beslut i ärende 28/2019/NH om Europeiska kommissionens beslut att återkräva familjetillägg från en EU-tjänsteman efter ett beräkningsfel
2019-05-29 - Otsus juhtumi 28/2019/NH kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni otsust nõuda arvutusvea tõttu peretoetused tagasi ELi ametnikult
2019-05-29 - Решение по дело 28/2019/NH относно решението на Европейската комисия за възстановяване на семейни надбавки от държавен служител на ЕС вследствие на грешка в изчислението
2019-05-29 - Deċiżjoni fil-każ 28/2019/NH dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirkupra l-allowances tal-familja minn impjegat taċ-ċivil tal-UE wara żball fil-kalkolu
2019-05-29 - Décision dans l’affaire 28/2019/NH relative à la décision de la Commission européenne de recouvrer les allocations familiales auprès d’un fonctionnaire de l’UE à la suite d’une erreur de calcul
2019-05-29 - Cinneadh i gcás 28/2019/NH maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh liúntais teaghlaigh a aisghabháil ó státseirbhíseach de chuid an Aontais tar éis earráid ríomha
2019-05-29 - Beschluss in der Sache 28/2019/NH über die Entscheidung der Europäischen Kommission, nach einem Berechnungsfehler Familienzulagen von einem EU-Beamten zurückzufordern
2019-05-29 - Lēmums lietā 28/2019/NH par Eiropas Komisijas lēmumu atgūt ģimenes pabalstus no ES ierēdņa pēc aprēķina kļūdas
2019-05-29 - Sprendimas byloje 28/2019/NH dėl Europos Komisijos sprendimo susigrąžinti šeimos išmokas iš ES valstybės tarnautojo dėl skaičiavimo klaidos
2019-05-29 - Decision in case 1319/2018/KT on the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises not inviting an applicant to an interview and test in a staff selection procedure
2019-05-29 - Cinneadh i gcás 1319/2018/KT maidir leis an nGníomhaireacht Feidhmiúcháin um Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide nach dtugann cuireadh d’iarratasóir chun agallaimh agus trialach i nós imeachta roghnúcháin foirne
2019-05-29 - Beslut i ärende 1319/2018/KT om att genomförandeorganet för små och medelstora företag inte bjuder in en sökande till en intervju och ett prov i ett urvalsförfarande för personal
2019-05-29 - Lēmums lietā 1319/2018/KT par to, ka Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra neaicina pieteikuma iesniedzēju uz interviju un pārbaudījumu personāla atlases procedūrā
2019-05-29 - Rozhodnutie vo veci 1319/2018/KT o Výkonnej agentúre pre malé a stredné podniky, ktorá nepozvala žiadateľa na pohovor a test v rámci výberového konania na zamestnancov
2019-05-29 - Besluit in zaak 1319/2018/KT betreffende het Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen dat een aanvrager niet uitnodigt voor een gesprek en een test in het kader van een personeelsselectieprocedure
2019-05-29 - Afgørelse i sag 1319/2018/KT om Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder, der ikke indkalder en ansøger til en samtale og prøve i en personaleudvælgelsesprocedure
2019-05-29 - Rozhodnutí ve věci 1319/2018/KT týkající se Výkonné agentury pro malé a střední podniky, která nepozvala žadatele k pohovoru a testu v rámci výběrového řízení na zaměstnance
2019-05-29 - Decisión en el asunto 1319/2018/KT sobre la Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas por la que no se invita a un solicitante a una entrevista y una prueba en un procedimiento de selección de personal
2019-05-29 - Sklep v zadevi 1319/2018/KT o tem, da Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja kandidata ne povabi na razgovor in preizkus v postopku izbire osebja
2019-05-29 - Otsus juhtumi 1319/2018/KT kohta, mis käsitleb Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusametit ning millega ei kutsuta taotlejat vestlusele ega katsele personalivaliku menetluses
2019-05-29 - Décision dans l’affaire 1319/2018/KT relative à l’Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises n’invitant pas un candidat à un entretien et à un test dans le cadre d’une procédure de sélection du personnel
2019-05-29 - Deċiżjoni fil-każ 1319/2018/KT dwar l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji li ma tistiedenx applikant għal intervista u test fi proċedura tal-għażla tal-persunal
2019-05-29 - Beschluss in der Sache 1319/2018/KT über die Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen, einen Antragsteller nicht zu einem Vorstellungsgespräch und einer Prüfung im Rahmen eines Personalauswahlverfahrens einzuladen
2019-05-29 - Decizia în cazul 1319/2018/KT privind Agenția Executivă pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii care nu invită un solicitant la un interviu și la un test în cadrul unei proceduri de selecție a personalului
2019-05-29 - Pedido à Comissão do reembolso do montante de 85 euros pago pela queixosa por uma noite num hotel no Luxemburgo
2019-05-29 - The complainant would like the Commission to reimburse her the amount of 85 euros that she paid for a night in a hotel in Luxembourg
2019-05-29 - Η ενδιαφερόμενη ζητά από την Επιτροπή την επιστροφή του ποσού των 85 EUR το οποίο είχε καταβάλει για μία διανυκτέρευση σε ξενοδοχείο του Λουξεμβούργου
2019-05-29 - Pritožnica želi, da ji Komisija povrne znesek 85 EUR, ki ga je plačala za nočitev v hotelu v Luksemburgu
2019-05-29 - Die Beschwerdeführerin wünscht, dass die Kommission ihr den Betrag von 85 EUR erstattet, den sie für eine Nacht in einem Hotel in Luxemburg gezahlt hat
2019-05-29 - Жалбоподателката желае Комисията да ѝ възстанови сумата от 85 EUR, която тя е платила за нощувка в хотел в Люксембург
2019-05-29 - Reclamantul ar dori ca Comisia să ramburseze suma de 85 EUR pe care a plătit-o pentru o noapte într-un hotel din Luxemburg
2019-05-29 - En klagers anmodning om at få 85 euro i erstatning af Kommissionen for en overnatning på et hotel i Luxembourg
2019-05-29 - Sťažovateľka by chcela, aby jej Komisia nahradila náklady vo výške 85 EUR, ktoré zaplatila za noc v hoteli v Luxemburgu

What's new