European Ombudsman

2019-10-08 - Evropska komisija ni odobrila dostopa do dokumentov v zvezi s sestanki komisarke Věre Jourove z zunanjimi deležniki
2019-10-08 - Neposkytnutie prístupu Európskou komisiou k dokumentom týkajúcim sa stretnutí komisárky Jourovej s externými zainteresovanými stranami
2019-10-08 - Europos Komisija neleido susipažinti su Komisijos narės V. Jourová‘os susitikimų su išorės suinteresuotosiomis šalimis dokumentais
2019-10-08 - Непредоставяне на достъп от страна на Европейската комисия до документи относно срещите на еврокомисар Журова с външни заинтересовани страни
2019-10-08 - Euroopa Komisjoni suutmatus anda juurdepääs dokumentidele, mis on seotud volinik Jourová kohtumistega väliste sidusrühmadega
2019-10-08 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με τις συνεδριάσεις της επιτρόπου κ. Jourová με τρίτους
2019-10-08 - La no concesión de acceso, por parte de la Comisión Europea, a documentos relacionados con las reuniones mantenidas por la Comisaria Jourová con las partes externas interesadas
2019-10-08 - Europa-Kommissionens undladelse af at give aktindsigt i dokumenter vedrørende møder mellem kommissær Věra Jourová og eksterne interessenter
2019-10-08 - Non-octroi de la Commission européenne de l’accès à des documents relatifs aux réunions de la commissaire Jourová avec des parties prenantes externes
2019-10-08 - Euroopan komission laiminlyönti tutustumisoikeuden myöntämisessä asiakirjoihin, jotka liittyvät komission jäsenen Jourován tapaamisiin ulkopuolisten sidosryhmien kanssa
2019-10-08 - Versäumnis der Europäischen Kommission, Zugang zu Dokumenten in Bezug auf die Treffen des Kommissionsmitglieds Jourová mit externen Interessenträgern zu gewähren
2019-10-08 - Neposkytnutí přístupu Evropskou komisí k dokumentům týkajícím se setkání komisařky Jourové s externími zúčastněnými stranami
2019-10-08 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le cruinnithe an Choimisinéara Jourová le páirtithe leasmhara seachtracha
2019-10-08 - Decision in case 1731/2018/FP on the refusal by the Innovation and Networks Executive Agency to grant public access to the documents submitted by a public undertaking for a funding approval in the context of a call for proposals by the Connecting Europe Facility
2019-10-08 - Décision dans l’affaire 1745/2019/MOM concernant la manière dont la Commission européenne a traité deux plaintes pour manquement au droit de l’Union européenne contre la France
2019-10-08 - Decision in case 1404/2019/FP on how the European Commission dealt with a request for public access to a letter of formal notice concerning an infringement procedure against France on the non-compliance with the transposition of Directive 2003/4/EC on public access to environmental information
2019-10-08 - Decision in case 448/2019/FP on the European Commission’s refusal to handle a confirmatory application for access to a contract concluded between the Commission and a third party on the International Urban Cooperation programme
2019-10-08 - The European Commission’s failure to grant access to documents relating to meetings of Commissioner Jourová with external stakeholders
2019-10-08 - Decision of the European Ombudsman in the above cases about the European Personnel Selection Office not disclosing certain test scores in two EU staff selection procedures and its handling of correspondence related to a request for review of a decision
2019-10-08 - Decision of the European Ombudsman in the above case on alleged irregularities in the selection procedure for the post of Head of Human Resources at the European Union Border Assistance Mission in Libya
2019-10-08 - Decision of the European Ombudsman on the European Commission’s alleged failure to deal with a State aid complaint concerning a project in Gibraltar
2019-10-08 - Decision in case 723/2018/AMF on how the European Union Agency for Network and Information Security handled a procurement procedure for organising an event
2019-10-08 - Decision of the European Ombudsman in the above case on the European Investment Bank’s recovery of unduly perceived allowances
2019-10-08 - How the European Commission dealt with a complaint concerning a non‐renewal of the complainantʹs employment contract and her probationary period report
2019-10-08 - Απόφαση στην υπόθεση 1731/2018/FP σχετικά με την άρνηση του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση στα έγγραφα που υποβλήθηκαν από δημόσια επιχείρηση για έγκριση χρηματοδότησης στο πλαίσιο πρόσκλησης υποβολής προτάσεων από τον μηχανισμό «Συνδέοντας την Ευρώπη»
2019-10-08 - Beschluss in der Sache 723/2018/AMF über den Umgang der Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit mit einem Vergabeverfahren für die Organisation einer Veranstaltung
2019-10-08 - Beschluss in der Sache 1731/2018/FP über die Weigerung der Exekutivagentur für Innovation und Netze, der Öffentlichkeit Zugang zu den Dokumenten zu gewähren, die von einem öffentlichen Unternehmen im Rahmen einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ zur Genehmigung einer Finanzierung vorgelegt wurden
2019-10-08 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto anterior sobre la recuperación por parte del Banco Europeo de Inversiones de los derechos percibidos indebidamente
2019-10-08 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in dem oben genannten Fall über die Wiedereinziehung zu Unrecht wahrgenommener Zertifikate durch die Europäische Investitionsbank
2019-10-08 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedených případech o tom, že Evropský úřad pro výběr personálu nezveřejnil určité výsledky testů ve dvou výběrových řízeních pro zaměstnance EU, a jeho vyřizování korespondence týkající se žádosti o přezkum rozhodnutí
2019-10-08 - Deċiżjoni fil-każ 448/2019/FP dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tittratta applikazzjoni konfermatorja għal aċċess għal kuntratt konkluż bejn il-Kummissjoni u parti terza dwar il-programm ta’ Kooperazzjoni Urbana Internazzjonali
2019-10-08 - Odluka u predmetu 1731/2018/FP o odbijanju Izvršne agencije za inovacije i mreže da odobri javni pristup dokumentima koje je podnijelo javno poduzeće radi odobrenja financiranja u kontekstu poziva na podnošenje prijedloga u okviru Instrumenta za povezivanje Europe
2019-10-08 - Beslut i ärende 1731/2018/FP om vägran från genomförandeorganet för innovation och nätverk att bevilja allmänheten tillgång till handlingar som lämnats in av ett offentligt företag för godkännande av finansiering i samband med en ansökningsomgång från Fonden för ett sammanlänkat Europa
2019-10-08 - Otsus juhtumi 723/2018/AMF kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeamet korraldas hankemenetluse ürituse korraldamiseks
2019-10-08 - Decyzja w sprawie 1731/2018/FP w sprawie odmowy udzielenia przez Agencję Wykonawczą ds. Innowacyjności i Sieci publicznego dostępu do dokumentów przedłożonych przez przedsiębiorstwo publiczne w celu zatwierdzenia finansowania w kontekście zaproszenia do składania wniosków w ramach instrumentu „Łącząc Europę”
2019-10-08 - Decision in case 1745/2019/MOM on how the European Commission dealt with two complaints of infringement of European Union law against France
2019-10-08 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaken over het niet openbaar maken van bepaalde testscores door het Europees Bureau voor personeelsselectie in twee selectieprocedures voor EU-personeel en de behandeling van correspondentie in verband met een verzoek om herziening van een besluit
2019-10-08 - Sprendimas byloje 448/2019/FP dėl Europos Komisijos atsisakymo nagrinėti kartotinę paraišką dėl galimybės susipažinti su Komisijos ir trečiosios šalies sudaryta sutartimi dėl Tarptautinio miestų bendradarbiavimo programos
2019-10-08 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau minėtose bylose dėl to, kad Europos personalo atrankos tarnyba neatskleidžia tam tikrų dviejų ES darbuotojų atrankos procedūrų testų balų, ir dėl korespondencijos, susijusios su prašymu peržiūrėti sprendimą, tvarkymo
2019-10-08 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainituissa tapauksissa siitä, että Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto ei paljastanut tiettyjä testituloksia kahdessa EU:n henkilöstön valintamenettelyssä ja että se käsitteli päätöksen uudelleentarkastelupyyntöön liittyvää kirjeenvaihtoa
2019-10-08 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en los casos anteriores sobre la Oficina Europea de Selección de Personal por la que no se divulgan determinadas puntuaciones de las pruebas en dos procedimientos de selección de personal de la UE y su tramitación de la correspondencia relacionada con una solicitud de revisión de una decisión
2019-10-08 - Décision du Médiateur européen dans les affaires susmentionnées concernant la non-divulgation par l’Office européen de sélection du personnel de certaines notes obtenues lors de deux procédures de sélection du personnel de l’UE et son traitement de la correspondance relative à une demande de réexamen d’une décision
2019-10-08 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovanstående ärenden om att Europeiska rekryteringsbyrån inte offentliggör vissa provresultat i två urvalsförfaranden för EU-personal och sin hantering av korrespondens i samband med en begäran om omprövning av ett beslut
2019-10-08 - Deċiżjoni fil-każ 1731/2018/FP dwar ir-rifjut mill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks li tagħti aċċess pubbliku għad-dokumenti ppreżentati minn impriża pubblika għal approvazzjoni ta' finanzjament fil-kuntest ta' sejħa għal proposti mill-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa
2019-10-08 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumite kohta, milles käsitletakse Euroopa Personalivaliku Ametit, kes ei avalikusta teatavaid testide tulemusi kahes ELi töötajate valikumenetluses, ning otsuse läbivaatamise taotlusega seotud kirjavahetuse käsitlemist
2019-10-08 - Rozhodnutie vo veci 1731/2018/FP o odmietnutí Výkonnej agentúry pre inovácie a siete udeliť verejnosti prístup k dokumentom, ktoré verejný podnik predložil na schválenie financovania v súvislosti s výzvou na predkladanie návrhov v rámci Nástroja na prepájanie Európy
2019-10-08 - Décision dans l’affaire 448/2019/FP relative au refus de la Commission européenne de traiter une demande confirmative d’accès à un contrat conclu entre la Commission et un tiers dans le cadre du programme de coopération urbaine internationale
2019-10-08 - Az európai ombudsman határozata a fenti ügyekben arról, hogy az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal két uniós személyzeti kiválasztási eljárás során nem tett közzé bizonyos teszteredményeket, valamint a határozat felülvizsgálatára irányuló kérelemmel kapcsolatos levelezés kezeléséről
2019-10-08 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższych sprawach w sprawie nieujawnienia przez Europejski Urząd Doboru Kadr niektórych wyników testów w dwóch procedurach naboru pracowników UE oraz postępowania z korespondencją związaną z wnioskiem o przegląd decyzji
2019-10-08 - Cinneadh i gcás 1731/2018/FP maidir le diúltú na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin um Nuálaíocht agus Gréasáin rochtain phoiblí a thabhairt ar na doiciméid arna gcur isteach ag gnóthas poiblí le haghaidh formheas cistiúcháin i gcomhthéacs glao ar thograí ón tSaoráid um Chónascadh na hEorpa
2019-10-08 - Decisione del Mediatore europeo nei casi summenzionati relativa alla mancata comunicazione da parte dell'Ufficio europeo di selezione del personale di determinati punteggi dei test in due procedure di selezione del personale dell'UE e alla gestione della corrispondenza relativa a una richiesta di riesame di una decisione
2019-10-08 - Decizia Ombudsmanului European în cazurile de mai sus privind nedivulgarea de către Oficiul European pentru Selecția Personalului a anumitor punctaje la teste în cadrul a două proceduri de selecție a personalului UE și gestionarea de către acesta a corespondenței referitoare la o cerere de reexaminare a unei decizii
2019-10-08 - Sprendimas byloje 1404/2019/FP dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su oficialiu pranešimu dėl pažeidimo nagrinėjimo procedūros prieš Prancūziją dėl Direktyvos 2003/4/EB dėl visuomenės galimybės susipažinti su informacija apie aplinką perkėlimo į nacionalinę teisę nesilaikymo
2019-10-08 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sager om Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors manglende offentliggørelse af visse prøveresultater i to EU-personaleudvælgelsesprocedurer og dets håndtering af korrespondance i forbindelse med en anmodning om revision af en afgørelse
2019-10-08 - Odluka u predmetu 723/2018/AMF o načinu na koji je Agencija Europske unije za mrežnu i informacijsku sigurnost provela postupak javne nabave za organizaciju događanja
2019-10-08 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każijiet ta’ hawn fuq dwar l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal li ma jiżvelax ċerti punteġġi tat-testijiet f’żewġ proċeduri tal-għażla tal-persunal tal-UE u t-trattament tiegħu tal-korrispondenza relatata ma’ talba għal rieżami ta’ deċiżjoni
2019-10-08 - Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde in Bezug auf die Nichtverlängerung des Beschäftigungsverhältnisses der Beschwerdeführerin und ihren Probezeitbericht
2019-10-08 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over, at klagerens ansættelseskontrakt ikke var blevet forlænget, og over hendes prøvetidsrapport
2019-10-08 - El tratamiento dado por la Comisión europea una reclamación relativa a la no renovación del contrato de trabajo del demandante y al informe sobre su periodo de prueba
2019-10-08 - Tapa, jolla Euroopan komissio käsitteli kantelun, joka koski kantelijan työsopimuksen uusimatta jättämistä ja hänen koeaikaraporttiaan
2019-10-08 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία σχετικά με τη μη ανανέωση της σύμβασης εργασίας της καταγγέλλουσας και την έκθεση κρίσεως κατά το πέρας της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας
2019-10-08 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy hozzáférést biztosítson a Jourová biztos külső érdekelt felekkel tartott megbeszéléseire vonatkozó dokumentumokhoz
2019-10-08 - Neacordarea de către Comisia Europeană a accesului la documentele referitoare la reuniunile comisarului Jourová cu părțile interesate externe
2019-10-08 - Eiropas Komisijas nespēja piešķirt piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar komisāres Jourovas sanāksmēm ar ārējām ieinteresētajām personām
2019-10-08 - Mancata concessione da parte della Commissione europea dell’accesso a documenti concernenti riunioni della commissaria Jourová con portatori d’interesse esterni
2019-10-08 - Verzuim van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot documenten over vergaderingen van commissaris Jourová met externe belanghebbenden
2019-10-08 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów związanych z posiedzeniami komisarz Jourovej z zewnętrznymi zainteresowanymi stronami
2019-10-08 - Não concessão, pela Comissão Europeia, de acesso a documentos relacionados com reuniões da Comissária Jourová com partes interessadas externas
2019-10-08 - Propust Europske komisije da odobri pristup dokumentima koji se odnose na sastanke povjerenice Jourove s vanjskim subjektima
2019-10-08 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għal dokumenti relatati mal-laqgħat tal-Kummissarju Jourová mal-partijiet ikkonċernati esterni
2019-10-08 - Kaip Europos Komisija išnagrinėjo skundą dėl nepratęstos skundo pareiškėjos darbo sutarties ir jos bandomojo laikotarpio įvertinimo ataskaitos
2019-10-08 - Как Европейската комисия е разгледала жалба относно неподновяването на трудовия договор на жалбоподателката и доклада за изпитателния ѝ срок
2019-10-08 - Způsob, jakým Evropská komise řešila stížnost, která se týkala neobnovení pracovní smlouvy stěžovatelky a její zprávy na konci zkušební doby
2019-10-08 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebust kaebuse esitaja töölepingu pikendamata jätmise ja katseaja aruande kohta
2019-10-08 - Traitement par la Commission européenne d’une plainte concernant le non-renouvellement du contrat de travail du plaignant et son rapport de stage
2019-10-08 - Afhandeling door de Europese Commissie van een klacht over niet-verlenging van de arbeidsovereenkomst van klaagster en het verslag over haar proeftijd
2019-10-08 - Modalità con le quali la Commissione europea ha gestito una denuncia concernente il mancato rinnovo del contratto di lavoro della denunciante e il rapporto sul periodo di prova
2019-10-08 - Kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par sūdzības iesniedzējas darba līguma nepagarināšanu un viņas pārbaudes laiku ziņojumu
2019-10-08 - Način na koji je Europska komisija postupila s pritužbom o neproduživanju ugovora o radu podnositeljice pritužbe i njenim izvješćem o probnom roku
2019-10-08 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment dwar nuqqas ta’ tiġdid tal-kuntratt ta’ impjieg tal-ilmentatur u r-rapport tal-perjodu ta’ prova tagħha
2019-10-08 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán a bhaineann le neamh-athnuachan chonradh fostaíochta an ghearánaigh agus lena tuarascáil thréimhse phromhaidh
2019-10-08 - A panaszos munkaszerződésének meg nem hosszabbításával és a próbaidejéről szóló jelentéssel kapcsolatos panasz Európai Bizottság általi kezelésének módja
2019-10-08 - Sposób rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi dotyczącej nieprzedłużenia skarżącej umowy o pracę oraz sprawozdania z okresu próbnego
2019-10-08 - Kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo v zvezi z nepodaljšanjem pogodbe o zaposlitvi pritožnice in poročilom o njeni poskusni dobi
2019-10-08 - Hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om att klagandens anställningsavtal inte förlängdes och om hennes provanställningsrapport
2019-10-08 - Modul în care a tratat Comisia Europeană o plângere referitoare la neprelungirea contractului de muncă al reclamantei și la raportul privind perioada de probă
2019-10-08 - Spôsob, akým Európska komisia riešila sťažnosť týkajúcu sa neobnovenia pracovnej zmluvy sťažovateľky a jej správy o skúšobnej dobe
2019-10-08 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a uma queixa relativa à não renovação do contrato de trabalho da queixosa e ao relatório do seu período de estágio
2019-10-08 - Besluit in zaak 448/2019/FP over de weigering van de Europese Commissie om een confirmatief verzoek om toegang tot een tussen de Commissie en een derde partij gesloten overeenkomst over het programma voor internationale stedelijke samenwerking te behandelen
2019-10-08 - Afgørelse i sag 448/2019/FP om Europa-Kommissionens afslag på at behandle en genfremsat begæring om aktindsigt i en kontrakt indgået mellem Kommissionen og en tredjepart om programmet for internationalt bysamarbejde
2019-10-08 - Decisione nel caso 723/2018/AMF sul modo in cui l'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione ha gestito una procedura di appalto per l'organizzazione di un evento
2019-10-08 - Sklep v zadevi 1731/2018/FP o zavrnitvi Izvajalske agencije za inovacije in omrežja, da javnosti odobri dostop do dokumentov, ki jih je predložilo javno podjetje za odobritev financiranja v okviru razpisa za zbiranje predlogov Instrumenta za povezovanje Evrope
2019-10-08 - Sklep v zadevi 448/2019/FP o zavrnitvi Evropske komisije, da obravnava potrdilno prošnjo za dostop do pogodbe, sklenjene med Komisijo in tretjo stranjo v okviru programa mednarodnega sodelovanja v mestih
2019-10-08 - Decisão no processo 1731/2018/FP sobre a recusa da Agência de Execução para a Inovação e as Redes em conceder acesso público aos documentos apresentados por uma empresa pública para aprovação de financiamento no contexto de um convite à apresentação de propostas do Mecanismo Interligar a Europa
2019-10-08 - Décision du Médiateur européen sur la prétendue absence de traitement par la Commission européenne d’une plainte en matière d’aides d’État concernant un projet à Gibraltar
2019-10-08 - Határozat az 1404/2019/FP sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférésről szóló 2003/4/EK irányelv átültetésének be nem tartása miatt Franciaország ellen indított kötelezettségszegési eljárással kapcsolatos felszólító levélhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2019-10-08 - Päätös asiassa 723/2018/AMF siitä, miten Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto käsitteli tapahtuman järjestämistä koskevaa hankintamenettelyä
2019-10-08 - Решение на Европейския омбудсман по горепосочените случаи, в които Европейската служба за подбор на персонал не оповестява някои резултати от тестове в две процедури за подбор на служители на ЕС, и начина, по който обработва кореспонденцията, свързана с искане за преразглеждане на решение
2019-10-08 - Határozat az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz pályázati felhívásával összefüggésben egy közvállalkozás által finanszírozás jóváhagyása céljából benyújtott dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség általi megtagadásáról szóló 1731/2018/FP sz. ügyben
2019-10-08 - Rozhodnutie vo veci 723/2018/AMF o tom, ako Agentúra Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť vybavila postup verejného obstarávania na organizovanie podujatia

What's new