European Ombudsman

2019-04-02 - Decyzja w sprawie 1936/2018/FP dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Agencję Wykonawczą ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego wniosku o dostęp do danych osobowych
2019-04-02 - Decisione nel caso 1936/2018/FP sul modo in cui l'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura ha trattato una richiesta di accesso ai dati personali
2019-04-02 - Decizia în cazul 1936/2018/FP privind modul în care Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură a tratat o cerere de acces la datele cu caracter personal
2019-04-02 - Decisão no processo 1936/2018/FP sobre a forma como a Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura tratou um pedido de acesso a dados pessoais
2019-04-02 - Afgørelse i sag 1936/2018/FP om, hvordan Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur behandlede en anmodning om adgang til personoplysninger
2019-04-02 - Décision dans l’affaire 1936/2018/FP sur la manière dont l’Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» a traité une demande d’accès à des données à caractère personnel
2019-04-02 - Deċiżjoni fil-każ 1936/2018/FP dwar kif l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura ttrattat talba għal aċċess għal data personali
2019-04-02 - The failure by the European Commission representation in Italy to reply to concerns related to the selection of members of the Europe Direct Network in Italy
2019-04-02 - Den Europæiske Investeringsbanks manglende behørige behandling af en anmodning om dokumentindsigt vedrørende et projekt, det finansierer i regionen Castilla y León i Spanien
2019-04-02 - Eiropas Investīciju bankas nespēja atbilstoši izskatīt lūgumu par piekļuvi dokumentiem saistībā ar tās finansēto reģionālo projektu Kastīlijā un Leonā, Spānijā
2019-04-02 - Trattamento non corretto da parte della Banca europea per gli investimenti di una domanda di accesso ai documenti relativi a un progetto da essa finanziato nella regione spagnola di Castilla y Leon
2019-04-02 - In-nuqqas tal-Bank Ewropew tal-Investiment li jittratta sew talba għal aċċess għal dokumenti dwar proġett iffinanzjat minnu fir-reġjun ta’ Castilla y Leon fi Spanja
2019-04-02 - Europos investicijų bankas tinkamai neišnagrinėjo prašymo dėl galimybės susipažinti su dokumentais, susijusiais su jo finansuojamu projektu Ispanijos Kastilijos ir Leono regione
2019-04-02 - Neustrezna obravnava Evropske investicijske banke v zvezi z zahtevo za dostop do dokumentov o projektu, ki ga je banka financirala v španski regiji Castilla y Leon
2019-04-02 - Europeiska investeringsbankens underlåtenhet att korrekt hantera en begäran om tillgång till handlingar rörande ett projekt som banken finansierar i regionen Kastilien och León i Spanien
2019-04-02 - Verzuim van de Europese Investeringsbank om op juiste wijze gevolg te geven aan een verzoek om toegang tot documenten over een door haar gefinancierd project in de Spaanse regio Castilië en Leon
2019-04-02 - Неправилно изпълнение от страна на Европейската инвестиционна банка на искане за достъп до документи във връзка с проект, финансиран от нея в областта Кастилия и Леон в Испания
2019-04-02 - Evropská investiční banka a její řádné nevyřízení žádosti o přístup k dokumentům týkajícím se projektu, který financuje ve španělském regionu Castilla y Leon
2019-04-02 - Versäumnis der Europäischen Investitionsbank, einen Antrag auf Zugang zu Dokumenten über ein von ihr finanziertes Projekt in der Region Castilla y Leon in Spanien ordnungsgemäß zu bearbeiten
2019-04-02 - La negativa del Banco Europeo de Inversiones a tramitar correctamente el acceso a documentos relativos a un proyecto financiado por el BEI en la región española de Castilla y León
2019-04-02 - Euroopa Investeerimispanga suutmatus menetleda nõuetekohaselt dokumentidele juurdepääsu taotlust seoses rahastatava projektiga Castilla y Leoni piirkonnas Hispaanias
2019-04-02 - Μη ενδεδειγμένος χειρισμός, από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, αιτήματος πρόσβασης σε έγγραφα που αφορούσαν έργο χρηματοδοτούμενο από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στην περιφέρεια Castilla y Leon στην Ισπανία
2019-04-02 - Az Európai Beruházási Bank által Spanyolország Kasztília és León régiójában finanszírozott projektre vonatkozó dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelem megfelelő kezelésének Európai Beruházási Bank általi elmulasztása
2019-04-02 - Mainneachtain an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta iarratas maidir le rochtain ar dhoiciméid a láimhseáil i gceart maidir le tionscadal arna mhaoiniú aige i réigiún Castilla y Leon sa Spáinn
2019-04-02 - Propust Europske investicijske banke da na odgovarajući način riješi zahtjev za pristup dokumentima koji se odnose na projekt koji je ona financirala u regiji Kastilja i León u Španjolskoj
2019-04-02 - L’omission de la Banque européenne d'investissement de donner suite à une demande d'accès à des documents concernant un projet financé par celle-ci dans la région de Castille et Leon en Espagne
2019-04-02 - Euroopan investointipankin kyvyttömyys käsitellä asianmukaisesti asiakirjoihin tutustumista koskevaa pyyntöä, joka koskee sen Kastilia ja Leónin alueella Espanjassa rahoitettamaa hanketta
2019-04-02 - Zarzut niewłaściwego potraktowania wniosku przez Europejski Bank Inwestycyjny o udzielenie dostępu do dokumentów dotyczących finansowanego przez niego projektu w regionie Castilla y Leon w Hiszpanii
2019-04-02 - Tratamento incorreto, por parte do Banco Europeu de Investimento, de um pedido de acesso a documentos relativos a um projeto financiado por este na região de Castela e Leão, em Espanha
2019-04-02 - Európska investičná banka a jej nesprávne riešenie žiadosti o prístup k dokumentom týkajúcim sa projektu, ktorý financovala v regióne Kastília-León v Španielsku
2019-04-01 - L’omission alléguée de l’Agence européenne des médicaments de divulguer le document approprié en réponse à une demande d'accès public à des documents
2019-04-01 - Egy dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem alapján a megfelelő dokumentumok kiadásának az Európai Gyógyszerügynökség általi állítólagos elmulasztása
2019-04-01 - Εικαζόμενη παράλειψη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων να κοινοποιήσει το σωστό έγγραφο σε απάντηση αιτήματος για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα
2019-04-01 - Euroopan lääkeviraston väitetty laiminlyönti, joka koskee oikean asiakirjan antamista vastauksena asiakirjoihin tutustumista koskevaan pyyntöön
2019-04-01 - Det Europæiske Lægemiddelagenturs påståede afvisning af at give aktindsigt i det rette dokument efter anmodning herom
2019-04-01 - Vermeend verzuim van het Europees Geneesmiddelenbureau om het juiste document vrij te geven in antwoord op een verzoek om publiek om toegang tot documenten
2019-04-01 - Atsakydama į prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, Europos vaistų agentūra tariamai nepateikė reikiamo dokumento
2019-04-01 - Eiropas Zāļu Aģentūras šķietamā nespēja nodrošināt pareizo dokumentu, sniedzot atbildi uz lūgumu par piekļuvi dokumentiem
2019-04-01 - Presunta omissione da parte dell’Agenzia europea per i medicinali nel rendere noto il documento esatto in risposta a una richiesta di accesso del pubblico ai documenti
2019-04-01 - The European Medicines Agency's alleged failure to release the right document in reply to a request for public access to documents
2019-04-01 - L-allegat nuqqas tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini li tirrilaxxa d-dokument it-tajjeb bi tweġiba għal talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti
2019-04-01 - Rzekomy brak udostępnienia przez Europejską Agencję Leków właściwego dokumentu w odpowiedzi na wniosek o publiczny dostęp do dokumentów
2019-04-01 - Alegada não divulgação, por parte da Agência Europeia de Medicamentos, do documento correto em resposta a um pedido de acesso público a documentos
2019-04-01 - Твърдение за непредоставяне на правилния документ от страна на Европейската агенция по лекарствата в отговор на искане за публичен достъп до документи
2019-04-01 - Domnevna neobjava pravilnega dokumenta Evropske agencije za zdravila kot odgovor na zahtevo za javni dostop do dokumentov
2019-04-01 - Presupusa omisiune din partea Agenției Europene pentru Medicamente de a face public documentul potrivit ca răspuns la o cerere de acces public la documente
2019-04-01 - Europeiska läkemedelsmyndighetens påstådda underlåtenhet att lämna ut rätt handling som svar på en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar
2019-04-01 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Arzneimittel-Agentur, als Antwort auf ein Ersuchen um Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten das richtige Dokument zu veröffentlichen
2019-04-01 - Euroopa Ravimiameti väidetav suutmatus esitada õige dokument vastusena taotlusele saada avalik juurdepääs dokumentidele
2019-04-01 - Údajné nezpřístupnění správného dokumentu ze strany Evropské agentury pro léčivé přípravky v reakci na žádost o přístup veřejnosti k dokumentům
2019-04-01 - La presunta negativa de la Agencia Europea de Medicamentos a hacer público el documento correcto en respuesta a una solicitud de acceso público a los documentos
2019-04-01 - Navodni propust Europske agencije za lijekove da objavi ispravan dokument kao odgovor na zahtjev za javni pristup dokumentima
2019-04-01 - Mainneachtain atá á líomhain i gcoinne na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí an doiciméad ceart a scaoileadh mar fhreagra ar iarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid
2019-04-01 - Údajné neposkytnutie správneho dokumentu Európskej agentúry pre lieky v odpovedi na žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom
2019-04-01 - Zamietnutie Európskej komisie poskytnúť úplný prístup k zmluve uzatvorenej medzi Komisiou a treťou stranou a týkajúcej sa programu spolupráce v oblasti rozvoja financovaného EÚ
2019-04-01 - Weigerung der Europäischen Kommission, uneingeschränkten Zugang zu einem zwischen ihr und einem Dritten geschlossenen Vertrag über ein von der EU gefördertes Programm für die Entwicklungszusammenarbeit zu gewähren
2019-04-01 - Zavrnitev Evropske komisije, da omogoči popoln dostop do pogodbe, sklenjene med Komisijo in tretjo osebo, v zvezi s programom razvojnega sodelovanja, ki ga financira EU
2019-04-01 - Europa-Kommissionens afslag på at give fuld adgang til en kontrakt, der er indgået mellem Kommissionen og en tredjepart om et EU-finansieret program for udviklingssamarbejde
2019-04-01 - Отказ на Европейската комисия да предостави пълен достъп до договор, сключен между Комисията и трета страна, относно финансирана от ЕС програма за сътрудничество за развитие
2019-04-01 - Decision in case 2161/2017/CEC on how the European Commission manages EU public procurement in countries outside the EU
2019-04-01 - Recusa da Comissão Europeia de conceder o pleno acesso a um contrato celebrado entre a Comissão e um terceiro, relativo a um programa de cooperação para o desenvolvimento financiado pela UE
2019-04-01 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt pilnu piekļuvi līgumam, kas noslēgts starp Komisiju un trešo personu saistībā ar ES finansēto attīstības sadarbības programmu
2019-04-01 - Weigering van de Europese Commissie om volledig toegang te verlenen tot haar contract met een derde partij over een door de EU gefinancierd ontwikkelingssamenwerkingsprogramma
2019-04-01 - Odepření plného přístupu Evropskou komisí ke smlouvě uzavřené mezi Komisí a třetí stranou ve věci programu rozvojové spolupráce financovaného EU
2019-04-01 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces deplin la un contract încheiat între Comisie și un terț cu privire la un program de cooperare pentru dezvoltare finanțat de UE
2019-04-01 - Europeiska kommissionens vägran att ge full tillgång till ett avtal som ingåtts mellan kommissionen och en tredje part om ett EU-finansierat program för utvecklingssamarbete
2019-04-01 - La negativa de la Comisión Europea a conceder pleno acceso a un contrato suscrito entre la Comisión y una tercera parte en relación con un programa de cooperación para el desarrollo financiado por la UE
2019-04-01 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παραχωρήσει πλήρη πρόσβαση σε σύμβαση που είχε συναφθεί μεταξύ της Επιτροπής και τρίτου μέρους η οποία αφορούσε πρόγραμμα αναπτυξιακής συνεργασίας χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ
2019-04-01 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta täysimääräistä pääsyä komission ja kolmannen osapuolen välillä tehtyyn sopimukseen, joka koskee EU:n rahoittamaa kehitysyhteistyöohjelmaa
2019-04-01 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda täielik juurdepääs komisjoni ja kolmanda isiku vahel sõlmitud ELi rahastatud arengukoostööprogrammi lepingule
2019-04-01 - Odbijanje Europske komisije da dopusti potpuni pristup ugovoru zaključenom između Komisije i treće strane u vezi s programom razvojne suradnje financiranim sredstvima EU-a
2019-04-01 - An diúltú ón gCoimisiún Eorpach rochtain iomlán a thabhairt ar chonradh arna thabhairt i gcrích idir an Coimisiún agus tríú páirtí lena mbaineann, clár um chomhar forbartha arna mhaoiniú ag an Aontas Eorpach
2019-04-01 - A Bizottság és egy harmadik fél között, egy uniós finanszírozású fejlesztési együttműködési programra vonatkozóan létrejött megállapodáshoz való teljes hozzáférés biztosításának Európai Bizottság általi elutasítása
2019-04-01 - Le refus par la Commission européenne d’accorder l’accès sans restriction à un contrat conclu entre la Commission et une tierce partie concernant un programme de coopération au développement financé par l’UE
2019-04-01 - Rifiuto da parte della Commissione europea di concedere l’accesso integrale a un contratto tra la Commissione e un terzo in merito a un programma di cooperazione di sviluppo finanziato dall’UE
2019-04-01 - Europos Komisija atsisakė suteikti neribotą prieigą prie Komisijos ir trečiosios šalies sudarytos sutarties dėl ES finansuojamos vystomojo bendradarbiavimo programos
2019-04-01 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską pełnego dostępu do umowy zawartej pomiędzy Komisją a stroną trzecią w ramach programu rozwoju współpracy finansowanego ze środków UE
2019-04-01 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess sħiħ għal kuntratt konkluż bejn il-Kummissjoni u parti terza li jikkonċerna programm ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp iffinanzjat mill-UE
2019-04-01 - Empfehlung der Europäischen Bürgerbeauftragten im Fall 805/2018/THH über die Weigerung der Europäischen Investitionsbank, öffentlichen Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Darlehen an Volkswagen zu gewähren
2019-04-01 - Decisione nel caso 2192/2018/LM sull’omessa risposta, da parte della delegazione dell’UE presso le Nazioni Unite, a una richiesta di informazioni riguardante l’esito di una procedura di selezione
2019-04-01 - The European Commission’s refusal to grant full access to a contract concluded between the Commission and a third party concerning, an EU-funded development cooperation programme
2019-04-01 - Decision in case 143/2019/TE on the European Parliament’s refusal to give access to documents showing the expenses and allowances received by Irish Members of European Parliament
2019-04-01 - Recommendation of the European Ombudsman in case 805/2018/THH on the European Investment Bank’s refusal to grant public access to documents regarding a loan to Volkswagen
2019-04-01 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in case 805/2018/THH on the European Investment Bank’s refusal to grant public access to documents regarding a loan to Volkswagen
2019-04-01 - A 2161/2017/CEC sz. ügyben hozott határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezeli az uniós közbeszerzéseket az EU-n kívüli országokban
2019-04-01 - Πρόταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για λύση στην υπόθεση 805/2018/THH σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν δάνειο στη Volkswagen
2019-04-01 - Proposta da Provedora de Justiça Europeia para uma solução no processo 805/2018/THH sobre a recusa do Banco Europeu de Investimento em conceder acesso público a documentos relativos a um empréstimo à Volkswagen
2019-04-01 - Az európai ombudsman javaslata a Volkswagennek nyújtott kölcsönre vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Beruházási Bank általi megtagadásáról szóló 805/2018/THH sz. ügyben
2019-04-01 - Propozycja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotycząca rozwiązania w sprawie 805/2018/THH dotyczącej odmowy udzielenia przez Europejski Bank Inwestycyjny publicznego dostępu do dokumentów dotyczących pożyczki udzielonej Volkswagenowi
2019-04-01 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev zadeve 805/2018/THH o zavrnitvi Evropske investicijske banke, da javnosti odobri dostop do dokumentov v zvezi s posojilom družbi Volkswagen
2019-04-01 - Recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 805/2018/THH sobre la negativa del Banco Europeo de Inversiones a conceder acceso público a documentos relativos a un préstamo a Volkswagen
2019-04-01 - Az európai ombudsman ajánlása a Volkswagennek nyújtott kölcsönre vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Beruházási Bank általi megtagadásáról szóló 805/2018/THH sz. ügyben
2019-04-01 - Beschluss in der Sache 2161/2017/CEC über die Verwaltung des öffentlichen Auftragswesens der EU durch die Europäische Kommission in Ländern außerhalb der EU
2019-04-01 - Решение по дело 143/2019/TE относно отказа на Европейския парламент да предостави достъп до документи, показващи разноските и надбавките, получени от ирландски членове на Европейския парламент
2019-04-01 - Σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 805/2018/THH σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν δάνειο στη Volkswagen
2019-04-01 - Priporočilo evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 805/2018/THH o zavrnitvi Evropske investicijske banke, da javnosti odobri dostop do dokumentov v zvezi s posojilom družbi Volkswagen
2019-04-01 - Europeiska ombudsmannens rekommendation i ärende 805/2018/THH om Europeiska investeringsbankens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar avseende ett lån till Volkswagen
2019-04-01 - Zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 805/2018/THH dotyczącej odmowy udzielenia przez Europejski Bank Inwestycyjny publicznego dostępu do dokumentów dotyczących pożyczki udzielonej Volkswagenowi
2019-04-01 - Rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 805/2018/THH dwar ir-rifjut tal-Bank Ewropew tal-Investiment li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti rigward self lil Volkswagen
2019-04-01 - Euroopa Ombudsmani soovitus juhtumi 805/2018/THH kohta, mis käsitleb Euroopa Investeerimispanga keeldumist anda üldsusele juurdepääs Volkswagenile antud laenuga seotud dokumentidele

What's new