European Ombudsman

2019-01-24 - Europos Komisija neįvardijo dokumentų, susijusių su prašymu leisti visuomenei susipažinti su Komisijos nario Güntherio Oettingerio 2016 m. spalio mėn. oficialiu vizitu į Jungtines Amerikos Valstijas
2019-01-24 - Eiropas Komisijas nespēja identificēt dokumentus saistībā ar publiskas piekļuves pieprasījumu par komisāra Günther Oettinger oficiālo vizīti Amerikas Savienotajās Valstīs 2016. gada oktobrī
2019-01-24 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tidentifika dokumenti b'rabta ma' talba għal aċċess pubbliku dwar iż-żjara uffiċjali tal-Kummissarju Günther Oettinger fl-Istati Uniti f’Ottubru 2016.
2019-01-24 - Het verzuim van de Europese Commissie om documenten in kaart te brengen in verband met een verzoek om toegang van het publiek tot informatie over het officiële bezoek van commissaris Günther Oettinger aan de Verenigde Staten in oktober 2016.
2019-01-24 - Zarzut zaniechania przez Komisję Europejską ujawnienia dokumentów w związku z wnioskiem o publiczny dostęp do dokumentu dotyczącego wizyty komisarza Günthera Oettingera w Stanach Zjednoczonych w październiku 2016 r.
2019-01-24 - Não identificação, por parte da Comissão Europeia, de documentos relativos a um pedido de acesso público relativamente à visita oficial do comissário Günther Oettinger aos Estados Unidos, em outubro de 2016.
2019-01-24 - Neidentificarea de către Comisia Europeană a documentelor în legătură cu o cerere de acces public cu privire la vizita oficială a comisarului Günther Oettinger în Statele Unite în octombrie 2016.
2019-01-24 - Euroopa Komisjoni suutmatus võtta nõuetekohaseid järelmeetmeid seoses mandaadiga M/115, millega ühtlustatakse Euroopa standardiga EN 10080 (betooni sarrus- ja pingestusteras) seotud ehitustoodete standardeid
2019-01-24 - Euroopan komission laiminlyönti kunnollisen seurannan toteuttamisessa toimeksiannon M/115 yhteydessä, joka koskee rakennustuotteiden standardien yhdenmukaistamista euronormin EN 10080 osalta (betonin vahvistamiseen ja esijännittämiseen tarkoitettu teräs)
2019-01-24 - Le manquement de la Commission européenne à assurer le suivi correct du mandat M/115 destiné à harmoniser les normes relatives aux produits de construction concernant Euronorm EN 10080 (renforcement et précontrainte de l’acier pour béton)
2019-01-24 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh fiosrú de réir mar is cuí maidir le sainordú M/115 chun caighdeáin a chomhchuibhiú i dtáirgí foirgníochta a bhaineann le Euronorm EN 10080 (ar chruach le haghaidh coincréite a athneartú agus a chur faoi strus roimh ré)
2019-01-24 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att identifiera handlingar i samband med en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rörde kommissionsledamoten Günther Oettingers officiella besök i USA i oktober 2016
2019-01-24 - Propust Europske komisije da poduzme odgovarajuće daljnje korake u vezi s mandatom M/115 radi usklađivanja normi za građevinarske proizvode, koji se odnosio na europsku normu EN 10080 (o čeliku za armiranje i prednapinjanje betona)
2019-01-24 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy alaposan nyomon kövesse az M/115. számú megbízást, amely az EN 10080-as európai szabványhoz (betonacél és hegeszthető betonacél) tartozó építőipari termékekre vonatkozó szabványok harmonizációjára vonatkozott
2019-01-24 - Omissione della Commissione europea di dare adeguato seguito al mandato M/115 per l’armonizzazione delle norme nei prodotti per costruzione per quanto riguarda la norma EN 10080 in materia di acciaio per cemento armato rinforzato e precompresso
2019-01-24 - Europos Komisija tinkamai neatsižvelgė į įgaliojimą M/115 dėl statybos produktų standartų suderinimo dėl Europos normos EN 10080 (dėl betonui skirto armatūrinio plieno ir įtempiamosios armatūros)
2019-01-24 - Eiropas Komisijas nespēja pienācīgi turpināt pilnvaras M/115 īstenošanu, lai saskaņotu būvizstrādājumu standartus saistībā ar Eiropas standartu EN 10080 (par tēraudu betona stiegrošanai un priekšspriegošanai)
2019-01-24 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li ssegwi b’mod xieraq il-mandat M/115 għall-armonizzazzjoni tal-istandards fil-prodotti għall-bini dwar il-Euronorm EN 10080 (dwar it-tisħiħ u għal prestressing tal-azzar għall-konkrit)
2019-01-24 - Het verzuim van de Europese Commissie om naar behoren gevolg te geven aan mandaat M/115 tot harmonisatie van normen voor bouwproducten met betrekking tot Euronorm 10080 (inzake wapeningsstaal en voorspanstaal voor beton)
2019-01-24 - Zarzut zaniechania przez Komisję Europejską podjęcia dalszych działań w sprawie mandatu M/115 mającego na celu harmonizację norm w odniesieniu do artykułów budowalnych dotyczących normy europejskiej EN 10080 (dotyczącej zbrojenia i sprężania stali do betonu)
2019-01-24 - Falha da Comissão Europeia em dar um seguimento adequado ao mandato M/115 para harmonizar normas relativas a produtos de construção no que respeita à norma europeia EN 10080 (relativa a aços de armadura e de betão pré-esforçado)
2019-01-24 - Neurmărirea corespunzătoare de către Comisia Europeană a mandatului M/115 de armonizare a standardelor în produsele de construcții cu privire la Euronorm EN 10080 (de ranforsare și prestresare a oțelului-beton)
2019-01-24 - Nepodniknutie náležitých nadväzujúcich krokov Európskou komisiou vo veci mandátu M/115 za účelom harmonizácie noriem v stavebných výrobkoch v súvislosti s európskou normou EN 10080 (týkajúcou sa ocele na vystužovanie a predpínanie betónu)
2019-01-24 - Evropska komisija ni ustrezno izvajala mandata M/115 za uskladitev standardov za gradbene proizvode, ki se nanašajo na Euronorm EN 10080 (za ojačitev in prednapenjanje jekla za betonske konstrukcije)
2019-01-24 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει στην επιβεβαιωτική αίτηση του ενδιαφερόμενου σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα πρακτικά της συνεδρίασης της 6 Σεπτεμβρίου 2018 μεταξύ της Επιτρόπου κ. Crețu και του Πρωθυπουργού της Τσεχικής Δημοκρατίας Andrej Babiš
2019-01-24 - La omisión de respuesta, por parte de la Comisión Europea, a la solicitud confirmatoria del denunciante en relación con el acceso público al acta de la reunión de 6 de septiembre de 2018 entre la comisaria Crețu y el primer ministro de la República Checa, Andrej Babiš
2019-01-24 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata kaebuse esitaja kordustaotlusele, mis käsitles üldsuse juurdepääsu volinik Crețu ja Tšehhi Vabariigi peaministri Andrej Babiši 6. septembri 2018. aasta koosoleku protokollile
2019-01-24 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen kantelijan uudistettuun pyyntöön, joka koski komission jäsenen Crețun ja Tšekin tasavallan pääministerin Andrej Babišin 6. syyskuuta 2018 pitämän kokouksen pöytäkirjan toimittamista julkisesti saataville
2019-01-24 - Le manquement de la Commission européenne à répondre à une demande confirmative du plaignant concernant l’accès du public au procès-verbal de la réunion du 6 septembre 2018 entre le commissaire Crețu et le Premier ministre de la République tchèque, Andrej Babiš
2019-01-24 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar iarratas dearbhaithe an ghearánaigh maidir le rochtain phoiblí ar thaifead chruinniú an 6 Meán Fómhair 2018 idir an Coimisinéir Creţu agus Príomh-Aire Phoblacht na Seice, Andrej Babiš
2019-01-24 - Izostanak odgovora Europske komisije na ponovni zahtjev podnositelja pritužbe koji se odnosio na javni pristup zapisniku sa sastanka povjerenika Crețua i predsjednika Vlade Češke Republike Andreja Babiša, održanog 6. rujna 2018
2019-01-24 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a panaszos megerősítő kérelmére, amely a Corina Crețu biztosnak és Andrej Babiš, a Cseh Köztársaság miniszterelnökének 2018. szeptember 6-i találkozóján készült jegyzőkönyvhöz való nyilvános hozzáférésre vonatkozott
2019-01-24 - Omessa risposta della Commissione europea alla domanda di conferma del denunciante relativa all’accesso del pubblico al resoconto della riunione del 6 settembre 2018 tra la commissaria Crețu e il primo ministro della Repubblica ceca, Andrej Babiš
2019-01-24 - Neschopnosť Európskej komisie identifikovať dokumenty v spojitosti so žiadosťou o prístup verejnosti, ktoré sa týkajú oficiálnej návštevy komisára Günthera Oettingera v Spojených štátoch amerických v októbri 2016.
2019-01-22 - Decision in case 1394/2018/PL on the failure of OLAF to reply to a request for investigation by the Single Resolution Board (‘SRB’)
2019-01-22 - Beslut i ärende 1394/2018/PL om Olafs uteblivna svar på en begäran om utredning från den gemensamma resolutionsnämnden
2019-01-22 - Deċiżjoni fil-każ 1394/2018/PL dwar in-nuqqas ta’ tweġiba tal-OLAF għal talba għal investigazzjoni mill-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (“SRB”)
2019-01-22 - Decisión en el asunto 1394/2018/PL sobre la falta de respuesta de OLAF a una solicitud de investigación de la Junta Única de Resolución («JUR»)
2019-01-22 - Decisão no processo 1394/2018/PL sobre a não resposta do OLAF a um pedido de investigação do Conselho Único de Resolução («CUR»)
2019-01-22 - Odluka u predmetu 1394/2018/PL o neodgovoru OLAF-a na zahtjev za istragu Jedinstvenog sanacijskog odbora („SRB”)
2019-01-22 - Decizia în cauza 1394/2018/PL privind lipsa răspunsului OLAF la o cerere de investigație din partea Comitetului unic de rezoluție (denumit în continuare „SRB”)
2019-01-22 - Rozhodnutie vo veci 1394/2018/PL o neodpovedaní úradu OLAF na žiadosť o vyšetrovanie Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (SRB)
2019-01-21 - Decision in case 1689/2018/PL concerning the failure of the Single Resolution Board to reply to a question on the implementation of an Appeal Panel decision
2019-01-21 - The European Union Office in Kosovo’s failure to reply to a letter concerning the request to replace two experts in a project
2019-01-21 - La omisión de respuesta, por parte de la Oficina de la Unión Europea en Kosovo, a una carta relativa a la solicitud de sustitución de dos expertos en un proyecto
2019-01-21 - Europos Sąjungos biuras Kosove neatsakė į laišką dėl prašymo pakeisti du projekto ekspertus
2019-01-21 - Underlåtenhet av EU:s kontor i Kosovo att svara på en skrivelse om en begäran att ersätta två sakkunniga i ett projekt
2019-01-21 - Neposkytnutí odpovědi úřadem EU v Kosovu na dopis týkající se žádosti o nahrazení dvou odborníků zapojených do projektu
2019-01-21 - Den Europæiske Unions kontor i Kosovos undladelse af at besvare et brev vedrørende anmodningen om at udskifte to eksperter i et projekt
2019-01-21 - Versäumnis des Büros der Europäischen Union in Kosovo, ein Schreiben zu beantworten, mit dem um Ersetzung von zwei Sachverständigen im Rahmen eines Projekts gebeten wurde
2019-01-21 - Παράλειψη του Γραφείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο να απαντήσει σε επιστολή σχετικά με αίτημα αντικατάστασης δύο εμπειρογνωμόνων σε ένα έργο
2019-01-21 - Kosovos asuva Euroopa Liidu büroo suutmatus vastata kirjale, milles taotleti kahe projektieksperdi asendamist
2019-01-21 - Euroopan unionin Kosovon toimiston vastaamatta jättäminen kirjeeseen, joka koski pyyntöä korvata kaksi asiantuntijaa hankkeessa
2019-01-21 - Le manquement du bureau de l’Union européenne au Kosovo à répondre à une lettre concernant la demande de remplacer deux experts dans un projet
2019-01-21 - Mainneachtain Oifig an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv freagra a thabhairt ar litir an bhaineann leis an iarratas beirt shaineolaithe i dtionscadal a ionadú
2019-01-21 - Izostanak odgovora Ureda Europske unije na Kosovu na pismo o zahtjevu za zamjenu dvaju stručnjaka uključenih u projekt
2019-01-21 - Az Európai Unió koszovói képviseletének mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon az egyik projekt két szakértőjének helyettesítésére irányuló kérelemmel kapcsolatos levélre
2019-01-21 - Omessa risposta da parte dell’Ufficio dell’Unione europea del Kosovo a una lettera contenente una richiesta di sostituire due esperti in un progetto
2019-01-21 - Eiropas Savienības biroja Kosovā nespēja atbildēt uz vēstuli par pieprasījumu projektā aizstāt divus ekspertus
2019-01-21 - In-nuqqas tal-Uffiċċju tal-Unjoni Ewropea f’Kosovo li jwieġeb għal ittra dwar it-talba biex jiġu sostitwiti żewġ esperti fi proġett
2019-01-21 - Het verzuim van het bureau van de Europese Unie in Kosovo om te antwoorden op een brief met betrekking tot het verzoek om twee deskundigen in een project te vervangen
2019-01-21 - Zarzut braku udzielenia odpowiedzi przez Biuro Unii Europejskiej w Kosowie na pismo dotyczące wniosku o zastąpienie dwóch ekspertów uczestniczących w projekcie
2019-01-21 - Ausência de resposta do Gabinete da União Europeia no Kosovo a uma carta relativa ao pedido de substituição de dois peritos num projeto
2019-01-21 - Lipsa de răspuns din partea Biroului Uniunii Europene în Kosovo la o scrisoare cu privire la cererea de a înlocui doi experți într-un proiect
2019-01-21 - Neposkytnutie odpovede úradu EÚ v Kosove na list týkajúci sa žiadosti o nahradenie dvoch odborníkov v rámci projektu
2019-01-21 - Urad EU na Kosovu ni odgovoril na zahtevek za nadomestitev dveh strokovnjakov v okviru projekta
2019-01-21 - Versäumnis des Europäisches Amtes für Personalauswahl, dem Beschwerdeführer in einem Einstellungsverfahren für Krankenpflegepersonal uneingeschränkten Zugang zu seinen Testergebnissen zu gewähren
2019-01-21 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO) να δώσει πλήρη πρόσβαση στα αποτελέσματα των δοκιμασιών του ενδιαφερόμενου στο πλαίσιο διαδικασίας πρόσληψης νοσοκόμων — EPSO/AST/140/17
2019-01-21 - La no concesión de pleno acceso, por parte de la Oficina Europea de Selección de Personal, a los resultados en los exámenes del denunciante, en el contexto de un procedimiento de contratación de personal de enfermería — EPSO/AST/140/17
2019-01-21 - Euroopa Personalivaliku Ameti suutmatus tagada täielik juurdepääs kaebuse esitaja testitulemustele meditsiiniõdede värbamismenetluses EPSO/AST/140/17
2019-01-21 - Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston laiminlyönti sen evättyä kantelijalta mahdollisuuden tutustua kaikkiin tämän koetuloksiin sairaanhoitajien valintamenettelyn EPSO/AST/140/17 yhteydessä
2019-01-21 - Le manquement de l’Office européen de sélection du personnel à accorder le plein accès aux résultats des tests du plaignant dans le contexte d’une procédure de sélection d’infirmiers ‐ EPSO/AST/140/17
2019-01-21 - Mainneachtain na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne rochtain iomlán a thabhairt ar thorthaí thástálacha an ghearánaigh sa chomhthéacs de nós imeachta earcaíochta le haghaidh altraí - EPSO/AST/140/17
2019-01-21 - Propust Europskog ureda za odabir osoblja da omogući potpun pristup rezultatima testova podnositeljâ pritužbe u kontekstu postupka zapošljavanja za medicinske sestre/tehničare – EPSO/AST/140/17
2019-01-21 - Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal mulasztása arra vonatkozóan, hogy teljes körű hozzáférést biztosítson a panaszosnak egy ápolónői felvételi eljárás (EPSO/AST/140/17) keretében írt tesztjeinek eredményeihez
2019-01-21 - Omissione, da parte dell’Ufficio europeo di selezione del personale, di concedere pieno accesso ai risultati delle prove del denunciante nell’ambito di una procedura di assunzione di infermieri (EPSO/AST/140/17)
2019-01-21 - Eiropas Personāla atlases biroja nespēja piešķirt pilnīgu piekļuvi sūdzības iesniedzēja pārbaužu rezultātiem saistībā ar medmāsu darbā pieņemšanas procedūru (EPSO/AST/140/17)
2019-01-21 - In nuqqas tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal li jagħti aċċess sħiħ għar-riżultati tat-testijiet tal-ilmentatur fil-kuntest ta’ proċedura ta’ reklutaġġ għal infermiera — EPSO/AST/140/17
2019-01-21 - Het verzuim van het Europees Bureau voor personeelsselectie om volledige toegang te verlenen tot de resultaten van de test van klager in een wervingsprocedure voor verpleegkundigen – EPSO/AST/140/17
2019-01-21 - Zarzut nieudzielenia przez Europejski Urząd Doboru Kadr pełnego dostępu do wyników testów skarżącego w kontekście procedury naboru dla pielęgniarek – EPSO/AST/140/17
2019-01-21 - Falha do Serviço Europeu de Seleção do Pessoal em facultar pleno acesso aos resultados dos testes do queixoso no contexto de um procedimento de recrutamento para enfermeiros ‐ EPSO/AST/140/17
2019-01-21 - Neacordarea de către Oficiul European pentru Selecția Personalului a accesului deplin la rezultatele testelor reclamantului în contextul unei proceduri de recrutare de asistenți medicali ‐ EPSO/AST/140/17
2019-01-21 - Neposkytnutie úplného prístupu k výsledkom testu sťažovateľky v rámci výberového konania pre nábor zdravotných sestier – EPSO/AST/140/17, ktorého sa dopustil Európsky úrad pre výber pracovníkov
2019-01-21 - Evropski urad za izbor osebja pritožniku ni omogočil polnega dostopa do rezultatov njegovega testa v okviru postopka za zaposlovanje medicinskih sester – EPSO/AST/140/17
2019-01-21 - Europos personalo atrankos tarnyba nesuteikė galimybės susipažinti su visais skundo pateikėjo per slaugytojų atrankos procedūrą (EPSO/AST/140/17) atliktų testų rezultatais
2019-01-21 - Непредоставяне от страна на Европейската службата за подбор на персонал на пълен достъп до резултатите от тестовете на жалбоподателя в рамките на процедура за наемане на медицински сестри — EPSO/AST/140/17
2019-01-21 - Neposkytnutí plného přístupu k výsledkům hodnocení stěžovatele v rámci výběrového řízení pro nábor zdravotních sester (EPSO/AST/140/17) ze strany Evropského úřadu pro výběr personálu
2019-01-21 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors undladelse af at give fuld adgang til klagers testresultater i forbindelse med en ansættelsesprocedure for sygeplejersker — EPSO/AST/140/17
2019-01-21 - Europeiska rekryteringsbyråns underlåtenhet att ge full tillgång till klagandens provresultat inom ramen för ett rekryteringsförfarande för sjuksköterskor – EPSO/AST/140/17
2019-01-21 - Decisión en el asunto 1689/2018/PL en relación con la falta de respuesta de la Junta Única de Resolución a una pregunta sobre la implementación de una decisión del Panel de Apelación
2019-01-21 - The European Personnel Selection Office’s failure to give full access to the results of the complainantʹs tests in the context of a recruitment procedure for nurses ‐ EPSO/AST/140/17
2019-01-21 - Липса на отговор от страна на представителството на ЕС в Косово на писмо относно искане за отстраняване на двама експерти от проект
2019-01-17 - Rzecznik Praw Obywatelskich wzywa do położenia kresu kulturze „winy Brukseli”
2019-01-17 - La Médiatrice demande qu’on en finisse avec la culture du « c’est la faute à Bruxelles »
2019-01-17 - Ombudsmanka vyzýva na ukončenie kultúry obviňovania Bruselu
2019-01-17 - Bürgerbeauftragter fordert Ende der Brüsseler Kultur
2019-01-17 - Veřejná ochránkyně práv vyzývá k ukončení kultury „obviňování Bruselu“
2019-01-17 - Ombudsman nõuab Brüsseli süüdistamise kultuuri lõpetamist
2019-01-17 - Ombudsmanica poziva na okončanje kulture „okrivljavanja Bruxellesa”
2019-01-17 - L-Ombudsman titlob li tintemm il-kultura ta' "tort ta' Brussell"

What's new