European Ombudsman

2019-01-31 - Непредоставяне от страна на Комисията на информация относно актуалното състояние на две жалби във връзка с декларации за износ
2019-01-31 - Neposkytnutí informací Evropskou komisí o aktuálním stavu vyřizování dvou stížností na porušení právních předpisů týkajících se vývozních prohlášení
2019-01-31 - Komisija nepateikė informacijos apie dviejų skundų dėl pažeidimo, susijusių su eksporto deklaracijomis, nagrinėjimo eigą
2019-01-31 - Kommissionens underlåtenhet att ge en lägesrapport om två överträdelseklagomål som rörde exportdeklarationer
2019-01-31 - Kommissionens undladelse af at oplyse om status for to traktatbrudsklager vedrørende udførselsangivelser
2019-01-31 - Versäumnis der Europäischen Kommission, Informationen zum aktuellen Stand zweier Vertragsverletzungsbeschwerden betreffend Ausfuhranmeldungen vorzulegen
2019-01-31 - Παράλειψη της Επιτροπής να παράσχει πληροφορίες σχετικά με την πορεία δύο καταγγελιών επί παραβάσει για διασαφήσεις εξαγωγής
2019-01-31 - La no facilitación de información, por parte de la Comisión, acerca de la situación actual de dos denuncias por infracción relativas a declaraciones de exportación
2019-01-31 - Komisjoni suutmatus anda teavet kahe ekspordideklaratsioone käsitleva rikkumiskaebuse menetlemise seisu kohta
2019-01-31 - Komission jättäminen tiedottamatta kahden sellaisen rikkomuskantelun tilanteesta, jotka koskevat vienti-ilmoituksia
2019-01-31 - Versäumnis der Europäischen Kommission, Informationen zum aktuellen Stand eines Vertragsverletzungsverfahrens gegen Spanien bereitzustellen, das mangelnde Vorkehrungen gegen unfaire Bestimmungen in Verbraucherverträgen betrifft (2015/2200)
2019-01-31 - λειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει ενημέρωση σχετικά με διαδικασία επί παραβάσει κατά της Ισπανίας αναφορικά με την έλλειψη επαρκών διασφαλίσεων κατά των καταχρηστικών ρητρών στις συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές (2015/2200)
2019-01-31 - La omisión de respuesta, por parte de la Comisión Europea, con respecto a la facilitación de información actualizada acerca de un procedimiento por infracción contra España relativo a la ausencia de garantías suficientes contra las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores (2015/2200)
2019-01-31 - Euroopa Komisjoni suutmatus anda ajakohast teavet Hispaania vastu algatatud rikkumismenetluse kohta, mis käsitleb piisava kaitse puudumist tarbijalepingute ebaõiglaste tingimuste vastu (2015/2200)
2019-01-31 - Euroopan komission jättäminen tiedottamatta Espanjaa vastaan aloitetun rikkomusmenettelyn tilanteesta; rikkomusmenettely koskee riittävien suojatoimenpiteiden puutetta kuluttajasopimusten epäreiluja ehtoja vastaan (2015/2200)
2019-01-30 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tittratta talba għal aċċess pubbliku dwar korrispondenza bejn membru tal-persunal u entità privata
2019-01-30 - Het verzuim van de Europese Commissie om een verzoek om toegang van het publiek tot correspondentie tussen een personeelslid en een particuliere entiteit te behandelen
2019-01-30 - Zarzut zaniechania przez Komisję Europejską rozpatrzenia wniosku o publiczny dostęp do korespondencji między członkiem personelu a podmiotem prywatnym
2019-01-30 - Tratamento incorreto, por parte da Comissão Europeia, de um pedido de acesso público em relação à correspondência entre um membro do pessoal e uma entidade privada
2019-01-30 - Netratarea din partea Comisiei Europene a unei cereri de acces public cu privire la corespondența dintre un membru al personalului și o entitate privată
2019-01-30 - Nevybavenie žiadosti Európskou komisiou o prístup verejnosti ku korešpondencii medzi zamestnancom a súkromným subjektom
2019-01-30 - Evropska komisija ni obravnavala zahtevka za javni dostop do dopisov, izmenjanih med članom njenega osebja in zasebnim subjektom
2019-01-30 - Подходът на Европейската комисия при обработката на жалба за нарушение срещу Латвия във връзка със закон, ограничаващ придобиването на земеделска земя само от лица с добро владеене на латвийски език
2019-01-30 - Tai, kaip Europos Komisija nagrinėja prieš Latviją pateiktą skundą dėl pažeidimo, susijusį su teisės aktais, pagal kuriuos žemės ūkio paskirties žemę gali įsigyti tik latvių kalbą mokantys asmenys
2019-01-30 - Europeiska kommissionens sätt att hantera ett överträdelseklagomål mot Lettland som rörde en bestämmelse som begränsar förvärv av jordbruksmark till enbart personer som talar lettiska obehindrat
2019-01-30 - Sposób jaki Komisja Europejska rozpatruje skargę dotyczącą naruszenia przepisów przeciwko Łotwie dotyczącą prawa ograniczającego nabywanie ziemi rolnej jedynie przez osoby biegle władające językiem łotewskim
2019-01-30 - A forma como a Comissão Europeia está a instruir uma queixa contra a Letónia, nomeadamente por infração de uma lei que restringe a aquisição de terras agrícolas apenas a falantes fluentes de língua letã
2019-01-30 - Decision in case 1755/2018/JAP on the European Commission’s failure to reply to correspondence concerning changes to the Polish legislation on housing cooperatives
2019-01-30 - Decyzja 1755/2018/JAP w sprawie braku odpowiedzi przez Komisję Europejską na pismo dotyczące zmian w ustawie dotyczącej spółdzielni mieszkaniowych
2019-01-30 - Décision dans l’affaire 2010/2017/SRS portant sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte contre la France pour infraction au droit de l’Union
2019-01-30 - The European Commission’s failure to deal with a request for public access concerning correspondence between a staff member and a private entity
2019-01-30 - The Commission’s failure to reply to the complainant’s observations on a pre‐closure letter concerning an infringement complaint about educational qualifications obtained by Italian citizens in Romania
2019-01-30 - The way in which the European Commission is dealing with an infringement complaint against Latvia concerning a law restricting the acquisition of agricultural land to proficient speakers of Latvian only
2019-01-30 - Deċiżjoni fil-każ 1755/2018/JAP dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għall-korrispondenza dwar bidliet fil-leġiżlazzjoni Pollakka dwar il-kooperattivi tad-djar
2019-01-30 - Beschluss in der Sache 1755/2018/JAP über das Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben zu Änderungen der polnischen Rechtsvorschriften über Wohnungsgenossenschaften zu antworten
2019-01-30 - Decisión en el asunto 1755/2018/JAP sobre la falta de respuesta de la Comisión Europea a la correspondencia relativa a cambios en la legislación polaca sobre cooperativas de vivienda
2019-01-30 - Lēmums lietā 1755/2018/JAP par Eiropas Komisijas nespēju atbildēt uz korespondenci par izmaiņām Polijas tiesību aktos par mājokļu kooperatīviem
2019-01-30 - Decision in case 2010/2017/SRS on how the European Commission dealt with a complaint against France for breach of EU law
2019-01-30 - Sprendimas byloje 1755/2018/JAP dėl to, kad Europos Komisija neatsakė į korespondenciją dėl Lenkijos teisės aktų dėl būsto kooperatyvų pakeitimų
2019-01-30 - Sklep v zadevi 1755/2018/JAP o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi s spremembami poljske zakonodaje o stanovanjskih zadrugah
2019-01-30 - Způsob, jakým Evropská komise řešila stížnost na porušení právních předpisů ze strany Lotyšska týkající se zákona, který omezuje možnost nabytí zemědělské půdy výhradně na osoby s pokročilou znalostí lotyštiny
2019-01-30 - Липса на отговор от страна Комисията относно мнението на жалбоподателя по писмо преди приключване на разглеждането на жалба за нарушение във връзка с образователни квалификации, придобити от италиански граждани в Румъния
2019-01-30 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na připomínky stěžovatele k předběžnému dopisu o ukončení šetření týkajícího se stížnosti na porušení právních předpisů ve věci kvalifikací, které získali italští občané v Rumunsku
2019-01-30 - Europa-Kommissionens undladelse af at svare på klagers bemærkninger til en forudgående skrivelse om en traktatbrudsklage om de uddannelsesmæssige kvalifikationer, som italienske statsborgere opnår i Rumænien
2019-01-30 - Den måde, hvorpå Europa-Kommissionen behandler en traktatbrudsklage mod Letland i forbindelse med en lov, der begrænser muligheden for at erhverve landbrugsjord til lettisktalende
2019-01-30 - Umgang der Europäischen Kommission mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Lettland, die ein Gesetz betrifft, das den Erwerb landwirtschaftlicher Flächen auf Personen begrenzt, die die lettische Sprache beherrschen
2019-01-30 - Ο τρόπος με τον οποίο χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταγγελία επί παραβάσει κατά της Λετονίας σχετικά με έναν νόμο που περιορίζει την απόκτηση γεωργικής γης μόνο σε όσους έχουν γλωσσική επάρκεια της λετονικής γλώσσας
2019-01-30 - El modo en que la Comisión Europea está tramitando una denuncia por infracción contra Letonia en relación con una ley por la que se limita la adquisición de terreno agrícola únicamente a hablantes con un nivel elevado de conocimientos de la lengua letona
2019-01-30 - Viis, kuidas Euroopa Komisjon menetleb Läti vastu esitatud rikkumiskaebust, mis käsitleb seadust, mis lubab osta põllumajandusmaad üksnes läti keele valdajatel
2019-01-30 - Tapa, jolla Euroopan komissio käsittelee Latviaa vastaan tehtyä rikkomuskantelua laista, joka rajaa maanviljelysmaan hankkimisen vain latviaa sujuvasti puhuviin
2019-01-30 - Versäumnis der Europäischen Kommission, die Kommentare zu beantworten, die der Beschwerdeführer zu einem vorläufigen Abschlussbescheid zu einer Vertragsverletzungsbeschwerde betreffend Bildungsabschlüsse, die italienische Staatsangehörige in Rumänien erwerben, vorgebracht hatte
2019-01-30 - Παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει στις παρατηρήσεις του ενδιαφερόμενου όσον αφορά επιστολή που είχε αποσταλεί πριν από την περάτωση της εξέτασης και αφορούσε καταγγελία επί παραβάσει σε σχέση με εκπαιδευτικά προσόντα που αποκτήθηκαν από Ιταλούς πολίτες στη Ρουμανία
2019-01-30 - Komisija neatsakė į skundo pateikėjo pastabas dėl išankstinio įspėjamojo laiško, susijusio su pažeidimo skundu dėl Italijos piliečių Rumunijoje įgyto išsilavinimo
2019-01-30 - Kommissionens underlåtenhet att besvara klagandens synpunkter på en skrivelse om ett förestående avslutande av ett överträdelseklagomål om utbildningskvalifikationer som italienska medborgare förvärvat i Rumänien
2019-01-30 - La omisión de respuesta, por parte de la Comisión, a las observaciones del denunciante acerca de una carta previa de cierre con respecto a una denuncia por infracción relativa a cualificaciones académicas obtenidas por ciudadanos italianos en Rumanía
2019-01-30 - Komisjoni suutmatus vastata kaebuse esitaja märkustele Itaalia kodanike Rumeenias omandatud hariduskvalifikatsioone käsitleva rikkumiskaebuse sulgemiseelse kirja kohta
2019-01-30 - Komission vastaamatta jättäminen kantelijan huomautuksiin tuen päättämistä edeltävästä kirjeestä, joka koski Italian kansalaisten Romaniassa saamiin koulutuspätevyyksiin liittyvää rikkomuskantelua
2019-01-30 - Le manquement de la Commission européenne à répondre aux observations du plaignant concernant une lettre de préclôture au sujet d’une plainte pour infraction relative aux qualifications en matière d’éducation obtenues par des ressortissants italiens en Roumanie
2019-01-30 - Mainneachtain an Choimisiúin freagra a thabhairt ar thuairimí an ghearánaigh ar litir réamhdhúnta a bhaineann le gearán sáraithe faoi cháilíochtaí oideachais a ghnóthaigh saoránaigh na hIodáile sa Rómáin
2019-01-30 - Izostanak odgovora Komisije na primjedbe podnositelja pritužbe o dopisu koji je prethodio zatvaranju postupka povezanog s pritužbom zbog povrede prava u pogledu obrazovnih kvalifikacija koje su talijanski državljani stekli u Rumunjskoj
2019-01-30 - A Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a panaszos előzetes lezáró levéllel kapcsolatos észrevételeire, amely az olasz állampolgárok által Romániában szerzett végzettségek kapcsán benyújtott jogsértési panaszra vonatkozott
2019-01-30 - Omessa risposta della Commissione alle osservazioni formulate dal denunciante in merito a una lettera di pre-archiviazione riguardante una denuncia di infrazione relativa ai titoli di studio conseguiti da cittadini italiani in Romania
2019-01-30 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz sūdzības iesniedzēja novērojumiem saistībā ar vēstuli pirms lietas slēgšanas par pārkāpuma sūdzību attiecībā uz izglītības kvalifikācijām, ko Itālijas pilsoņi ieguvuši Rumānijā
2019-01-30 - In-nuqqas tal-Kummissjoni li twieġeb għall-osservazzjonijiet tal-ilmentatur f’ittra ta’ qabel l-għeluq dwar ilment ta’ ksur dwar kwalifiki edukattivi miksuba minn ċittadini Taljani fir-Rumanija
2019-01-30 - Het verzuim van de Commissie om te antwoorden op de opmerkingen van klager over een brief betreffende het voornemen tot afsluiting van een inbreukklacht over door Italiaanse burgers in Roemenië behaalde onderwijskwalificaties
2019-01-30 - Zarzut nieudzielenia przez Komisję odpowiedzi na uwagi skarżącego dotyczące pisma poprzedzającego zamknięcie sprawy dotyczącej skargi o naruszenie w zakresie kwalifikacji nauczycielskich uzyskanych przez obywateli włoskich w Rumunii
2019-01-30 - Ausência de resposta da Comissão às observações do queixoso relativamente a uma carta de pré-encerramento relativa a uma queixa por infração referente às qualificações académicas obtidas por cidadãos italianos na Roménia
2019-01-30 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei la observațiile reclamantului despre scrisoarea de preînchidere cu privire la plângerea privind încălcarea obligațiilor în legătură cu diplome de studii obținute de cetățeni italieni în România
2019-01-30 - Neposkytnutie odpovede Európskej komisie na pripomienky sťažovateľa k predbežnému listu o ukončení vyšetrovania týkajúceho sa sťažnosti na porušenie právnych predpisov vo veci vzdelania, ktoré získali talianski občania v Rumunsku
2019-01-30 - Komisija ni odgovorila na pritožnikove pripombe v zvezi z dopisom pred zaključkom postopka, ki se nanaša na pritožbo zaradi kršitev v zvezi z izobrazbenimi kvalifikacijami, ki so jih pridobili italijanski državljani v Romuniji
2019-01-30 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei plângeri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Letoniei cu privire la o lege care limitează achiziția de terenuri agricole la vorbitorii fluenți de limbă letonă
2019-01-30 - Spôsob, akým Európska komisia rieši sťažnosť na porušenie právnych predpisov Lotyšskom týkajúcu sa zákona, ktorý obmedzuje nadobúdanie poľnohospodárskej pôdy výhradne na osoby s pokročilou znalosťou lotyšského jazyka
2019-01-30 - Način, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo glede postopka ugotavljanja kršitev zoper Latvijo v zvezi z zakonom, ki dovoljuje nakup kmetijskih zemljišč samo govorcem z odličnim znanjem latvijskega jezika
2019-01-30 - La façon dont la Commission européenne traite une plainte pour infraction contre la Lettonie concernant une loi limitant l’acquisition de terres agricoles aux seules personnes maîtrisant la langue lettone
2019-01-30 - An bealach ina bhfuil an Coimisiún Eorpach ag déileáil le gearán sáraithe i gcoinne na Laitvia a bhaineann le dlí a thugann cead do chainteoirí líofa Laitvise amháin talamh talmhaíochta a fháil
2019-01-30 - Način na koji Europska komisija postupa s pritužbom zbog povrede prava protiv Latvije, koja se odnosi na zakon kojim se ograničava stjecanje poljoprivrednog zemljišta samo na osobe koje tečno govore latvijski
2019-01-30 - Egy Lettország ellen benyújtott, a mezőgazdasági földterületek megszerzését kizárólag a lett nyelvet beszélők számára korlátozó törvényre vonatkozó jogsértési panasz Európai Bizottság általi kezelésének módja
2019-01-30 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una denuncia di infrazione nei confronti della Lettonia riguardante una legge che limita l’acquisizione di terreni agricoli ai soli parlanti di lingua lettone a livello avanzato
2019-01-30 - Veids, kādā Eiropas Komisija izskata pārkāpuma sūdzību pret Latviju saistībā ar tiesību aktiem, kas ļauj lauksaimniecības zemes iegādi tikai personām, kas teicami runā latviešu valodā
2019-01-30 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea qed tittratta lment ta’ ksur kontra l-Latvja dwar liġi li tirrestrinġi l-akkwist ta’ art agrikola għal kelliema profiċjenti tal-Latvjan biss
2019-01-30 - De wijze waarop de Europese Commissie een inbreukklacht tegen Letland behandelt met betrekking tot een wet die de verwerving van landbouwgrond beperkt tot mensen die vlot Lets spreken
2019-01-30 - Europos Komisija nenagrinėjo prašymo dėl galimybės visuomenei susipažinti su darbuotojo ir privataus subjekto korespondencija
2019-01-30 - Неразглеждане от страна на Европейската комисия на искане за публичен достъп до кореспонденция между неин служител и частноправен субект
2019-01-30 - Nečinnost Evropské komise při vyřizování žádosti o přístup veřejnosti týkající se korespondence mezi zaměstnancem a soukromým subjektem
2019-01-30 - Europa-Kommissionens undladelse af at behandle en anmodning om aktindsigt i forbindelse med korrespondance mellem en ansat og en privat enhed
2019-01-30 - Versäumnis der Europäischen Kommission, einen Antrag auf öffentlichen Zugang zu Dokumenten zu bearbeiten, die die Korrespondenz zwischen einem Bediensteten und einer privaten Stelle betreffen
2019-01-30 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att hantera en begäran om allmänhetens tillgång till korrespondens mellan en anställd och ett privat organ
2019-01-30 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να εξετάσει αίτημα πρόσβασης του κοινού σε αλληλογραφία μεταξύ ενός υπαλλήλου και ενός ιδιωτικού φορέα
2019-01-30 - La no tramitación, por parte de la Comisión Europea, de una solicitud de acceso público en relación con la correspondencia entre un miembro del personal y una entidad privada
2019-01-30 - Euroopa Komisjoni suutmatus menetleda avaliku juurdepääsu taotlust, mis käsitleb ametniku ja eraettevõtte kirjavahetust
2019-01-30 - Euroopan komission laiminlyönti sellaisen pyynnön käsittelyssä, joka koskee henkilöstön jäsenen ja yksityisen tahon välisen kirjeenvaihdon toimittamista julkisesti saataville
2019-01-30 - Le manquement de la Commission européenne à traiter une demande d’accès public à la correspondance entre un membre du personnel et une entité privée
2019-01-30 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh déileáil le hiarratas ar rochtain phoiblí a bhaineann le comhfhreagras idir ball foirne agus aonán príobháideach
2019-01-30 - Propust Europske komisije da riješi zahtjev za javni pristup korespondenciji između člana osoblja i privatnog subjekta
2019-01-30 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy foglalkozzon az egyik alkalmazott és egy magánszervezet közötti levelezésre vonatkozó nyilvános hozzáférés iránti kérelemmel
2019-01-30 - Omesso trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso pubblico riguardante la corrispondenza tra un membro del personale e un soggetto privato
2019-01-30 - Eiropas Komisijas nespēja izskatīt publiskas piekļuves pieprasījumu saistībā ar darbinieka un privāta uzņēmuma korespondenci
2019-01-29 - ‘Time’s Up on sexual abuse and harassment in institutions and society’ [An t-am chun dul i ngleic le mí-úsáid ghnéasach agus ciapadh gnéasach in institiúidí agus sa tsochaí] (37/02/2019)
2019-01-29 - "Time’s Up on sexual abuse and harassment in institutions and society" (06/02/2019)
2019-01-29 - „Time’s Up on sexual abuse and harassment in institutions and society” (Evoluția timpului în ceea ce privește abuzul și hărțuirea sexuală în instituții și în societate) (37/02/2019)

What's new