European Ombudsman

2019-09-24 - Sprendimas byloje 1506/2018/JF dėl tariamo skirtingo požiūrio į dienpinigius, mokamus ekspertui, dirbančiam Europos Sąjungos delegacijos Albanijoje vykdomame poriniame projekte
2019-09-24 - Afgørelse i sag 1506/2018/JF om påstået differentieret behandling af dagpenge til en ekspert, der arbejder på et venskabsprojekt, der gennemføres af Den Europæiske Unions delegation i Albanien
2019-09-24 - Decisión en el asunto 1506/2018/JF sobre la supuesta diferencia de trato en relación con la asignación diaria abonada a un experto que trabaja en un proyecto de hermanamiento dirigido por la Delegación de la Unión Europea en Albania
2019-09-24 - Sklep v zadevi 1506/2018/JF o domnevni različni obravnavi v zvezi z dnevnico, izplačano strokovnjaku, ki sodeluje pri projektu tesnega medinstitucionalnega sodelovanja, ki ga vodi delegacija Evropske unije v Albaniji
2019-09-24 - Decisão no processo 1506/2018/JF sobre o alegado tratamento diferenciado no que respeita às ajudas de custo diárias pagas a um perito que trabalha num projeto de geminação gerido pela Delegação da União Europeia na Albânia
2019-09-24 - Besluit in zaak 1506/2018/JF over de vermeende gedifferentieerde behandeling met betrekking tot de dagvergoeding die wordt betaald aan een deskundige die werkt aan een jumelageproject van de delegatie van de Europese Unie in Albanië
2019-09-24 - Απόφαση στην υπόθεση 1506/2018/JF σχετικά με την εικαζόμενη διαφορετική μεταχείριση όσον αφορά την ημερήσια αποζημίωση που καταβάλλεται σε εμπειρογνώμονα ο οποίος εργάζεται σε έργο αδελφοποίησης που υλοποιείται από την αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αλβανία
2019-09-24 - Rozhodnutí ve věci 1506/2018/JF o údajném rozdílném zacházení, pokud jde o denní příspěvek vyplácený odborníkovi pracujícímu na twinningovém projektu vedeném delegací Evropské unie v Albánii
2019-09-24 - Beslut i ärende 1506/2018/JF om påstådd differentierad behandling av dagtraktamente som betalas ut till en expert som arbetar med ett vänortsprojekt som drivs av Europeiska unionens delegation i Albanien
2019-09-24 - Rozhodnutie vo veci 1506/2018/JF o údajnom rozdielnom zaobchádzaní v súvislosti s dennými príspevkami vyplácanými expertovi pracujúcemu na twinningovom projekte, ktorý vedie delegácia Európskej únie v Albánsku
2019-09-24 - Odluka u predmetu 1506/2018/JF o navodnom različitom postupanju u pogledu dnevnice koja se isplaćuje stručnjaku koji radi na twinning projektu koji vodi Delegacija Europske unije u Albaniji
2019-09-24 - Решение по дело 1506/2018/JF относно предполагаемото различно третиране по отношение на дневните надбавки, изплащани на експерт, работещ по туининг проект, ръководен от Делегацията на Европейския съюз в Албания
2019-09-24 - Határozat az Európai Unió albániai küldöttsége által működtetett ikerintézményi projekten dolgozó szakértőnek fizetett napidíjjal kapcsolatos állítólagos eltérő bánásmódról szóló 1506/2018/JF sz. ügyben
2019-09-24 - Deċiżjoni fil-każ 1506/2018/JF dwar l-allegat trattament differenzjali fir-rigward tal-allowance ta’ kuljum imħallsa lil espert li jaħdem fuq proġett ta’ ġemellaġġ immexxi mid-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fl-Albanija
2019-09-24 - Décision dans l’affaire 1506/2018/JF concernant la prétendue différence de traitement en ce qui concerne l’indemnité journalière versée à un expert travaillant sur un projet de jumelage géré par la délégation de l’Union européenne en Albanie
2019-09-24 - Decisione nel caso 1506/2018/JF sul presunto trattamento differenziato per quanto riguarda l'indennità giornaliera versata a un esperto che lavora a un progetto di gemellaggio gestito dalla delegazione dell'Unione europea in Albania
2019-09-24 - Cinneadh i gcás 1506/2018/JF maidir leis an gcóir dhifreálach líomhnaithe i ndáil leis an liúntas laethúil a íoctar le saineolaí atá ag obair ar thionscadal nasctha arna reáchtáil ag Toscaireacht an Aontais Eorpaigh san Albáin
2019-09-24 - Päätös asiassa 1506/2018/JF väitetystä erityiskohtelusta päivärahan maksussa asiantuntijalle Euroopan unionin Albaniassa sijaitsevan edustuston hallinnoimassa kumppannushankkeessa (twinning)
2019-09-24 - Decision in case 1506/2018/JF on the alleged differential treatment regarding the daily allowance paid to an expert working on a twinning project run by the Delegation of the European Union in Albania
2019-09-23 - Entscheidung in der Sache 1555/2019/VB über die angeblich fehlerhafte Bearbeitung einer Beschwerde über staatliche Beihilfen durch die Europäische Kommission
2019-09-23 - Decision in case 1555/2019/VB on the European Commission’s allegedly incorrect handling of a State aid complaint
2019-09-23 - Decisión en el asunto 1555/2019/VB sobre la supuesta tramitación inadecuada por parte de la Comisión de una denuncia de ayudas estatales
2019-09-23 - Sprendimas byloje 1555/2019/VB dėl Europos Komisijos tariamai netinkamo skundo dėl valstybės pagalbos nagrinėjimo
2019-09-23 - Cinneadh i gcás 1555/2019/VB maidir leis an gcaoi a líomhnaítear gur láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán maidir le Státchabhair go mícheart
2019-09-23 - Décision dans l’affaire 1555/2019/VB concernant le traitement prétendument incorrect par la Commission européenne d’une plainte en matière d’aides d’État
2019-09-23 - Deċiżjoni fil-każ 1555/2019/VB dwar it-trattament allegatament skorrett mill-Kummissjoni Ewropea ta’ lment dwar għajnuna mill-Istat
2019-09-23 - Decision in case 502/2019/KT on the European Commission’s refusal to reimburse the hotel costs of a freelance interpreter
2019-09-23 - Határozat egy szabadúszó tolmács szállodai költségeinek az Európai Bizottság általi megtérítésének megtagadásáról szóló 502/2019/KT. sz. ügyben
2019-09-23 - Sprendimas byloje 502/2019/KT dėl Europos Komisijos atsisakymo kompensuoti laisvai samdomo vertėjo žodžiu viešbučio išlaidas
2019-09-23 - Decisión en el asunto 502/2019/KT sobre la negativa de la Comisión Europea a reembolsar los gastos de hotel de un intérprete independiente
2019-09-23 - Rozhodnutí ve věci 502/2019/KT týkající se odmítnutí Evropské komise uhradit náklady na ubytování externího tlumočníka
2019-09-23 - Lēmums lietā 502/2019/KT par Eiropas Komisijas atteikumu atlīdzināt ārštata tulka viesnīcas izdevumus
2019-09-23 - Beschluss in der Sache 502/2019/KT über die Weigerung der Europäischen Kommission, die Hotelkosten eines freiberuflichen Dolmetschers zu erstatten
2019-09-23 - Décision dans l’affaire 502/2019/KT concernant le refus de la Commission européenne de rembourser les frais d’hôtel d’un interprète indépendant
2019-09-23 - Otsus juhtumi 502/2019/KT kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist hüvitada vabakutselise tõlgi hotellikulud
2019-09-23 - Deċiżjoni fil-każ 502/2019/KT dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tirrimborża l-ispejjeż tal-lukanda ta’ interpretu freelance
2019-09-23 - Odločba v zadevi 502/2019/KT o zavrnitvi Evropske komisije, da povrne hotelske stroške samostojnega tolmača
2019-09-23 - Afgørelse i sag 502/2019/KT om Europa-Kommissionens afslag på at godtgøre hoteludgifter til en freelancetolke
2019-09-23 - Cinneadh i gcás 502/2019/KT maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh costais óstáin saor-ateangaire a aisíoc
2019-09-23 - Odluka u predmetu 502/2019/KT o odbijanju Europske komisije da nadoknadi hotelske troškove vanjskog tumača
2019-09-23 - Päätös asiassa 502/2019/KT Euroopan komission kieltäytymisestä korvata freelance-tulkin hotellikuluja
2019-09-23 - Decizie în cazul 502/2019/KT privind refuzul Comisiei Europene de a rambursa costurile de cazare la hotel ale unui interpret independent
2019-09-23 - Rozhodnutie vo veci 2204/2018/TE o tom, ako Európska komisia riešila pripomienky predložené v rámci postupu oznamovania stanoveného v smernici EÚ o transparentnosti jednotného trhu
2019-09-23 - Határozat a 2204/2018/TE sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az egységes piac átláthatóságáról szóló uniós irányelvvel létrehozott értesítési eljárás keretében benyújtott észrevételeket
2019-09-23 - Odluka u predmetu 2204/2018/TE o načinu na koji je Europska komisija postupala s primjedbama podnesenima u okviru postupka obavješćivanja utvrđenog Direktivom EU-a o transparentnosti jedinstvenog tržišta
2019-09-23 - Deċiżjoni fil-każ 2204/2018/TE dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat il-kummenti sottomessi skont il-proċedura ta’ notifika stabbilita mid-Direttiva tal-UE dwar it-Trasparenza fis-Suq Uniku
2019-09-23 - Решение по дело 2204/2018/TE относно начина, по който Европейската комисия е разгледала коментарите, представени в рамките на процедурата за уведомяване, установена с Директивата на ЕС за прозрачността в рамките на единния пазар
2019-09-23 - Decisão no processo 2204/2018/TE sobre a forma como a Comissão Europeia tratou as observações apresentadas no âmbito do procedimento de notificação estabelecido pela Diretiva Transparência do Mercado Único da UE
2019-09-23 - Odločitev v zadevi 2204/2018/TE o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pripombe, predložene v okviru postopka uradnega obveščanja, vzpostavljenega z direktivo EU o preglednosti enotnega trga
2019-09-23 - Decyzja w sprawie 2204/2018/TE dotycząca sposobu, w jaki Komisja Europejska potraktowała uwagi przedłożone w ramach procedury zgłoszeniowej ustanowionej dyrektywą UE w sprawie przejrzystości na jednolitym rynku
2019-09-23 - Rozhodnutí ve věci 2204/2018/TE o tom, jak Evropská komise řešila připomínky předložené v rámci oznamovacího postupu stanoveného směrnicí EU o transparentnosti jednotného trhu
2019-09-23 - Afgørelse i sag 2204/2018/TE om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede bemærkninger indgivet i henhold til den meddelelsesprocedure, der er fastsat i EU's direktiv om gennemsigtighed i det indre marked
2019-09-23 - Lēmums lietā 2204/2018/TE par to, kā Eiropas Komisija rīkojās ar komentāriem, kas iesniegti saskaņā ar paziņošanas procedūru, kura izveidota ar ES Vienotā tirgus pārredzamības direktīvu
2019-09-23 - Beslut i ärende 2204/2018/TE om hur Europeiska kommissionen hanterade synpunkter som lämnats inom ramen för det anmälningsförfarande som inrättats genom EU:s direktiv om insyn på den inre marknaden
2019-09-23 - Otsus juhtumi 2204/2018/TE kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles ELi ühtse turu läbipaistvuse direktiiviga kehtestatud teavitamismenetluse kohaselt esitatud märkusi
2019-09-23 - Decisión en el asunto 2204/2018/TE sobre cómo trató la Comisión Europea las observaciones presentadas en el marco del procedimiento de notificación establecido por la Directiva sobre transparencia en el mercado único de la UE
2019-09-23 - Décision dans l’affaire 2204/2018/TE sur la manière dont la Commission européenne a traité les observations présentées dans le cadre de la procédure de notification instituée par la directive de l’UE sur la transparence du marché unique
2019-09-23 - Decision in case 2204/2018/TE on how the European Commission dealt with comments submitted under the notification procedure set up by the EU Single Market Transparency Directive
2019-09-23 - Besluit in zaak 2204/2018/TE over de wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met opmerkingen die zijn ingediend in het kader van de kennisgevingsprocedure die is ingesteld bij de EU-transparantierichtlijn voor de eengemaakte markt
2019-09-23 - Απόφαση στην υπόθεση 2204/2018/TE σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε τις παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της διαδικασίας κοινοποίησης που θεσπίστηκε με την οδηγία της ΕΕ για τη διαφάνεια στην ενιαία αγορά
2019-09-23 - Sprendimas byloje 2204/2018/TE dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo pastabas, pateiktas pagal ES bendrosios rinkos skaidrumo direktyvoje nustatytą pranešimo procedūrą
2019-09-23 - Päätös asiassa 2204/2018/TE, joka koskee sitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt sisämarkkinoiden avoimuutta koskevalla direktiivillä perustetun ilmoitusmenettelyn mukaisesti toimitettuja huomautuksia
2019-09-23 - Cinneadh i gcás 2204/2018/TE maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le barúlacha a cuireadh isteach faoin nós imeachta um fhógra a thabhairt a bunaíodh le Treoir an Aontais maidir le Trédhearcacht an Mhargaidh Aonair
2019-09-23 - Entscheidung in der Beschwerdesache 2204/2018/TE über die Art und Weise, wie die Kommission mit einer Stellungnahme umging, die im Rahmen des mit der Transparenzrichtlinie für den EU-Binnenmarkt eingerichteten Notifizierungsverfahrens eingereicht wurde
2019-09-23 - Decisione nel caso 2204/2018/TE sul modo in cui la Commissione europea ha trattato le osservazioni presentate nell'ambito della procedura di notifica istituita dalla direttiva sulla trasparenza del mercato unico dell'UE
2019-09-23 - Decizia în cazul 2204/2018/TE privind modul în care Comisia Europeană a tratat observațiile transmise în temeiul procedurii de notificare instituite prin Directiva UE privind transparența pieței unice
2019-09-23 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 1598/2019/TM faoin gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán um shárú i gcoinne na Bulgáire maidir lena mainneachtain líomhnaithe reachtaíocht AE a thrasuí agus a chur chun feidhme maidir le tomhaltóirí a chosaint i réimse an tsoláthair uisce, téimh agus fuinnimh CHAP(2017)03023
2019-09-23 - Décision de la Médiatrice européenne concernant la plainte 1598/2019/TM sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte pour infraction contre la Bulgarie concernant sa prétendue non-transposition et mise en œuvre de la législation de l’UE relative à la protection des consommateurs dans le domaine de l’eau, du chauffage et de l’approvisionnement en énergie CHAP(2017)03023
2019-09-23 - Decision of the European Ombudsman concerning complaint 1598/2019/TM on how the European Commission dealt with an infringement complaint against Bulgaria concerning its alleged failure to transpose and implement EU legislation on the protection of consumers in the area of water, heating and energy supply CHAP(2017)03023
2019-09-20 - Opname door de Europese Commissie van een project in Kroatië op de EU-lijst van “Projecten van gemeenschappelijk belang” en het daaropvolgende besluit van de Europese Commissie om de projectfinanciering te verlenen in het kader van het programma ‘Connecting Europe Facility’
2019-09-20 - Europeiska kommissionens upptagande i EU:s förteckning över ”projekt av gemensamt intresse” av ett projekt i Kroatien och dess efterföljande beslut att bevilja finansiering till projektet inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa
2019-09-20 - Включване от страна на Европейската комисия на проект в Хърватия относно списъка на ЕС на проекти от общ интерес и последващото ѝ решение да предостави финансиране по проекта по линия на програмата „Механизъм за свързване на Европа“
2019-09-20 - Συμπερίληψη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενός έργου στην Κροατία στον ενωσιακό κατάλογο έργων κοινού ενδιαφέροντος και μετέπειτα απόφασή της να χρηματοδοτήσει το έργο στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού προγράμματος «Συνδέοντας την Ευρώπη»
2019-09-20 - Evropská komise a její zařazení projektu v Chorvatsku na seznam EU „projektů společného zájmu“ a její následné rozhodnutí poskytnout finanční prostředky na projekt v rámci Nástroje pro propojení Evropy
2019-09-20 - Europa-Kommissionens medtagelse af et projekt i Kroatien på EU's liste over "projekter af fælles interesse" og dens efterfølgende beslutning om at yde støtte til projektet under Connecting Europe-faciliteten
2019-09-20 - Iniamh ag an gCoimisiún Eorpach de thionscadal sa Chróit ar an liosta AE de “Tionscadail Chomhleasa” agus a chinneadh ina dhiaidh sin chun maoiniú a chur ar fáil don tionscadal faoin gclár Áis um Nascadh na hEorpa
2019-09-20 - Euroopan komission ottaminen mukaan hankkeeseen Kroatiassa asiassa, joka koskee EU:n luetteloa yhteistä etua koskevista hankkeista, ja komission myöhemmin tekemä päätös myöntää hankerahoitusta Verkkojen Eurooppa -ohjelman kautta
2019-09-20 - Egy horvátországi projektnek a „közös érdekű projektek” uniós listájára való Európai Bizottság általi felvétele, valamint az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz program keretében a projektnek támogatás odaítéléséről szóló bizottsági határozat
2019-09-20 - The inclusion by the European Commission of a project in Croatia on the EU list of “Projects of Common Interest” and its subsequent decision to grant the project funding under the Connecting Europe Facility programme
2019-09-20 - La inclusión, por parte de la Comisión Europea, de un proyecto en Croacia en la lista de «proyectos de interés común» de la UE y su posterior decisión de conceder financiación al proyecto en el marco del programa del Mecanismo «Conectar Europa»
2019-09-20 - Die Aufnahme eines Projekts in Kroatien in die EU-Liste der „Vorhaben von gemeinsamem Interesse“ durch die Europäische Kommission und ihre anschließende Entscheidung, die Projektfinanzierung im Rahmen des Programms für die Fazilität „Connecting Europe“ zu gewähren
2019-09-20 - Začlenenie projektu v Chorvátsku do zoznamu EÚ obsahujúceho „projekty spoločného záujmu“, realizované Európskou komisiou a jej následné rozhodnutie poskytnúť finančné prostriedky na projekt v rámci programu Nástroja na prepájanie Európy
2019-09-20 - Inclusione da parte della Commissione europea di un progetto in Croazia relativo all’elenco UE di «progetti di interesse comune» e la sua successiva decisione di concedere il finanziamento del progetto nell’ambito del programma del meccanismo per collegare l’Europa
2019-09-20 - Europska komisija uvrstila je projekt u Hrvatskoj na popis projekata EU-a pod nazivom „Projekti od zajedničkog interesa” i njezina naknadna odluka da odobri sredstva za projekt u okviru programa Instrumenta za povezivanje Europe
2019-09-20 - Horvaatia projekti lisamine Euroopa Komisjoni poolt ELi ühishuviprojektide loetellu ja komisjoni hilisem otsus rahastada projekti Euroopa ühendamise rahastu programmist
2019-09-20 - Inclusion, par la Commission européenne, d’un projet en Croatie sur la liste de l’UE des «projets d’intérêt commun» et décision ultérieure d’octroyer le financement de ce projet dans le cadre du programme relatif au mécanisme pour l’interconnexion en Europe
2019-09-20 - Evropska komisija vključila projekt na Hrvaškem na seznam projektov skupnega interesa EU in njena poznejša odločitev o dodelitvi sredstev za projekt v okviru instrumenta za povezovanje Evrope
2019-09-20 - Projekts Horvātijā, ko Eiropas Komisija iekļāvusi ES “kopīgu interešu projektu” sarakstā, kā arī attiecīgs tās lēmums piešķirt projektam finansējumu no Eiropas Infrastruktūras savienošanas instrumenta programmas
2019-09-20 - Includerea de către Comisia Europeană a unui proiect din Croația pe lista UE a „proiectelor de interes comun” și decizia sa ulterioară de a finanța proiectul prin programul „Mecanismul pentru interconectarea Europei”
2019-09-20 - Inclusão, pela Comissão Europeia, de um projeto na Croácia na lista da UE de «projetos de interesse comum» e a subsequente decisão desta Instituição de financiar o projeto ao abrigo do programa do Mecanismo Interligar a Europa
2019-09-20 - Włączenie przez Komisję Europejską projektu w Chorwacji do unijnego wykazu projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz późniejsza decyzja o przyznaniu temu projektowi finansowania w ramach instrumentu „Łącząc Europę”
2019-09-20 - L-inklużjoni mill-Kummissjoni Ewropea ta’ proġett fil-Kroazja fuq il-lista tal-UE ta’ “Proġetti ta’ Interess Komuni” u d-deċiżjoni sussegwenti tagħha li tagħti l-finanzjament għall-proġett taħt il-programm Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa
2019-09-20 - Europos Komisija įtraukė Kroatijos projektą į bendro intereso projektų sąrašą ir po to nusprendė suteikti projekto finansavimą pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonės programą
2019-09-20 - Report on the European Ombudsman's inspection of documents and meetings
2019-09-20 - Rapport dwar l-ispezzjoni tad-dokumenti u l-laqgħat mill-Ombudsman Ewropew
2019-09-20 - Relatório sobre a inspeção de documentos e reuniões pelo Provedor de Justiça Europeu
2019-09-20 - Ziņojums par Eiropas Ombuda veikto dokumentu un sanāksmju pārbaudi
2019-09-20 - Správa o kontrole dokumentov a zasadnutí Európskym ombudsmanom
2019-09-20 - Informe sobre la inspección de documentos y reuniones por el Defensor del Pueblo Europeo
2019-09-20 - Relazione sull'ispezione dei documenti e delle riunioni da parte del Mediatore europeo

What's new