European Ombudsman

2019-07-16 - Décision dans l’affaire 567/2018/MDC relative au fait qu’une délégation de l’Union européenne n’a pas dûment tenu compte des objections du plaignant concernant les conclusions selon lesquelles certains coûts n’étaient pas éligibles au titre d’un contrat de subvention
2019-07-16 - Beschluss in der Sache 567/2018/MDC über das Versäumnis einer Delegation der Europäischen Union, die Einwände des Beschwerdeführers gegen die Feststellung, dass bestimmte Kosten im Rahmen eines Finanzhilfevertrags nicht förderfähig waren, gebührend zu berücksichtigen
2019-07-16 - Deċiżjoni fil-każ 567/2018/MDC dwar in-nuqqas ta’ Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea li tagħti kunsiderazzjoni xierqa lill-oġġezzjonijiet tal-ilmentatur għas-sejbiet li ċerti spejjeż kienu ineliġibbli taħt kuntratt ta’ għotja
2019-07-16 - Cinneadh i gcás 567/2018/MDC maidir le mainneachtain Toscaireachta de chuid an Aontais Eorpaigh aird chuí a thabhairt ar agóidí an ghearánaigh i gcoinne na dtorthaí go raibh costais áirithe neamh-incháilithe faoi chonradh deontais
2019-07-16 - Lēmums lietā 567/2018/MDC par to, ka Eiropas Savienības delegācija nav pienācīgi ņēmusi vērā sūdzības iesniedzēja iebildumus pret konstatējumiem, ka dažas izmaksas nav attiecināmas saskaņā ar dotācijas līgumu
2019-07-16 - Besluit in zaak 567/2018/MDC over het verzuim van een delegatie van de Europese Unie om terdege rekening te houden met de bezwaren van de klager tegen de bevindingen dat bepaalde kosten niet subsidiabel waren in het kader van een subsidieovereenkomst
2019-07-16 - Sklep v zadevi 567/2018/MDC o tem, da delegacija Evropske unije ni ustrezno upoštevala ugovorov pritožnika zoper ugotovitve, da so bili nekateri stroški neupravičeni na podlagi pogodbe o dodelitvi nepovratnih sredstev
2019-07-16 - Otsus juhtumi 567/2018/MDC kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu delegatsiooni suutmatust võtta nõuetekohaselt arvesse kaebuse esitaja vastuväiteid järeldustele, et teatavad kulud ei olnud toetuslepingu alusel rahastamiskõlblikud
2019-07-16 - Rozhodnutí ve věci 567/2018/MDC o tom, že delegace Evropské unie řádně nezohlednila námitky stěžovatele vůči zjištěním, že některé náklady byly podle grantové smlouvy nezpůsobilé
2019-07-16 - Decisione nel caso 567/2018/MDC sulla mancata presa in debita considerazione, da parte di una delegazione dell'Unione europea, delle obiezioni del denunciante alle risultanze secondo cui alcuni costi non erano ammissibili nell'ambito di un contratto di sovvenzione
2019-07-16 - Päätös asiassa 567/2018/MDC, joka koskee sitä, että Euroopan unionin edustusto ei ottanut asianmukaisesti huomioon kantelijan vastalauseita päätelmistä, joiden mukaan tietyt kustannukset eivät olleet avustussopimuksen mukaan tukikelpoisia
2019-07-16 - Απόφαση στην υπόθεση 567/2018/MDC σχετικά με την παράλειψη αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης να λάβει δεόντως υπόψη τις αντιρρήσεις του καταγγέλλοντος όσον αφορά τις διαπιστώσεις ότι ορισμένες δαπάνες δεν ήταν επιλέξιμες στο πλαίσιο σύμβασης επιχορήγησης
2019-07-16 - Rozhodnutie vo veci 567/2018/MDC o tom, že delegácia Európskej únie náležite nezohľadnila námietky sťažovateľa voči zisteniam, že určité náklady neboli oprávnené na základe zmluvy o grante
2019-07-16 - Afgørelse i sag 567/2018/MDC om en EU-delegations undladelse af at tage behørigt hensyn til klagerens indsigelser mod konklusionerne om, at visse omkostninger ikke var støtteberettigede i henhold til en tilskudskontrakt
2019-07-16 - Beslut i ärende 567/2018/MDC om underlåtenhet av en EU-delegation att ta vederbörlig hänsyn till klagandens invändningar mot slutsatsen att vissa kostnader inte var stödberättigande enligt ett bidragsavtal
2019-07-12 - The European Commission’s refusal of public access to documents concerning the asylum system in Greece in the context of an EU-funded project
2019-07-12 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи относно системата за предоставяне на убежище в Гърция
2019-07-12 - De weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten over het asielstelsel in Griekenland in het kader van een door de EU gefinancierd project
2019-07-12 - Odmietnutie prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa azylového systému v Grécku zo strany Európskej komisie v súvislosti s projektom financovaným EÚ
2019-07-12 - Odmowa Komisji Europejskiej co do udzielenia publicznego dostępu do dokumentów dotyczących systemu azylowego w Grecji
2019-07-12 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem par patvēruma sistēmu Grieķijā saistībā ar ES finansētu projektu
2019-07-12 - Odbijanje Europske komisije da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na sustav azila u Grčkoj u kontekstu projekta koji financira EU
2019-07-12 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcóras tearmainn sa Ghréig
2019-07-12 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw is-sistema tal-ażil fil-Greċja fil-kuntest ta’ proġett iffinanzjat mill-UE
2019-07-12 - Zavrnitev dostopa javnosti do dokumentov v zvezi z azilnim sistemom v Grčiji v okviru projekta, ki ga financira EU, s strani Evropske komisije
2019-07-12 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör asylsystemet i Grekland inom ramen för ett EU-finansierat projekt
2019-07-12 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Graikijos prieglobsčio sistema, įgyvendinant ES finansuojamą projektą
2019-07-12 - Le refus de la Commission européenne d’accorder au public l’accès à des documents concernant le régime d’asile en Grèce dans le cadre d’un projet financé par l’UE
2019-07-12 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με το σύστημα ασύλου στην Ελλάδα
2019-07-12 - Negativa de la Comisión Europea al acceso del público a los documentos relativos al sistema de asilo en Grecia
2019-07-12 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs Kreeka varjupaigasüsteemi käsitlevatele dokumentidele ELi rahastatud projekti raames
2019-07-12 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi Kreikan turvapaikkajärjestelmää koskevia asiakirjoja EU:n rahoittaman hankkeen yhteydessä
2019-07-12 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende asylsystemet i Grækenland i forbindelse med et EU-finansieret projekt
2019-07-12 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se azylového systému v Řecku v souvislosti s projektem financovaným EU
2019-07-12 - A görögországi menekültügyi rendszerrel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása egy uniós finanszírozású projekt keretében
2019-07-12 - Die Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Dokumenten über das Asylsystem in Griechenland durch die Europäische Kommission im Rahmen eines EU-finanzierten Projekts
2019-07-12 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documente privind sistemul de azil din Grecia
2019-07-12 - Rifiuto, da parte della Commissione europea, di concedere l’accesso del pubblico ai documenti relativi al sistema di asilo in Grecia
2019-07-12 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos ao sistema de asilo na Grécia
2019-07-10 - Décision Dans l’affaire 1494/2018/PL concernant le traitement par l’Agence européenne des produits chimiques d’une correspondance relative à l’obligation d’enregistrer le charbon actif
2019-07-10 - Decizie în cauza 1494/2018/PL privind manipularea de către Agenția Europeană pentru Produse Chimice a corespondenței referitoare la obligația de înregistrare a cărbunelui activ
2019-07-10 - Decisione nel caso 1494/2018/PL relativa alla gestione da parte dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche della corrispondenza relativa all'obbligo di registrazione del carbone attivo
2019-07-10 - Decyzja w sprawie 1494/2018/PL dotyczącej postępowania przez Europejską Agencję Chemikaliów z korespondencją dotyczącą obowiązku rejestracji węgla aktywnego
2019-07-10 - Απόφαση στην υπόθεση 1494/2018/PL σχετικά με τον χειρισμό από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων της αλληλογραφίας που αφορά την υποχρέωση καταχώρισης του ενεργού άνθρακα
2019-07-10 - Odluka u predmetu 1494/2018/PL o postupanju Europske agencije za kemikalije s korespondencijom u vezi s obvezom registracije aktivnog ugljika
2019-07-10 - Beslut I ärende 1494/2018/PL om Europeiska kemikaliemyndighetens hantering av korrespondens avseende skyldigheten att registrera aktivt kol
2019-07-10 - Afgørelse i sag 1494/2018/PL om Det Europæiske Kemikalieagenturs håndtering af korrespondance vedrørende forpligtelsen til at registrere aktivt kul
2019-07-10 - Besluit in zaak 1494/2018/PL betreffende de behandeling door het Europees Agentschap voor chemische stoffen van correspondentie met betrekking tot de verplichting tot registratie van actieve kool
2019-07-10 - Sprendimas byloje 1494/2018/PL dėl Europos cheminių medžiagų agentūros korespondencijos, susijusios su pareiga registruoti aktyvintąsias anglis, tvarkymo
2019-07-10 - Lēmums Lietā 1494/2018/PL par to, kā Eiropas Ķimikāliju aģentūra apstrādā saraksti saistībā ar pienākumu reģistrēt aktīvo ogli
2019-07-10 - Határozat az 1494/2018/PL. sz. ügyben az aktív szén nyilvántartásba vételére vonatkozó kötelezettséggel kapcsolatos levelezésnek az Európai Vegyianyag-ügynökség általi kezeléséről
2019-07-10 - Decisión en el asunto 1494/2018/PL, relativo a la tramitación por parte de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas de la correspondencia relativa a la obligación de registrar el carbón activado
2019-07-10 - Rozhodnutí ve věci 1494/2018/PL týkající se nakládání Evropské agentury pro chemické látky s korespondencí týkající se povinnosti registrace aktivního uhlí
2019-07-10 - Decisão no processo 1494/2018/PL relativa ao tratamento pela Agência Europeia dos Produtos Químicos da correspondência relativa à obrigação de registo do carvão ativado
2019-07-10 - Deċiżjoni fil-Kawża 1494/2018/PL dwar it-trattament mill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ta’ korrispondenza relatata mal-obbligu li jiġi rreġistrat il-karbonju attivat
2019-07-10 - Rozhodnutie vo veci 1494/2018/PL týkajúce sa spracovania korešpondencie Európskou chemickou agentúrou v súvislosti s povinnosťou registrovať aktívne uhlie
2019-07-10 - Otsus juhtumi 1494/2018/PL kohta, mis käsitleb aktiivsöe registreerimise kohustusega seotud kirjavahetuse käsitlemist Euroopa Kemikaaliameti poolt
2019-07-10 - Cinneadh i gCás 1494/2018/PL maidir leis an gcaoi a láimhseálann an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán comhfhreagras a bhaineann leis an oibleagáid carbón gníomhachtaithe a chlárú
2019-07-10 - Beschluss in der Sache 1494/2018/PL betreffend die Behandlung eines Schriftwechsels über die Verpflichtung zur Registrierung von Aktivkohle durch die Europäische Chemikalienagentur
2019-07-10 - Odločba v zadevi 1494/2018/PL o ravnanju Evropske agencije za kemikalije s korespondenco v zvezi z obveznostjo registracije aktivnega oglja
2019-07-10 - Päätös asiassa 1494/2018/PL, joka koskee aktiivihiilen rekisteröintivelvollisuuteen liittyvän kirjeenvaihdon käsittelyä Euroopan kemikaalivirastossa
2019-07-10 - Решение по дело 1494/2018/PL относно обработката от Европейската агенция по химикали на кореспонденция, свързана със задължението за регистриране на активен въглен
2019-07-10 - Decision In Case 1494/2018/PL concerning the handling by the European Chemicals Agency of correspondence relating to the obligation to register activated carbon
2019-07-09 - How the European Commission dealt with a State aid complaint about commercial rates for electricity producers in Ireland
2019-07-09 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταγγελία περί κρατικών ενισχύσεων σχετικά με τις εμπορικές τιμές για τους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας στην Ιρλανδία
2019-07-09 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła skargę w sprawie pomocy państwa dotyczącą stawek handlowych dla producentów energii elektrycznej w Irlandii
2019-07-09 - Jak Evropská komise řešila stížnost na státní podporu týkající se komerčních sazeb pro výrobce elektřiny v Irsku
2019-07-09 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl valstybės pagalbos, susijusios su Airijos elektros energijos gamintojams taikomais komerciniais tarifais
2019-07-09 - Как Европейската комисия е разгледала жалба за държавна помощ относно търговските ставки за производителите на електроенергия в Ирландия
2019-07-09 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a uma queixa em matéria de auxílios estatais relativa a taxas comerciais aplicadas a produtores de eletricidade na Irlanda
2019-07-09 - Hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om statligt stöd om kommersiella priser för elproducenter i Irland
2019-07-09 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere privind ajutoarele de stat referitoare la ratele comerciale pentru producătorii de energie electrică din Irlanda
2019-07-09 - Kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par valsts atbalstu saistībā ar komerciālajām likmēm elektroenerģijas ražotājiem Īrijā
2019-07-09 - Kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo v zvezi z državno pomočjo glede tržnih cen za proizvajalce električne energije na Irskem
2019-07-09 - Ako Európska komisia riešila sťažnosť týkajúcu sa štátnej pomoci v súvislosti s komerčnými sadzbami pre výrobcov elektrickej energie v Írsku
2019-07-09 - De wijze waarop de Europese Commissie een klacht over staatssteun voor elektriciteitsproducenten in Ierland heeft afgehandeld
2019-07-09 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment dwar l-għajnuna mill-Istat dwar ir-rati kummerċjali għall-produtturi tal-elettriku fl-Irlanda
2019-07-09 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una denuncia in materia di aiuti di Stato relativa alle tariffe commerciali applicate ai produttori di energia elettrica in Irlanda
2019-07-09 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság az írországi villamosenergia-termelőkre vonatkozó kereskedelmi díjakkal kapcsolatos állami támogatási panaszt?
2019-07-09 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán Státchabhrach faoi rátaí tráchtála do tháirgeoirí leictreachais in Éirinn
2019-07-09 - Miten Euroopan komissio käsitteli valtiontukea koskevaa kantelua, joka koski sähköntuottajien kaupallisia hintoja Irlannissa
2019-07-09 - Postupanje Europske komisije povodom pritužbe o državnoj pomoći koja se odnosila na stope javnih davanja za proizvođače električne energije u Irskoj
2019-07-09 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles riigiabi kaebust Iirimaa elektritootjate kaubanduslike tariifide kohta
2019-07-09 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over statsstøtte til kommercielle priser for elproducenter i Irland
2019-07-09 - Cómo tramitó la Comisión Europea una denuncia de ayuda estatal sobre las tarifas comerciales para los productores de electricidad en Irlanda
2019-07-09 - Wie die Europäische Kommission mit einer Beschwerde über staatliche Beihilfen zu kommerziellen Preisen für Stromerzeuger in Irland umgegangen ist
2019-07-09 - Comment la Commission européenne a traité une plainte en matière d’aides d’État concernant les tarifs commerciaux appliqués aux producteurs d’électricité en Irlande
2019-07-09 - Absence d’adoption par la Commission européenne d’une mesure transitoire pour la commercialisation et la consommation normales du riz Basmati après une modification des limites maximales de résidus de buprofézine
2019-07-09 - The European Commission’s failure to adopt a transitional measure for the normal marketing and consumption of Basmati rice after a change in the maximum residue limits of buprofezin
2019-07-09 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να θεσπίσει μεταβατικό μέτρο για τη συνήθη εμπορία και κατανάλωση ρυζιού Basmati μετά από αλλαγή των ανώτατων ορίων καταλοίπων της ουσίας buprofezin
2019-07-09 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh beart idirthréimhseach a ghlacadh maidir le gnáthmhargú agus gnáth-thomhaltas ríse Basmati tar éis athrú ar uasteorainneacha iarmhar búpróifisin
2019-07-09 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att anta en övergångsbestämmelse för normal saluföring och konsumtion av basmatiris efter en ändring av gränsvärdena för högsta tillåtna resthalter av buprofezin
2019-07-09 - Neprijatie prechodného opatrenia Európskou komisiou na bežné uvádzanie ryže Basmati na trh a jej spotrebu po zmene maximálnych limitov rezíduí buprofezínu
2019-07-09 - Propust Europske komisije da donese prijelaznu mjeru za uobičajeno stavljanje na tržište i potrošnju riže Basmati nakon promjene najvećih dopuštenih količina rezidua buprofezina
2019-07-09 - Neadoptarea de către Comisia Europeană a unei măsuri tranzitorii pentru comercializarea și consumul normal al orezului Basmati după o modificare a limitelor maxime de reziduuri de buprofezin
2019-07-09 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy a buprofezin maximális maradékanyag-határértékeinek módosítását követően átmeneti intézkedést fogadjon el a basmati rizs rendes forgalmazására és fogyasztására vonatkozóan
2019-07-09 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tadotta miżura tranżitorja għall-kummerċjalizzazzjoni u l-konsum normali tar-ross Basmati wara bidla fil-limiti massimi ta’ residwi tal-buprofeżin
2019-07-09 - Mancata adozione, da parte della Commissione europea, di una misura transitoria per la normale commercializzazione e il consumo di riso Basmati dopo una modifica dei limiti massimi di residui di buprofezin
2019-07-09 - Não adoção, pela Comissão Europeia, de uma medida transitória por forma a permitir a comercialização e o consumo normais de arroz Basmati após uma alteração dos limites máximos de resíduos de buprofezina
2019-07-09 - Nieprzyjęcie przez Komisję Europejską środka przejściowego dotyczącego normalnego wprowadzania do obrotu i konsumpcji ryżu Basmati po zmianie maksymalnych limitów pozostałości buprofezyny

What's new