European Ombudsman

2018-10-12 - Weigering door het Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken (INEA) om toegang te verlenen tot de documenten die het Centrul National de Raspuns Ia Incidents de Securitate Cibernetica (CERT‐RO) heeft ingediend voor de goedkeuring van financiering in het kader van een oproep tot het indienen van voorstellen van de Connecting Europe Facility
2018-10-12 - Odmowa przez Agencję Wykonawczą ds. Innowacyjności i Sieci (INEA) przyznania dostępu do dokumentów przedłożonych przez Centrul National de Raspuns Ia Incidents de Securitate Cibernetica (CERT‐RO) w celu uzyskania zgody na finansowanie w kontekście zaproszenia do składania wniosków przez instrument „Łącząc Europę”
2018-10-12 - Vägran av Genomförandeorganet för innovation och nätverk (Inea) att bevilja tillgång till de handlingar som lämnats av Centrul National de Raspuns Ia Incidents de Securitate Cibernetica (CERT‐RO) och som rörde ett finansieringsgodkännande i samband med en inbjudan att lämna förslag från Fonden för ett sammanlänkat Europa
2018-10-12 - In-nuqqas tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO) li jirreaġixxi b’mod sinifikanti għat-tħassib dwar il-kwalità tal-kundizzjonijiet tal-għajxien f’hotspot Grieg
2018-10-12 - Verzuim van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) om inhoudelijk te reageren op bezorgdheid die was geuit over de kwaliteit van de leefomstandigheden in een Griekse hotspot
2018-10-12 - Neposkytnutie zmysluplnej odpovede Európskym podporným úradom pre azyl (EASO) na obavy týkajúce sa kvality životných podmienok v gréckom hotspote
2018-10-12 - Evropski azilni podporni urad (EASO) se ni ustrezno odzval na zaskrbljenost glede kakovosti življenjskih pogojev v grški žariščni točki
2018-10-12 - Underlåtenhet av Europeiska stödkontoret för asylfrågor (Easo) att på ett meningsfullt sätt reagera på farhågor om levnadsförhållandena i ett grekiskt mottagningscentrum
2018-10-12 - Brak istotnej reakcji ze strony Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO) na obawy dotyczące jakości warunków życia w tzw. hotspotach na terenie Grecji
2018-10-12 - Отговор на Европейската комисия на искане за публичен достъп до информация, обменена между Комисията и Испания в рамките на производство за установяване на нарушение
2018-10-12 - Odpověď Evropské komise na žádost o poskytnutí přístupu veřejnosti ke komunikaci mezi Komisí a Španělskem v rámci řízení o nesplnění povinnosti
2018-10-12 - Euroopa Komisjoni vastus taotlusele saada üldsuse juurdepääs komisjoni ja Hispaania teabevahetusele rikkumismenetluse kohta
2018-10-12 - Euroopan komission vastaus pyyntöön toimittaa julkisesti saataville komission ja Espanjan välinen rikkomusmenettelyä koskenut tietojenvaihto
2018-10-12 - Risposta della Commissione europea a una richiesta di concedere pubblico accesso agli scambi tra la Commissione e la Spagna nell’ambito di una procedura di infrazione
2018-10-12 - Europos Komisijos atsakymas į prašymą leisti visuomenei susipažinti su laiškais tarp Komisijos ir Ispanijos pažeidimo nagrinėjimo procedūroje
2018-10-12 - Resposta da Comissão Europeia a um pedido de acesso público aos intercâmbios entre a Comissão e a Espanha no âmbito de um processo por infração
2018-10-12 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské centrální banky na e-mail upozorňující na nesrovnalosti při tvorbě peněz
2018-10-12 - Den Europæiske Centralbanks undladelse af at besvare en e-mail, der informerede om uregelmæssigheder i forbindelse med pengeskabelse
2018-10-12 - Euroopa Keskpanga suutmatus vastata e-kirjale, mis hoiatab eeskirjade eiramise eest raha tekitamisel
2018-10-12 - Euroopan keskuspankin laiminlyönti sen jättäessä vastaamatta sähköpostiviestiin, jossa ilmoitettiin rahan luomiseen liittyvistä säännönvastaisuuksista
2018-10-12 - Absence de réponse de la Banque centrale européenne à un courriel signalant des irrégularités dans la création d’argent
2018-10-12 - Mancata risposta della Banca centrale europea a un messaggio di posta elettrica nella quale venivano segnalate irregolarità in merito alla creazione di moneta
2018-10-12 - Falta de resposta do Banco Central Europeu a um e-mail assinalando irregularidades na criação de moeda
2018-10-12 - Lipsa unui răspuns din partea Băncii Centrale Europene la un e-mail în care se semnalează nereguli în crearea de bani
2018-10-12 - Versäumnis der Europäischen Zentralbank, auf eine E-Mail zu antworten, in der Unregelmäßigkeiten bei der Geldschöpfung gemeldet werden
2018-10-12 - Odepření přístupu ze strany Výkonné agentury pro inovace a sítě (INEA) k dokumentům předloženým orgánem Centrul National de Raspuns Ia Incidents de Securitate Cibernetica (CERT‐RO) za účelem schválení financování v rámci výzvy k podávání návrhů v souvislosti s Nástrojem pro propojení Evropy
2018-10-12 - Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston (INEA) kieltäytyminen antamasta saataville asiakirjoja, jotka Centrul National de Raspuns Ia Incidents de Securitate Cibernetica (CERT‐RO) oli toimittanut sille rahoituksen hyväksymistä varten Verkkojen Eurooppa -välineen järjestämän ehdotuspyynnön yhteydessä
2018-10-12 - Refuzul Agenției Executive pentru Inovare și Rețele (INEA) de a acorda acces la documentele prezentate de Centrul Național de Răspuns la Incidente de Securitate Cibernetică (CERT-RO) pentru obținerea unei aprobări de finanțare în contextul unei cereri de propuneri lansate de Mecanismul pentru interconectarea Europei
2018-10-12 - Forvaltningsorganet for Innovation og Netværks (INEA) afslag på aktindsigt i dokumenter, der er indsendt af Centrul National de Raspuns Ia Incidents de Securitate Cibernetica (CERT-RO) med henblik på godkendelse af finansiering i forbindelse med en indkaldelse af forslag fra Connecting Europe-faciliteten
2018-10-12 - Refus de l’Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux (INEA) d’accorder un accès aux documents présentés par le Centrul National de Raspuns Ia Incidents de Securitate Cibernetica (CERT‐RO) pour approbation d’un financement dans le cadre d’un appel à propositions lancé par le mécanisme pour l’interconnexion en Europe
2018-10-12 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας να απαντήσει σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που επισημαίνει παρατυπίες κατά τη δημιουργία χρήματος
2018-10-12 - Follow -up reply from the European Central Bank concerning the decision of the European Ombudsman on the involvement of the President of the European Central Bank and members of its decision-making bodies in the ‘Group of Thirty’ (Case 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Risposta di follow-up della Banca centrale europea in merito alla decisione del Mediatore europeo sul coinvolgimento del presidente della Banca centrale europea e dei membri dei suoi organi decisionali nel "Gruppo dei trent'anni" (caso 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Follow-upantwoord van de Europese Centrale Bank betreffende het besluit van de Europese Ombudsman over de betrokkenheid van de president van de Europese Centrale Bank en leden van haar besluitvormende organen bij de “Groep van Dertig” (zaak 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Nadaljnji odgovor Evropske centralne banke v zvezi s sklepom evropske varuhinje človekovih pravic o sodelovanju predsednika Evropske centralne banke in članov njenih organov odločanja v „Skupini tridesetih“ (zadeva 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Respuesta de seguimiento del Banco Central Europeo relativa a la decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la participación del presidente del Banco Central Europeo y de los miembros de sus órganos rectores en el «Grupo de los Treinta» (asunto 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Uppföljningssvar från Europeiska centralbanken om Europeiska ombudsmannens beslut om deltagande av Europeiska centralbankens ordförande och ledamöter av dess beslutande organ i trettiogruppen (ärende 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Následná odpoveď Európskej centrálnej banky týkajúca sa rozhodnutia európskej ombudsmanky o zapojení prezidenta Európskej centrálnej banky a členov jej rozhodovacích orgánov do „skupiny tridsiatich“ (vec 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Daljnji odgovor Europske središnje banke u vezi s odlukom Europskog ombudsmana o sudjelovanju predsjednika Europske središnje banke i članova njezinih tijela nadležnih za donošenje odluka u „Skupini tridesetorice” (predmet 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Follow-up-Antwort der Europäischen Zentralbank zu dem Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beteiligung des Präsidenten der Europäischen Zentralbank und der Mitglieder ihrer Entscheidungsgremien in der „Gruppe der Dreißig“ (Sache 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Euroopan keskuspankin seurantavastaus Euroopan oikeusasiamiehen päätökseen Euroopan keskuspankin pääjohtajan ja sen päätöksentekoelinten jäsenten osallistumisesta kolmenkymmenen jäsenvaltion ryhmään (asia 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Последващ отговор на Европейската централна банка относно решението на Европейския омбудсман относно участието на председателя на Европейската централна банка и членовете на нейните органи за вземане на решения в „Групата на тридесетте“ (Дело 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Επακόλουθη απάντηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σχετικά με την απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για τη συμμετοχή του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των μελών των οργάνων λήψης αποφάσεών της στην «Ομάδα των Τριάντα» (υπόθεση 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Tolesni veiksmai. Europos Centrinio Banko atsakymas dėl Europos ombudsmeno sprendimo dėl Europos Centrinio Banko pirmininko ir jo sprendimus priimančių organų narių dalyvavimo trisdešimties narių grupėje (byla 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Freagra leantach ón mBanc Ceannais Eorpach maidir le cinneadh an Ombudsman Eorpaigh maidir le rannpháirtíocht Uachtarán an Bhainc Ceannais Eorpaigh agus comhaltaí dá chomhlachtaí cinnteoireachta sa ‘Ghrúpa Tríocha’ (Cás 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Az Európai Központi Bank válasza az európai ombudsmannak az Európai Központi Bank elnökének és döntéshozó szervei tagjainak a „harmincak csoportjában” való részvételéről szóló határozatával kapcsolatban (1697/2016/ANA. sz. ügy)
2018-10-12 - Resposta de acompanhamento do Banco Central Europeu sobre a decisão do Provedor de Justiça Europeu relativa à participação do Presidente do Banco Central Europeu e dos membros dos seus órgãos de decisão no «Grupo dos Trinta» (Processo 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Risposta ta' segwitu mill-Bank Ċentrali Ewropew dwar id-deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-involviment tal-President tal-Bank Ċentrali Ewropew u l-membri tal-korpi deċiżjonali tiegħu fil-"Grupp ta' Tletin" (Każ 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Následná odpověď Evropské centrální banky týkající se rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o zapojení prezidenta Evropské centrální banky a členů jejích rozhodovacích orgánů do „skupiny třiceti“ (věc 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Opfølgning på Den Europæiske Centralbanks svar vedrørende Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om inddragelse af formanden for Den Europæiske Centralbank og medlemmer af dens besluttende organer i "gruppen af tredive" (sag 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Odpowiedź Europejskiego Banku Centralnego dotycząca decyzji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie zaangażowania prezesa Europejskiego Banku Centralnego i członków jego organów decyzyjnych w Grupę Trzydziestu (sprawa 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Euroopa Keskpanga vastus Euroopa Ombudsmani otsusele Euroopa Keskpanga presidendi ja selle otsuseid tegevate organite liikmete kaasamise kohta kolmekümneliikmelisse rühma (juhtum 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Eiropas Centrālās bankas papildu atbilde attiecībā uz Eiropas Ombuda lēmumu par Eiropas Centrālās bankas priekšsēdētāja un tās lēmējinstanču locekļu iesaistīšanos trīsdesmit valstu grupā (Lieta 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Réponse de suivi de la Banque centrale européenne concernant la décision du Médiateur européen relative à l’implication du président de la Banque centrale européenne et des membres de ses organes de décision dans le «groupe des trente» (affaire 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Răspuns subsecvent din partea Băncii Centrale Europene referitor la decizia Ombudsmanului European privind implicarea președintelui Băncii Centrale Europene și a membrilor organelor sale de decizie în „Grupul celor treizeci” (cauza 1697/2016/ANA)
2018-10-11 - Deċiżjoni fil-każ 1186/2018/JN dwar in-nuqqas ta’ tweġiba mill-Kummissjoni Ewropea għal ittra dwar id-drittijiet eżistenti tal-pensjoni fil-kuntest tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni mal-Ukrajna
2018-10-11 - Tramitación por parte de la Comisión de la correspondencia relativa a la adquisición de una fábrica de acero en la región italiana de Apulia
2018-10-11 - Verzuim van de Europese Commissie om een verplicht verslag op te stellen over de naleving door de lidstaten van Richtlijn 2010/64/EU betreffende het recht op vertolking en vertaling in strafprocedures
2018-10-11 - Zaniechanie przez Komisję Europejską sporządzenia obowiązkowego sprawozdania dotyczącego zastosowania się przez państwa członkowskie do dyrektywy 2010/64/UE w sprawie prawa do tłumaczenia ustnego i tłumaczenia pisemnego w postępowaniu karnym
2018-10-11 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att utarbeta en obligatorisk rapport om medlemsstaternas efterlevnad av direktiv 2010/64/EU om rätt till tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden
2018-10-11 - Eiropas Komisijas nespēja sagatavot obligāto ziņojumu par dalībvalstu atbilstību Direktīvai 2010/64/ES par tiesībām uz mutisko un rakstisko tulkojumu kriminālprocesā
2018-10-11 - Não elaboração pela Comissão Europeia de um relatório obrigatório sobre o cumprimento, por parte dos Estados-Membros, da Diretiva 2010/64/UE relativa ao direito à interpretação e tradução em processo penal
2018-10-11 - Versäumnis der Europäischen Kommission, einen obligatorischen Bericht über die Einhaltung der Richtlinie 2010/64/EU über das Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren durch die Mitgliedstaaten zu erstellen
2018-10-11 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να συντάξει υποχρεωτική έκθεση σχετικά με τη συμμόρφωση των κρατών μελών προς την οδηγία 2010/64/ΕΕ σχετικά με το δικαίωμα σε διερμηνεία και μετάφραση κατά την ποινική διαδικασία
2018-10-11 - Loiceadh Choimisiún na hEorpa tuarascáil éigeantach a ullmhú maidir le comhlíonadh na mBallstát le Treoir 2010/64/AE maidir leis an gceart ar ateangaireacht agus aistriúchán in imeachtaí coiriúla
2018-10-11 - Propust Europske komisije da pripremi obvezno izvješće o tome kako države članice poštuju odredbe Direktive 2010/64/EU u pogledu prava na usmeno i pismeno prevođenje u kaznenom postupku
2018-10-11 - Il-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tipprepara rapport obbligatorju dwar il-konformità tal-Istati Membri mad-Direttiva 2010/64/UE dwar id-drittijiet għall-interpretazzjoni u għat-traduzzjoni fi proċedimenti kriminali
2018-10-11 - Evropska komisija ni pripravila obveznega poročila o skladnosti držav članic z Direktivo 2010/64/EU o pravici do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih
2018-10-11 - Presunta falta de preparación por la Comisión Europea de un informe obligatorio sobre el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la Directiva 2010/64/UE relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales
2018-10-11 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy kötelező jelentést készítsen a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló 2010/64/EU irányelv tagállamok általi betartásáról
2018-10-11 - Neelaborarea de către Comisia Europeană a unui raport obligatoriu referitor la respectarea de statele membre a Directivei 2010/64/UE privind dreptul la interpretare și traducere în procedurile penale
2018-10-11 - Nevypracování povinné zprávy Komisí o dodržování směrnice 2010/64/EU o právu na tlumočení a překlad v trestním řízení členskými státy
2018-10-11 - Europa-Kommissionens manglende udarbejdelse af en obligatorisk rapport om medlemsstaternes overholdelse af direktiv 2010/64/EU om retten til tolke- og oversætterbistand i straffesager
2018-10-11 - Euroopan komission laiminlyönti sen jättäessä laatimatta pakollista raporttia siitä, miten jäsenvaltiot noudattavat oikeudesta tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä annettua direktiiviä 2010/64/EU
2018-10-11 - Défaut de préparation de la part de la Commission européenne d’un rapport obligatoire sur le respect par les États membres de la directive 2010/64/UE relative au droit à l’interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales
2018-10-11 - Mancata preparazione da parte della Commissione europea di una relazione obbligatoria sulla conformità degli Stati membri alla direttiva 2010/64/UE sul diritto all’interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali
2018-10-11 - Nevypracovanie povinnej správy Európskou komisiou o dodržiavaní smernice 2010/64/EÚ o práve na tlmočenie a preklad v trestnom konaní členskými štátmi
2018-10-11 - Неизготвяне от страна на Европейската комисия на задължителен доклад относно спазването от страна на държавите членки на Директива 2010/64/ЕС относно правото на устен и писмен превод в наказателни производства
2018-10-11 - Euroopa Komisjoni suutmatus koostada kohustuslik aruanne seoses liikmesriikide vastavusega direktiivile 2010/64/EL õiguse kohta suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses
2018-10-11 - Europos Komisijos privalomo pranešimo apie tai, kaip valstybės narės laikosi Direktyvos 2010/64/ES dėl teisės į vertimo žodžiu ir raštu paslaugas baudžiamajame procese, neparengimas
2018-10-11 - Обработване от страна на Комисията на кореспонденция във връзка с придобиването на стоманодобивен завод в италианския регион Пулия
2018-10-11 - Vyřizování korespondence ze strany Komise týkající se nabytí ocelárny v italském regionu Puglia
2018-10-11 - Kommissionens behandling af korrespondance vedrørende erhvervelsen af et stålværk i den italienske region Puglia
2018-10-11 - Itaalia Apuulia maakonnas asuva terasekäitise omandamisega seotud kirjavahetuse käsitlemine Euroopa Komisjonis
2018-10-11 - Terästehtaan hankintaa Italiassa Apulian alueella koskevan kirjeenvaihdon hoitaminen komission toimesta
2018-10-11 - Gestione della corrispondenza da parte della Commissione in merito all’acquisto di un’acciaieria in Puglia
2018-10-11 - Komisijos elgesys su laišku apie plieno fabriko įsigijimą Italijos Apulijos regione
2018-10-11 - Tratamento dado pela parte da Comissão a correspondência relativa à aquisição de uma unidade de produção de aço na região italiana da Apúlia
2018-10-11 - Gestionarea de către Comisie a corespondenței privind achiziționarea unui combinat siderurgic în regiunea italiană Puglia
2018-10-11 - Az olaszországi Puglia tartományban található acélüzem felvásárlásáról szóló levelezés Bizottság általi kezelése
2018-10-11 - Sposób obsługi przez Komisję Europejską korespondencji dotyczącej nabycia huty stali we włoskim regionie Apulii
2018-10-11 - Kommissionens hantering av korrespondens om förvärvet av ett stålverk i den italienska regionen Apulien
2018-10-11 - Entscheidung im Fall 1186/2018/JN betreffend das Ausbleiben einer Antwort seitens der Europäischen Kommission auf ein Schreiben bezüglich im Zusammenhang mit dem Assoziierungsabkommen mit der Ukraine bestehender Pensionsansprüche
2018-10-11 - The European Commission's failure to prepare an obligatory report on the Member States' compliance with Directive 2010/64/EU on the right to interpretation and translation in criminal proceedings
2018-10-11 - The Commission’s handling of correspondence concerning the acquisition of a steel plant in the Italian region of Puglia
2018-10-11 - Bearbeitung von Schreiben durch die Kommission betreffend den Erwerb eines Stahlwerks in der italienischen Region Apulien
2018-10-11 - Ο χειρισμός, εκ μέρους της Επιτροπής, της αλληλογραφίας σχετικά με την αγορά χαλυβουργικής μονάδας στην ιταλική περιφέρεια της Απουλίας
2018-10-11 - Traitement par la Commission d’une correspondance concernant l’acquisition d’une aciérie dans la région italienne des Pouilles
2018-10-11 - Láimhseáil an Choimisiúin ar chomhfhreagras maidir le ceannachán de ghléasra iarainn i réigiún Puglia na hIodáile
2018-10-11 - Postupanje Komisije s korespondencijom u pogledu stjecanja čeličane u talijanskoj regiji Puglia

What's new