1. An 24 Iúil 2016, sheol an gearánach teachtaireacht chuig Ionad Teagmhála Europe Direct (EDCC), ina luaitear ‘tá go leor fadhbanna anseo sa Rómáin a ndéanann an tAontas neamhaird orthu.’ Mar fhreagairt air sin, d’iarr EDCC air na fadhbanna a raibh sé ag tagairt dóibh a shonrú.

2. An 29 Lúnasa 2016, d’iarr an gearánach a fháil amach cén fáth ar thug an tAontas neamhaird ar na fadhbanna sa Rómáin. An lá céanna, d’fhreagair EDCC nach bhféadfadh sé trácht a dhéanamh ar a theachtaireacht ós rud é nach bhféadfadh sé tuairimí a chur in iúl, polaitíocht a phlé ná an dlí a léirmhíniú.

3. An 18 Nollaig 2016, scríobh an gearánach chuig EDCC, ag gearán gur diúltaíodh a chuid iarrataí ar mhaoiniú dá fheirm go minic, agus nár thacaigh an Coimisiún Eorpach ach le feirmeacha móra. Thug EDCC freagra an 21 Nollaig 2016, á rá go bhféadfadh feirmeoirí an Aontais íocaíochtaí díreacha a fháil faoi Scéim na hAoníocaíochta [1]. Le haghaidh tuilleadh faisnéise agus gearán, tharchuir sé é chuig an aireacht náisiúnta talmhaíochta [2]. Mhol sé dó freisin teagmháil a dhéanamh lena chomhlachas talmhaíochta áitiúil.

4. An 10 Bealtaine 2017, sheol an gearánach ríomhphost chuig EDCC dar teideal ‘Sceimhlitheoireacht i gcoinne ár gcuideachta’, ina luaitear ‘Níl aon cheart, aon ordú, dlíthe nach gcloíonn aon duine leo, CHAOS gan deireadh. Tá institiúidí an Aontais gan chuidiú i gcoinne na [staid] (...)’. D’fhreagair EDCC, agus d’iarr sé ar an ngearánach soiléiriú a thabhairt ar an méid a bhí á tharchur aige.

5. An 13 Iúil 2017, chuir EDCC uimhir theileafóin oifige Cheann Oifige an Uachtaráin Juncker ar fáil don ghearánach, arna iarraidh sin dó.

6. An 19 Nollaig 2017, scríobh an gearánach chuig EDCC, ag maíomh go ndéanann institiúidí an Aontais neamhaird go comhsheasmhach ar na fadhbanna sa Rómáin. Thug EDCC freagra an 4 Eanáir 2018, á rá go raibh an Coimisiún ag leanúint go dlúth leis an bpróiseas parlaiminteach sa Rómáin chun na dlíthe ceartais agus na cóid choiriúla a leasú. Thagair sí don tuarascáil is déanaí ón gCoimisiún maidir leis an Sásra Comhair agus Fíorúcháin (CVM) agus dúirt sí gur iarr an Chomhairle ar údaráis na Rómáine aghaidh a thabhairt go hiomlán ar ábhair imní agus ar mholtaí an Choimisiúin a leagtar amach i dtuarascáil CVM.

7. An 25 Nollaig 2017, d’iarr an gearánach ar EDCC sonraí teagmhála duine ar leith a sholáthar dó. Thug EDCC freagra ar an iarraidh sin an 13 Feabhra 2018.

8. An 27 Bealtaine 2018, sheol an gearánach fiosrúchán eile chuig EDCC, inar mhaígh sé nach gcomhlíonann an Rómáin caighdeáin an Aontais agus inar iarr sí ar an Aontas beart a dhéanamh. An 30 Bealtaine 2018, chuir EDCC an gearánach ar an eolas gur chuir sé a theachtaireacht is déanaí, a chuir tuairimí pearsanta in iúl, ar aghaidh chuig an gCoimisiún mar eolas dó.

9. An 6 Meitheamh 2018, scríobh an gearánach chuig EDCC arís faoin easpa gníomhaíochta líomhnaithe ón Aontas chun aghaidh a thabhairt ar an staid sa Rómáin. An lá céanna, fuair an gearánach freagra uathoibríoch ó EDCC, ag cur in iúl dó go bhfaigheadh sé freagra ar a fhiosrúchán laistigh de thrí lá oibre.

10. An 13 Meitheamh 2018, chuir EDCC in iúl don ghearánach, arna iarraidh sin dó, conas gearán um shárú in aghaidh na Rómáine a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

11. Ós rud é nach bhfuair an gearánach freagra ón gCoimisiún ar a chuid fiosrúchán an 27 Bealtaine agus an 6 Meitheamh 2018, chuaigh sé i dteagmháil leis an Ombudsman Eorpach an 18 Meitheamh 2018.

12. Chuaigh Oifig an Ombudsman i dteagmháil leis an gCoimisiún agus d’iarr sí air freagra a thabhairt ar an ngearánach. Thug an Coimisiún freagra ar an ngearánach ansin an 27 Iúil 2018. Dúirt sé gur thug EDCC freagra cheana féin an 30 Bealtaine 2018 ar fhiosrúchán an ghearánaigh an 27 Bealtaine 2018. Maidir le fiosrúchán an ghearánaigh an 6 Meitheamh 2018, dúirt an Coimisiún nár tugadh freagra air, toisc nach raibh ceist shoiléir ná iarraidh shoiléir ar fhaisnéis ann. Thairis sin, thug an Coimisiún forléargas ar na malartuithe idir an gearánach agus EDCC [3]. Mheas an Coimisiún go ndearna EDCC a dhícheall freagra a thabhairt ar iarrataí an ghearánaigh, fiú nuair a bhí siad doiléir nó nuair nach raibh aon cheist nithiúil iontu.

13. An 29 Iúil 2018, scríobh an gearánach chuig an Ombudsman ag maíomh gur baineadh fóirdheontais de ar feadh na mblianta, agus gur thug Stát na Rómáine a thalamh do chuideachta eile. Dúirt sé nach raibh an AE ag déileáil lena chuid imní faoin staid sa Rómáin. Chuir sé in iúl don Ombudsman gur aontaigh sé le foireann an Choimisinéara um Thalmhaíocht agus Forbairt Tuaithe comhad ar a chás a ullmhú agus a sheoladh chucu. Dúirt sé gur cheart don AE a chinntiú go gcomhlíonann an Rómáin caighdeáin an AE.

14. Léiríonn scrúdú ar an gcomhfhreagras a malartaíodh idir an gearánach agus an Coimisiún gur thug an Coimisiún mínithe soiléire don ghearánach maidir leis an gcaoi ar dhéileáil EDCC lena fhiosrúcháin an 27 Bealtaine agus an 6 Meitheamh 2018. I bhfianaise na faisnéise a chuir EDCC ar fáil don ghearánach cheana féin san am a chuaigh thart, measann an tOmbudsman go bhfuil freagra an Choimisiúin an 27 Iúil 2018 leordhóthanach agus réasúnach.

15. Ina theannta sin, tugann an tOmbudsman dá aire go raibh malartuithe breise ag an ngearánach leis an gCoimisiún le déanaí agus go bhfuil sé ar intinn aige gearán maidir le sárú a chur faoi bhráid an Choimisiúin faoina chás.

16. Ós rud é go bhfuil freagra seolta anois, tá an gearán seo réitithe agus tá cinneadh déanta agam an cás a dhúnadh [4].

Lambros Papadias

Ceann Fiosrúcháin - Aonad 3

Strasbourg, 05/10/2018

[1] Chuir EDCC an gearánach ar aghaidh chuig an nasc seo a leanas chun tuilleadh faisnéise a fháil faoi íocaíochtaí díreacha den sórt sin: http://ec.europa.eu/agriculture/direct-support/index_en.htm.

[2] Tharchuir EDCC an gearánach chuig an suíomh gréasáin seo a leanas le naisc chuig na haireachtaí náisiúnta éagsúla talmhaíochta sna Ballstáit: https://ec.europa.eu/agriculture/links-to-ministries_en.

[3] Lena n-áirítear malartú breise idir an gearánach agus EDCC an 18 agus an 21 Meitheamh 2018.

[4] Déileáladh leis an ngearán seo faoi láimhseáil cásanna tarmligthe, i gcomhréir le hAirteagal 11 den Chinneadh ón Ombudsman Eorpach lena nglactar Forálacha Cur Chun Feidhme