European Ombudsman

2018-11-16 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh na doiciméid a bhaineann le hidirghníomhaíochtaí idir eagraíochtaí airgeadais agus Tascfhórsa 50 a nochtadh i ndáil leis an gcaibidlíocht faoi chreat an chaidrimh a bheidh ann amach anseo idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe
2018-11-16 - Odbijanje Europske komisije da objavi dokumente koji se odnose na interakcije između financijskih organizacija i Radne skupine 50 u vezi s pregovorima o okviru budućeg odnosa između EU-a i Ujedinjene Kraljevine
2018-11-16 - Az Európai Bizottság megtagadta a pénzügyi intézetek és az 50. Munkacsoport között végbement, az EU és az Egyesült Királyság jövőbeli kapcsolatának keretrendszerével kapcsolatos egyeztetésekre vonatkozó dokumentumok nyilvánosságra hozatalát
2018-11-16 - Rifiuto da parte della Commissione europea di divulgare i documenti relativi alle interazioni tra le organizzazioni finanziarie e la Taskforce 50 in relazione ai negoziati sul quadro delle future relazioni tra l’UE e il Regno Unito
2018-11-16 - Eiropas Komisijas atteikums izsniegt dokumentus par mijiedarbību starp finanšu organizācijām un 50. panta darba grupu attiecībā uz sarunām par ES un Apvienotās Karalistes turpmāko attiecību satvaru
2018-11-16 - Ir-rifjut mill-Kummissjoni Ewropea li tiżvela dokumenti li jappartjenu għal interazzjonijiet bejn organizzazzjonijiet finanzjarji u t-Taskforce 50 fir-rigward tan-negozjati dwar il-qafas tar-relazzjoni futura bejn l-UE u r-Renju Unit
2018-11-16 - De weigering van de Europese Commissie om documenten openbaar te maken over de interactie tussen financiële organisaties en de Taskforce Artikel 50 in verband met de onderhandelingen over het kader van de toekomstige betrekkingen tussen de EU en het VK
2018-11-16 - Udzielenie przez Komisję Europejską odmowy ujawnienia dokumentów odnoszących się do interakcji między organizacjami finansowymi a TF50 w związku z negocjacjami dotyczącymi ram przyszłych stosunków między UE a Zjednoczonym Królestwem
2018-11-16 - Recusa pela Comissão Europeia de divulgação de documentos respeitantes a interações entre organizações financeiras e à Taskforce 50 em relação às negociações sobre o enquadramento da futura relação entre a UE e o Reino Unido
2018-11-16 - Refuzul Comisiei Europene de a prezenta documentele cu privire la interacțiunile dintre organizațiile financiare și Grupul de lucru „articolul 50” în ceea ce privește negocierile privind cadrul viitoarei relații dintre UE și Regatul Unit
2018-11-16 - Odmietnutie Európskej komisie zverejniť dokumenty týkajúce sa súčinnosti medzi finančnými organizáciami a pracovnou skupinou 50 v súvislosti s rokovaniami o rámci budúcich vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom
2018-11-16 - Zavrnitev Evropske komisije glede razkritja dokumentov, ki se nanašajo na stike med finančnimi organizacijami in projektno skupino 50 v zvezi s pogajanji o okviru prihodnjega odnosa med EU in Združenim kraljestvom
2018-11-16 - Europeiska kommissionens vägran att lämna ut handlingar som rör interaktioner mellan finansiella organisationer och arbetsgruppen för artikel 50 i samband med förhandlingarna om ramen för de framtida förbindelserna mellan EU och Förenade kungariket
2018-11-16 - Afgørelse i sag 403/2018/DR om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en traktatbrudsklage mod Grækenland vedrørende en ikkegræsk EU-borgers ret til efterladtepension
2018-11-16 - Sprendimas byloje 403/2018/DR dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prieš Graikiją pateiktą skundą dėl pažeidimo, susijusio su ES piliečio, kuris nėra Graikijos pilietis, teise gauti maitintojo netekimo pensiją
2018-11-16 - Rozhodnutie vo veci 403/2018/DR o tom, ako Európska komisia vybavila sťažnosť na porušenie právnych predpisov proti Grécku v súvislosti s nárokom negréckeho občana EÚ na pozostalostný dôchodok
2018-11-16 - Decyzja w sprawie 403/2018/DR dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Grecji w odniesieniu do uprawnienia do renty rodzinnej przysługującego obywatelowi UE niebędącemu obywatelem Grecji
2018-11-16 - Απόφαση στην υπόθεση 403/2018/DR σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία επί παραβάσει κατά της Ελλάδας σχετικά με το δικαίωμα μη Έλληνα πολίτη της ΕΕ σε σύνταξη επιζώντος
2018-11-16 - Decisione nel caso 403/2018/DR sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una denuncia di infrazione nei confronti della Grecia relativa al diritto di un cittadino dell'UE non greco a una pensione di reversibilità
2018-11-16 - Beslut i ärende 403/2018/DR om hur Europeiska kommissionen hanterade ett överträdelseklagomål mot Grekland om en icke-grekisk EU-medborgares rätt till efterlevandepension
2018-11-16 - Lēmums lietā 403/2018/DR par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pārkāpuma sūdzību pret Grieķiju par ES pilsoņa, kas nav Grieķijas valstspiederīgais, tiesībām uz apgādnieka zaudējuma pensiju
2018-11-16 - Otsus juhtumi 403/2018/DR kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon menetles Kreeka vastu esitatud rikkumiskaebust seoses muu kui Kreeka kodaniku õigusega saada toitjakaotuspensioni
2018-11-16 - Päätös asiassa 403/2018/DR, joka koskee sitä, miten Euroopan komissio käsitteli Kreikkaa vastaan tehtyä rikkomuskannetta, joka koski muun kuin Kreikan EU:n kansalaisen oikeutta perhe-eläkkeeseen
2018-11-16 - Rozhodnutí ve věci 403/2018/DR o způsobu, jakým Evropská komise řešila stížnost na Řecko týkající se porušení právních předpisů v souvislosti s nárokem občana EU, který není řeckým státním příslušníkem, na pozůstalostní důchod
2018-11-16 - Cinneadh i gcás 403/2018/DR maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán um shárú in aghaidh na Gréige maidir le teidlíocht saoránaigh den Aontas nach saoránach den Ghréig é ar phinsean marthanóra
2018-11-16 - Besluit in zaak 1651/2016/RM over de wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met een besluit van twee personeelsleden om hun nationale pensioenrechten over te dragen naar de EU-pensioenregeling
2018-11-16 - Решение по случай 1651/2016/RM относно начина, по който Европейската комисия е разгледала решение на двама служители за прехвърляне на техните национални пенсионни права към пенсионната схема на ЕС
2018-11-16 - Decizie în cazul 1651/2016/RM privind modul în care Comisia Europeană a tratat o decizie a doi membri ai personalului de a transfera drepturile lor naționale de pensie către sistemul de pensii al UE
2018-11-16 - Päätös asiassa 1651/2016/RM siitä, miten Euroopan komissio käsitteli kahden henkilöstön jäsenen päätöstä siirtää kansalliset eläkeoikeutensa EU:n eläkejärjestelmään
2018-11-16 - Décision dans l’affaire 403/2018/DR sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte pour infraction contre la Grèce concernant le droit d’un citoyen de l’Union non grec à une pension de survie
2018-11-16 - Afgørelse i sag 1651/2016/RM om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en afgørelse truffet af to ansatte om at overføre deres nationale pensionsrettigheder til EU's pensionsordning
2018-11-16 - Deċiżjoni fil-każ 1651/2016/RM dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat deċiżjoni minn żewġ membri tal-persunal biex jittrasferixxu d-drittijiet tal-pensjoni nazzjonali tagħhom għall-iskema tal-pensjoni tal-UE
2018-11-16 - Decisione nel caso 1651/2016/RM sul modo in cui la Commissione europea ha gestito la decisione di due membri del personale di trasferire i loro diritti pensionistici nazionali al regime pensionistico dell'UE
2018-11-16 - Decyzja w sprawie 1651/2016/RM dotycząca sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła decyzję dwóch pracowników o przeniesieniu ich krajowych uprawnień emerytalnych do unijnego systemu emerytalnego
2018-11-16 - Απόφαση στην υπόθεση 1651/2016/RM σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε την απόφαση δύο μελών του προσωπικού να μεταφέρουν τα εθνικά συνταξιοδοτικά τους δικαιώματα στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της ΕΕ
2018-11-16 - Decisión en el asunto 1651/2016/RM sobre cómo trató la Comisión Europea la decisión de dos miembros del personal de transferir sus derechos de pensión nacionales al régimen de pensiones de la UE
2018-11-16 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε ηλεκτρονικά μηνύματα σχετικά με γεγονότα που αφορούν την Καταλονία
2018-11-16 - Rozhodnutie vo veci 1651/2016/RM o tom, ako Európska komisia riešila rozhodnutie dvoch zamestnancov previesť svoje vnútroštátne dôchodkové práva do dôchodkového systému EÚ
2018-11-16 - Decisión en el asunto 403/2018/DR sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de infracción contra Grecia en relación con el derecho de un ciudadano de la UE no griego a una pensión de supervivencia
2018-11-16 - Besluit in zaak 403/2018/DR over de wijze waarop de Europese Commissie een inbreukprocedure tegen Griekenland heeft behandeld met betrekking tot het recht van een niet-Griekse EU-burger op een overlevingspensioen
2018-11-16 - Deċiżjoni fil-każ 403/2018/DR dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta’ ksur kontra l-Greċja rigward l-intitolament ta’ ċittadin tal-UE mhux Grieg għal pensjoni tas-superstiti
2018-11-16 - Határozat a 403/2018/DR. sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a Görögország ellen egy nem görög uniós polgár túlélő hozzátartozói nyugdíjra való jogosultságával kapcsolatban benyújtott kötelezettségszegési panaszt
2018-11-16 - Decisão no processo 1651/2016/RM sobre a forma como a Comissão Europeia tratou a decisão de dois membros do pessoal de transferirem os seus direitos de pensão nacionais para o regime de pensões da UE
2018-11-16 - Odluka u predmetu 1651/2016/RM o načinu na koji je Europska komisija postupila s odlukom dvaju članova osoblja o prijenosu njihovih nacionalnih mirovinskih prava u mirovinski sustav EU-a
2018-11-16 - Otsus juhtumi 1651/2016/RM kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kahe töötaja otsust kanda oma riiklikud pensioniõigused üle ELi pensioniskeemi
2018-11-16 - Beschluss in der Sache 1651/2016/RM über den Umgang der Europäischen Kommission mit einem Beschluss zweier Bediensteter über die Übertragung ihrer nationalen Ruhegehaltsansprüche auf das Versorgungssystem der EU
2018-11-16 - Lēmums lietā 1651/2016/RM par to, kā Eiropas Komisija izskatīja divu darbinieku lēmumu pārskaitīt savas valsts pensijas tiesības uz ES pensiju shēmu
2018-11-16 - Sprendimas byloje 1651/2016/RM dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo dviejų darbuotojų sprendimą perkelti savo nacionalines teises į pensiją į ES pensijų sistemą
2018-11-16 - Rozhodnutie vo veci 1885/2017/DR týkajúce sa odmietnutia Európskej investičnej banky vyplatiť určité prídavky na deti a rodinné prídavky zamestnancovi
2018-11-16 - Odluka u predmetu 403/2018/DR o načinu na koji je Europska komisija postupala s pritužbom zbog povrede protiv Grčke u vezi s pravom građanina EU-a koji nije grčki državljanin na mirovinu za nadživjele osobe
2018-11-16 - Cinneadh i gcás 1651/2016/RM maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le cinneadh ó bheirt bhall foirne a gcearta pinsin náisiúnta a aistriú isteach i scéim pinsin an Aontais
2018-11-16 - Sklep v zadevi 1651/2016/RM o tem, kako je Evropska komisija obravnavala sklep dveh uslužbencev o prenosu nacionalnih pokojninskih pravic v pokojninski sistem EU
2018-11-16 - Rozhodnutí ve věci 1651/2016/RM o tom, jak Evropská komise řešila rozhodnutí dvou zaměstnanců o převodu jejich vnitrostátních důchodových práv do důchodového systému EU
2018-11-16 - Beslut i ärende 1651/2016/RM om hur Europeiska kommissionen hanterade ett beslut av två anställda att överföra sina nationella pensionsrättigheter till EU:s pensionssystem
2018-11-16 - Határozat a 1651/2016/RM sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a személyzet két tagjának arra vonatkozó határozatát, hogy nemzeti nyugdíjjogosultságaikat átviszik az uniós nyugdíjrendszerbe
2018-11-16 - Határozat az 1885/2017/DR. sz. ügyben, amelyben az Európai Beruházási Bank megtagadta bizonyos gyermekek után járó és családi támogatások kifizetését egy alkalmazott számára
2018-11-16 - Decizie în cazul 1885/2017/DR privind refuzul Băncii Europene de Investiții de a plăti anumite alocații pentru copii și alocații familiale unui membru al personalului
2018-11-16 - Decyzja w sprawie 1885/2017/DR dotyczącej odmowy wypłaty przez Europejski Bank Inwestycyjny niektórych dodatków na dzieci i dodatków rodzinnych członkowi personelu
2018-11-16 - Sklep v zadevi 403/2018/DR o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo zaradi kršitve proti Grčiji v zvezi s pravico negrškega državljana EU do družinske pokojnine
2018-11-16 - Odluka u predmetu 1885/2017/DR o odbijanju Europske investicijske banke da članu osoblja isplati određene dječje i obiteljske doplatke
2018-11-16 - Decisão no processo 1885/2017/DR relativa à recusa do Banco Europeu de Investimento de pagar determinados abonos de família e de família a um membro do pessoal
2018-11-16 - Besluit in zaak 1885/2017/DR betreffende de weigering van de Europese Investeringsbank om bepaalde kinder- en gezinstoelagen aan een personeelslid te betalen
2018-11-16 - Решение по дело 1885/2017/DR относно отказа на Европейската инвестиционна банка да изплати определени детски и семейни надбавки на член на персонала
2018-11-16 - Décision dans l’affaire 1651/2016/RM sur la manière dont la Commission européenne a traité une décision de deux membres du personnel de transférer leurs droits à pension nationaux vers le régime de pension de l’UE
2018-11-16 - Päätös asiassa 1885/2017/DR, joka koskee Euroopan investointipankin kieltäytymistä maksamasta tiettyjä lapsi- ja perhelisiä toimihenkilölle
2018-11-16 - Lēmums lietā 1885/2017/DR par Eiropas Investīciju bankas atteikumu izmaksāt darbiniekam noteiktus bērna un ģimenes pabalstus
2018-11-16 - Deċiżjoni fil-każ 1885/2017/DR dwar ir-rifjut mill-Bank Ewropew tal-Investiment li jħallas ċerti allowances tat-tfal u tal-familja lil membru tal-persunal
2018-11-16 - Cinneadh i gcás 1885/2017/DR maidir le diúltú an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta liúntais áirithe linbh agus teaghlaigh a íoc le ball foirne
2018-11-16 - Sprendimas byloje 1885/2017/DR dėl Europos investicijų banko atsisakymo darbuotojui mokėti tam tikras vaiko ir šeimos išmokas
2018-11-16 - Otsus juhtumi 1885/2017/DR kohta, mis käsitleb Euroopa Investeerimispanga keeldumist maksta töötajale teatavaid lapse- ja peretoetusi
2018-11-16 - Mainneachtain an Choimisiúin freagra a thabhairt ar iarraidh ar rochtain ar dhoiciméid a bhaineann le speansais taistil Coimisinéara
2018-11-16 - Izostanak odgovora Komisije na zahtjev za pristup dokumentima koji se odnose na putne troškove povjerenika
2018-11-16 - Komission vastaamatta jättäminen komission jäsenen matkakuluja koskeviin asiakirjoihin tutustumista koskevaan pyyntöön
2018-11-16 - Fuq in-nuqqas tal-Kummissjoni li twieġeb għal talba għal aċċess għal dokumenti relatati mal-ispejjeż tal-ivvjaġġar ta’ Kummissarju
2018-11-16 - The Commission’s failure to reply to a request for access to documents relating to a Commissioner’s travel expenses
2018-11-16 - Cu privire la lipsa unui răspuns din partea Comisiei la o cerere de acces la documente referitoare la cheltuielile de călătorie ale unui comisar
2018-11-16 - Kommissionens undladelse af at besvare en begæring om aktindsigt i dokumenter vedrørende en kommissærs rejseudgifter
2018-11-16 - O tom, že Komisia neodpovedala na žiadosť o prístup k dokumentom týkajúcim sa cestovných výdavkov komisára
2018-11-16 - A biztos utazási költségeivel kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelem Bizottság általi megválaszolásának elmulasztásáról
2018-11-16 - Kommissionens underlåtenhet att besvara en begäran om tillgång till handlingar avseende en kommissionsledamots resekostnader
2018-11-16 - Mancata risposta della Commissione a una domanda di accesso a documenti relativi alle spese di viaggio di un commissario
2018-11-16 - Επί της παραλείψεως της Επιτροπής να απαντήσει σε αίτηση προσβάσεως σε έγγραφα σχετικά με τα έξοδα ταξιδίου επιτρόπου
2018-11-15 - Risposta della Corte di giustizia dell'Unione europea (CGUE) al Mediatore europeo in merito alla presunta mancata risposta da parte della CGUE alle preoccupazioni di un ex giudice in merito a vari possibili casi di cattiva amministrazione
2018-11-15 - Reply from the Court of Justice of the European Union (CJEU) to the European Ombudsman concerning the CJEU's alleged failure to address the concerns of a former judge about various possible instances of maladministration
2018-11-15 - Svar från Europeiska unionens domstol (EU-domstolen) till Europeiska ombudsmannen om EU-domstolens påstådda underlåtenhet att ta itu med en tidigare domares farhågor om olika möjliga fall av administrativa missförhållanden
2018-11-15 - Euroopa Liidu Kohtu vastus Euroopa Ombudsmanile seoses Euroopa Liidu Kohtu väidetava suutmatusega lahendada endise kohtuniku muresid seoses erinevate võimalike haldusomavoli juhtumitega
2018-11-15 - Réponse de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) au Médiateur européen concernant la prétendue absence de réponse de la CJUE aux préoccupations d’un ancien juge concernant divers cas possibles de mauvaise administration
2018-11-15 - Freagra ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (CBAE) ar an Ombudsman Eorpach maidir le mainneachtain líomhnaithe CBAE aghaidh a thabhairt ar ábhair imní iar-bhreithimh faoi chásanna éagsúla drochriaracháin a d’fhéadfadh a bheith ann
2018-11-15 - Risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (QĠUE) lill-Ombudsman Ewropew dwar l-allegat nuqqas tal-QĠUE li tindirizza t-tħassib ta' ex imħallef dwar diversi każijiet possibbli ta' amministrazzjoni ħażina
2018-11-15 - Antwort des Gerichtshofs der Europäischen Union (EuGH) an den Europäischen Bürgerbeauftragten zu dem mutmaßlichen Versäumnis des EuGH, die Bedenken eines ehemaligen Richters in Bezug auf verschiedene mögliche Fälle von Missständen in der Verwaltungstätigkeit auszuräumen
2018-11-15 - Eiropas Savienības Tiesas (EST) atbilde Eiropas Ombudam par to, ka EST, iespējams, nav ņēmusi vērā bijušā tiesneša bažas par dažādiem iespējamiem administratīvas kļūmes gadījumiem
2018-11-15 - Odgovor Suda Europske unije Europskom ombudsmanu u vezi s navodnim propustom Suda Europske unije da otkloni zabrinutost bivšeg suca u pogledu različitih mogućih slučajeva nepravilnosti u postupanju
2018-11-15 - Euroopan unionin tuomioistuimen vastaus Euroopan oikeusasiamiehelle Euroopan unionin tuomioistuimen väitetystä laiminlyönnistä vastata entisen tuomarin huolenaiheisiin erilaisista mahdollisista hallinnollisista epäkohdista
2018-11-15 - Odpowiedź Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (TSUE) skierowana do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie rzekomego nieuwzględnienia przez TSUE obaw byłego sędziego dotyczących różnych możliwych przypadków niewłaściwego administrowania
2018-11-15 - Svar fra Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) til Den Europæiske Ombudsmand vedrørende EU-Domstolens påståede undladelse af at behandle en tidligere dommers bekymringer over forskellige mulige tilfælde af fejl eller forsømmelser
2018-11-15 - Отговор на Съда на Европейския съюз (Съда на ЕС) до Европейския омбудсман във връзка с твърдението, че Съдът на ЕС не е отговорил на опасенията на бивш съдия относно различни възможни случаи на лошо администриране
2018-11-15 - Respuesta del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) al Defensor del Pueblo Europeo en relación con la supuesta falta de respuesta del TJUE a las preocupaciones de un antiguo juez sobre varios posibles casos de mala administración
2018-11-15 - Απάντηση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή σχετικά με την εικαζόμενη παράλειψη του ΔΕΕ να αντιμετωπίσει τις ανησυχίες πρώην δικαστή σχετικά με διάφορες πιθανές περιπτώσεις κακοδιοίκησης
2018-11-15 - Răspunsul Curții de Justiție a Uniunii Europene (CJUE) către Ombudsmanul European privind presupusa neabordare de către CJUE a preocupărilor unui fost judecător cu privire la diverse posibile cazuri de administrare defectuoasă
2018-11-15 - Odgovor Sodišča Evropske unije evropskemu varuhu človekovih pravic v zvezi s tem, da Sodišče domnevno ni obravnavalo pomislekov nekdanjega sodnika glede različnih možnih primerov nepravilnosti

What's new