European Ombudsman

2018-11-05 - Europos Komisijos nepagrįsti Europos vartotojų centrų tinklo (ECC-Net) veiksmai ir neatsakymas į atitinkamus laiškus
2018-11-05 - Neposkytnutí odůvodnění opatření sítě evropských spotřebitelských center (sítě ESC) a odpovědi na příslušnou korespondenci ze strany Evropské komise
2018-11-05 - Europa-Kommissionens manglende begrundelse for foranstaltningerne under Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre ("ECC-Net") og manglende besvarelse af relevant korrespondance
2018-11-05 - Euroopan komission laiminlyönti Euroopan kuluttajakeskusten verkoston (ECC-net) toimien perustelemisessa ja asiaan liittyvään kirjeenvaihtoon vastaamisessa
2018-11-05 - Incapacité de la Commission européenne à justifier les actions du réseau des Centres européens des consommateurs (réseau CEC) et à répondre aux courriers pertinents
2018-11-05 - Mancata giustificazione da parte della Commissione europea in merito alle azioni della rete dei centri europei dei consumatori (ECC-net) e mancata risposta alla corrispondenza pertinente
2018-11-05 - Eiropas Komisijas nespēja pamatot Eiropas Patērētāju centru tīkla (ECC-Net) darbības un atbildēt uz attiecīgo korespondenci
2018-11-05 - Ausência de justificação da Comissão Europeia de ações da Rede dos Centros Europeus do Consumidor (Rede CEC) e de resposta a correspondência relevante
2018-11-05 - Nejustificarea de către Comisia Europeană a acțiunilor Rețelei Centrelor Europene ale Consumatorilor („ECC-Net”) și lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la corespondența relevantă
2018-11-05 - Versäumnis der Europäischen Kommission, die Maßnahmen des Netzwerks der Europäischen Verbraucherzentren („ECC-Net“) zu rechtfertigen und entsprechende Schreiben zu beantworten
2018-11-05 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να δικαιολογήσει τις ενέργειες του Δικτύου Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών («ECC-net») και να απαντήσει στη σχετική αλληλογραφία
2018-11-05 - Falta de justificación por parte de la Comisión Europea de las acciones de la Red de Centros Europeos del Consumidor (ECC-Net) y falta de respuesta a la correspondencia pertinente
2018-11-05 - Loiceadh an Choimisiúin Eorpaigh seasamh le gníomhartha Líonra na Lárionad Eorpach do Thomhaltóirí ("ECC-net") agus freagra a thabhairt ar chomhfhreagras ábhartha
2018-11-05 - Propust Europske komisije da opravda postupke mreže europskih organizacija za zaštitu potrošača (ECC-net) te da odgovori na odgovarajuću korespondenciju
2018-11-05 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tiġġustifika l-azzjonijiet tan-Netwerk taċ-Ċentri Ewropej tal-Konsumaturi (“ECC-net”) u li twieġeb għal korrispondenza rilevanti
2018-11-05 - Verzuim van de Europese Commissie om de acties van het netwerk van Europese consumentencentra (‘ECC-net’) te rechtvaardigen en op desbetreffende correspondentie te antwoorden
2018-11-05 - Neodôvodnenie Európskej komisie činností siete európskych spotrebiteľských centier (ECC-net) a neodpovedanie na príslušnú korešpondenciu
2018-11-05 - Décision dans l’affaire 1605/2018/TM relative à l’évaluation par le partenariat public-privé entre la Commission européenne et l’industrie aéronautique d’un projet coordonné par le plaignant dans le cadre de l’appel à projets JTI-CS2-2017-CfP07-LPA-01-39
2018-10-29 - Entscheidung in der Sache 1183/2018/PB über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde über die Besteuerung von Fremdwährungsschulden durch einen Mitgliedstaat
2018-10-29 - The European External Action Service’s failure to grant access to briefing material provided to EU ambassadors to Israel on the Horizon 2020 programme and on a meeting with an Israeli politician
2018-10-29 - Lēmums lietā 1183/2018/PB par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par dalībvalsts nodokļu uzlikšanu parādam ārvalstu valūtā
2018-10-29 - Décision dans l’affaire 1183/2018/PB sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte concernant l’imposition de la dette en devises par un État membre
2018-10-29 - Sprendimas byloje 1183/2018/PB dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl valstybės narės skolos apmokestinimo užsienio valiuta
2018-10-29 - Otsus juhtumi 1183/2018/PB kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebust selle kohta, kuidas liikmesriik maksustas võlga välisvaluutas
2018-10-29 - Απόφαση στην υπόθεση 1183/2018/PB σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία σχετικά με τη φορολόγηση χρέους σε ξένο νόμισμα από κράτος μέλος
2018-10-29 - Rozhodnutie vo veci 1183/2018/PB o tom, ako Európska komisia vybavila sťažnosť týkajúcu sa zdanenia dlhu členského štátu v cudzej mene
2018-10-29 - Tjenesten for EU's Optræden Udadtils undladelse af at give EU-ambassadører i Israel adgang til briefingmateriale om Horisont 2020-programmet og om et møde med en israelsk politiker
2018-10-29 - Versäumnis des Europäischen Auswärtigen Dienstes, Zugang zu dem den EU-Botschaftern in Israel zur Verfügung gestellten Informationsmaterial über das Programm „Horizont 2020“ und ein Treffen mit einem israelischen Politiker zu gewähren
2018-10-29 - Défaut d’octroi par le Service européen pour l’action extérieure d’un accès à des documents d’information fournis aux ambassadeurs de l’UE en Israël sur le programme Horizon 2020 et concernant une réunion avec un responsable politique israélien
2018-10-29 - Loiceadh na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí rochtain a thabhairt ar ábhar faisnéise a thugtar d’ambasadóirí AE go hIosrael ar an gclár Horizon 2020 agus ar chruinniú le polaiteoir Iosraelach
2018-10-29 - Eiropas Ārējās darbības dienesta nespēja sniegt piekļuvi informatīvajiem materiāliem, ko nodrošinājuši ES vēstnieki Izraēlā, saistībā ar programmu “Apvārsnis 2020” un sanāksmi ar Izraēlas politiķi
2018-10-29 - In-nuqqas tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li jagħti aċċess għal materjal ta’ informazzjoni pprovdut lill-ambaxxaturi tal-UE lill-Iżrael dwar il-programm Orizzont 2020 u dwar laqgħa ma’ politiku Iżraeljan
2018-10-29 - Neacordarea accesului de către Serviciul European de Acțiune Externă la materialele informative furnizate ambasadorilor UE din Israel în legătură cu programul Orizont 2020 și o reuniune cu un politician israelian
2018-10-29 - Neposkytnutie prístupu Európskou službou pre vonkajšiu činnosť k briefingovým materiálom poskytnutým veľvyslancom EÚ v Izraeli o programe Horizont 2020 a o stretnutí s izraelským politikom
2018-10-29 - Evropska služba za zunanje delovanje zavrnila dostop do poročevalnega gradiva, predloženega veleposlanikom EU v Izraelu v zvezi s programom Obzorje 2020 in sestankom z izraelskim politikom
2018-10-29 - Непредоставяне от страна на Европейската служба за външна дейност на достъп до информационни материали, дадени на посланиците на ЕС в Израел относно програмата „Хоризонт 2020“ и относно среща с израелски политик
2018-10-29 - Neposkytnutí přístupu ze strany Evropské služby pro vnější činnost k podkladovým materiálům poskytnutým velvyslancům EU v Izraeli v souvislosti s programem Horizont 2020 a o setkání s izraelským politikem
2018-10-29 - Euroopa välisteenistuse suutmatus anda juurdepääs teabematerjalile, mis anti ELi suursaadikutele Iisraelis programmi „Horisont 2020“ kohta, ja Iisraeli poliitikuga kohtumise kohta
2018-10-29 - Euroopan ulkosuhdehallinnon laiminlyönti, joka koskee sen kieltäytymistä antamasta saataville Horisontti 2020 -ohjelmaa koskeva ja israelilaisen poliitikon kanssa järjestetyssä tapaamisessa EU:n Israelin-suurlähettiläille jaettu tiedotusmateriaali
2018-10-29 - Mancata concessione dell’accesso da parte del servizio europeo per l’azione esterna al materiale informativo fornito dagli ambasciatori dell’UE a Israele sul programma Orizzonte 2020 e su di un incontro con un politico israeliano
2018-10-29 - Europos išorės veiksmų tarnybos neleidimas susipažinti su ES ambasadoriams Izraelyje pateikta informacine medžiaga apie programą „Horizontas 2020“ ir apie susitikimą su Izraelio politiku
2018-10-29 - Não concessão de acesso público pelo Serviço Europeu para a Ação Externa a material informativo fornecido aos embaixadores da UE em Israel sobre o programa Horizonte 2020 e sobre uma reunião com um político israelita
2018-10-29 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης να παραχωρήσει πρόσβαση σε ενημερωτικό υλικό που παρασχέθηκε στους πρέσβεις της ΕΕ στο Ισραήλ σχετικά με το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» και σχετικά με συνάντηση με ισραηλινό πολιτικό
2018-10-29 - Negativa del Servicio Europeo de Acción Exterior a conceder acceso a material informativo proporcionado a los embajadores de la UE en Israel sobre el programa Horizonte 2020 y sobre una reunión con un político israelí
2018-10-29 - Propust Europske službe za vanjsko djelovanje da odobri pristup materijalima sa strateških sastanaka koji su podijeljeni veleposlanicima EU-a u Izraelu o programu Obzor 2020 te na sastanku s izraelskim političarem
2018-10-29 - Az Európai Külügyi Szolgálat mulasztása arra vonatkozóan, hogy egy megbeszélés során egy izraeli politikus számára hozzáférést biztosítson az uniós nagyköveteknek készített, az „Izraeli Horizont 2020” elnevezésű programmal kapcsolatos tájékoztató anyaghoz
2018-10-29 - Verzuim van de Europese Dienst voor extern optreden om toegang te verlenen tot informatie die aan EU-ambassadeurs in Israël is verstrekt over het programma Horizon 2020 en over een ontmoeting met een Israëlische politicus
2018-10-29 - Nieudzielenie przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych dostępu do materiałów informacyjnych udostępnionych ambasadorom UE w Izraelu dotyczących programu „Horyzont 2020” oraz spotkania z izraelskim politykiem
2018-10-29 - Europeiska utrikestjänstens underlåtenhet att ge tillgång till det informationsmaterial som lämnats ut till EU-ambassadörer i Israel och som rörde Horisont 2020-programmet och ett möte med en israelisk politiker
2018-10-29 - Afgørelse i sag sag 1183/2018/PB om Europa-Kommissionens behandling af en klage over en medlemsstats beskatning af gæld i udenlandsk valuta
2018-10-29 - Decision in case 1183/2018/PB on how the European Commission handled a complaint about a Member State’s taxation of debt in foreign currency
2018-10-29 - Cinneadh i gcás 1183/2018/PB maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán faoi chánachas Ballstáit ar fhiachas in airgeadra eachtrach
2018-10-26 - Sklep v zadevi 716/2017/AMF o uporabi starosti kot merila pri napredovanju uslužbencev v Evropskem parlamentu
2018-10-26 - The European Commission’s alleged failure to send an acknowledgement of receipt and a registration number of an infringement complaint against Bulgaria concerning the compliance of the Bank Insolvency Act with the principle of the rule of law
2018-10-26 - Твърдение за неизпращане от страна на Европейската комисия на потвърждение за получаване и на регистрационен номер на жалба за нарушение срещу България във връзка със съответствието на Закона за банковата несъстоятелност с принципа на върховенство на закона
2018-10-26 - Údajné opomenutí Evropské komise zaslat potvrzení o přijetí a registrační číslo stížnosti na porušování právních předpisů Bulharskem, která se týkala souladu zákona o insolvenci bank se zásadou právního státu
2018-10-26 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus saata kättesaamiskinnitus ja registreerimisnumber Bulgaaria vastu esitatud rikkumiskaebuse kohta, mis käsitles pankade maksejõuetuse seaduse vastavust õigusriigi põhimõttele
2018-10-26 - Euroopan komission väitetty laiminlyönti, joka koskee Bulgariaa vastaan nostetun, oikeusvaltioperiaatteen noudattamatta jättämistä pankkien maksukyvyttömyyslaissa koskevan rikkomuskantelun vastaanottamisvahvistuksen ja kirjausnumeron lähettämättä jättämistä
2018-10-26 - Presunto mancato invio da parte della Commissione europea dell’avviso di ricevimento e di un numero di registrazione di una denuncia d’infrazione contro la Bulgaria in merito alla conformità della legge sull’insolvenza bancaria con il principio dello Stato di diritto
2018-10-26 - Tariamas Europos Komisijos pranešimo apie gavimą ir skundo dėl pažeidimo prieš Bulgariją dėl Bankų nemokumo įstatymo nesuderinamumo su teisinės valstybės principais registracijos numerio nenusiuntimas
2018-10-26 - Não envio, pela Comissão Europeia, de um aviso de receção e de um número de registo relativos a uma queixa por infração contra a Bulgária relativamente à conformidade da Lei da Insolvência do Banco com o princípio do Estado de direito
2018-10-26 - Presupusa netrimitere de către Comisia Europeană a unei confirmări de primire și a unui număr de înregistrare pentru o plângere privind încălcarea dreptului UE împotriva Bulgariei referitoare la conformitatea dintre legislația privind insolvența bancară și principiul statului de drept
2018-10-26 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tibgħat konferma tar-riċevuta u numru ta’ reġistrazzjoni ta’ lment dwar ksur kontra l-Bulgarija fir-rigward tal-konformità tal-Att dwar l-Insolvenza tal-Banek mal-prinċipju tal-istat tad-dritt
2018-10-26 - Evropska komisija domnevno ni poslala potrdila o prejemu in evidenčne številke pritožbe o kršitvi zoper Bolgarijo v zvezi s skladnostjo zakona o postopkih zaradi insolventnosti z načelom pravne države
2018-10-26 - Presunto incumplimiento por parte de la Comisión Europea de enviar un acuse de recibo y un número de registro de una denuncia por infracción contra Bulgaria por la conformidad de la Ley de insolvencia bancaria con el principio del Estado de Derecho
2018-10-26 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy a Bulgária elleni, a bankok fizetésképtelenségéről szóló törvénynek a jogállamiság elvével való összhangjával kapcsolatos jogsértési panaszról átvételi elismervényt és nyilvántartási számot küldjön
2018-10-26 - Vermeend verzuim van de Europese Commissie om een ontvangstbevestiging en een registratienummer te zenden voor een inbreukklacht tegen Bulgarije met betrekking tot het voldoen van de bankinsolventiewet aan het beginsel van de rechtsstaat
2018-10-26 - Zarzut zaniechania przez Komisję Europejską wysłania potwierdzenia odbioru i numeru rejestracyjnego skargi w sprawie naruszenia przepisów przeciwko Bułgarii dotyczącej zgodności ustawy o upadłości banków z zasadą praworządności
2018-10-26 - Påstådd underlåtenhet av Europeiska kommissionen att skicka mottagningsbevis och registreringsnummer på ett överträdelseklagomål mot Bulgarien som gällde huruvida lagen om bankers insolvens stämde överens med rättsstatsprincipen
2018-10-26 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at fremsende en kvittering for modtagelsen og et registreringsnummer for en overtrædelsesklage mod Bulgarien vedrørende bankkonkurslovens overholdelse af retsstatsprincippet
2018-10-26 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission, eine Empfangsbestätigung und eine Registrierungsnummer einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Bulgarien betreffend die Einhaltung des Grundsatzes der Rechtsstaatlichkeit durch das Insolvenzgesetz für Banken zu versenden
2018-10-26 - Prétendu défaut de la Commission européenne d’envoi d’un accusé de réception et d’un numéro d’enregistrement d’une plainte pour infraction à l’encontre de la Bulgarie concernant la conformité de la loi sur l’insolvabilité des banques avec le principe de l’État de droit
2018-10-26 - Loiceadh an Choimisiúin Eorpaigh admháil ar chomhfhreagras agus uimhir chlárúcháin a sheoladh i ndáil le gearán um shárú i gcoinne na Bulgáire maidir le comhlíonadh Acht Dócmhainneachta Bainc le prionsabal riail an dlí
2018-10-26 - Eiropas Komisijas šķietamā nespēja nosūtīt saņemšanas apstiprinājumu un reģistrācijas numuru pārkāpuma sūdzībai pret Bulgāriju saistībā ar Banku maksātnespējas akta atbilstību tiesiskuma principam
2018-10-26 - Údajné nezaslanie Európskou komisiou potvrdenia o prijatí a registračného čísla sťažnosti na porušenie právnych predpisov na Bulharsko v súvislosti so súladom zákona o platovej neschopnosti bánk so zásadou právneho štátu
2018-10-26 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αποστείλει απόδειξη παραλαβής και αριθμό καταχώρισης καταγγελίας επί παραβάσει κατά της Βουλγαρίας σχετικά με τη συμμόρφωση του νόμου περί αφερεγγυότητας των τραπεζών με την αρχή του κράτους δικαίου
2018-10-26 - Navodni propust Europske komisije da pošalje potvrdu primitka i registarski broj pritužbe zbog povrede propisa podnesene protiv Bugarske u pogledu usklađenosti Zakona o insolventnosti banaka i načela vladavine prava
2018-10-26 - Decision in case 716/2017/AMF on the European Parliament’s use of age as a criterion in staff promotions
2018-10-26 - Décision dans l’affaire 716/2017/AMF sur l’utilisation par le Parlement européen de l’âge comme critère de promotion du personnel
2018-10-26 - Päätös asiassa 716/2017/AMF, joka koskee iän käyttöä Euroopan parlamentin kriteerinä henkilöstön ylennyksissä
2018-10-25 - Мисията EUCAP — Sahel Mali не дава отговор на опасенията относно променената политика по отношение на „дните за пътуване“, които се отпускат на международния персонал, излизащ в отпуск извън мисията
2018-10-25 - The EUCAP - Sahel Mali Mission not replying to concerns about changed policy for ‘travel days’ granted to international staff going on leave outside the Mission
2018-10-25 - Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje nereagavimas į pareikštą susirūpinimą pakeista „kelionės dienų“, suteikiamų atostogas imantiems darbuotojams iš kitų šalių, skaičiavimo tvarka
2018-10-25 - Neposkytnutí odpovědí ze strany mise Evropské unie SBOP v Mali na obavy ohledně upravené politiky pro tzv. cestovní dny, které přísluší mezinárodním pracovníkům čerpajícím dovolenou mimo misi
2018-10-25 - EUCAP Sahel Mali-missionens manglende reaktion på bekymringer om den ændrede politik for "rejsedage", som tildeles internationalt personale, der rejser uden for missionen
2018-10-25 - EUCAP Sahel Mali -operaation vastaamatta jättäminen huolenaiheisiin, jotka koskevat operaatiopaikan ulkopuolelle lomalle lähtevälle kansainväliselle henkilöstölle myönnettyjä matkapäiviä koskevien toimintalinjojen muutoksia
2018-10-25 - Absence de réponse de la mission EUCAP Sahel Mali à des préoccupations exprimées au sujet d’une nouvelle politique en matière de «jours de voyage» accordés au personnel international en congé extérieur à la mission
2018-10-25 - Mancata risposta della missione EUCAP Sahel Mali alle preoccupazioni in merito al cambiamento della politica per i «giorni di viaggio» concessi al personale internazionale che va in congedo al di fuori della missione
2018-10-25 - Eiropas Savienības kopējās drošības un aizsardzības politikas misijas Mali nespēja sniegt atbildi uz bažām par mainītu politiku attiecībā uz “ceļošanas dienām”, ko piešķir starptautiskiem darbiniekiem, kuri dodas atvaļinājumā ārpus misijas
2018-10-25 - Ausência de resposta da missão PCSD da União Europeia no Mali (EUCAP Sael Mali) a preocupações relativas à alteração da política de «dias de viagem» concedida a pessoal internacional que se desloca fora da Missão
2018-10-25 - Lipsa unui răspuns din partea misiunii EUCAP - Sahel Mali la preocupările exprimate în legătură cu schimbarea politicii în materie de „zile de deplasare” acordate personalului internațional care pleacă în concediu în afara misiunii
2018-10-25 - Neodpovedanie misie EUCAP Sahel Mali na obavy týkajúce sa zmenenej politiky tzv. dní na cestu priznaných medzinárodným zamestnancom odchádzajúcim na dovolenku mimo misie
2018-10-25 - Die Mission EUCAP Sahel Mali reagiert nicht auf Bedenken bezüglich geänderter Grundsätze für „Reisetage“ für internationale Mitarbeiter, die außerhalb der Mission in Urlaub gehen
2018-10-25 - Παράλειψη εκ μέρους της αποστολής EUCAP Sahel Mali να απαντήσει σε ανησυχίες που εκφράστηκαν σχετικά με την αλλαγή πολιτικής για τις «ημέρες ταξιδίου» που χορηγούνται σε διεθνείς υπαλλήλους που βρίσκονται σε άδεια εκτός της αποστολής
2018-10-25 - Misean AECAP - Sahel Mali gan freagra a thabhairt ar imní faoi athrú sa bheartas le haghaidh 'laethanta taistil' a thugtar do bhaill foirne idirnáisiúnta a théann ar saoire lasmuigh den Mhisean
2018-10-25 - Propust misije EUCAP - Sahel Mali da odgovori na zabrinutost zbog promjene politike o „danima putovanja” odobrenim međunarodnom osoblju koje odlazi na godišnji odmor izvan područja misije
2018-10-25 - In-nuqqas ta’ tweġiba mill-Missjoni EUCAP - Sahel Mali għat-tħassib dwar politika mibdula għal “jiem ta’ vjaġġar” mogħtija lill-persunal internazzjonali li jkun sejjer fuq liv barra mill-Missjoni
2018-10-25 - Verzuim van de missie EUCAP Sahel Mali om te antwoorden op bezorgdheid die was geuit over het gewijzigde beleid voor ‘reisdagen’ die worden toegekend aan internationale personeelsleden die op vakantie gaan buiten de missie
2018-10-25 - Misija Evropske unije v okviru SVOP v Maliju ni odgovorila na zadržke v zvezi s spremembo politike glede „potovalnih dni“, odobrenih mednarodnemu osebju za dopust zunaj misije
2018-10-25 - Odepření úplného přístupu veřejnosti ze strany Evropské komise k několika dokumentům vytvořeným Komisí nebo zaslaným Komisi, které se týkaly technického problému, jenž měl dopad na první výzvu k předkládání žádostí v souvislosti s portálem WiFi4EU

What's new