European Ombudsman

2014-05-20 - Taotlus juurdepääsuks kolmandate isikute kirjalikele esildistele lõpetatud kohtuasjades
2014-05-20 - En anmodning om aktindsigt i tredjeparters skriftlige indlæg i afsluttede retssager
2014-05-20 - En begäran om tillgång till skriftliga inlagor från tredje part i avslutade domstolsärenden
2014-05-20 - Αίτηση πρόσβασης στις γραπτές παρατηρήσεις τρίτων σε περατωθείσες δικαστικές υποθέσεις
2014-05-20 - Wniosek o dostęp do pisemnych oświadczeń osób trzecich w zamkniętych sprawach sądowych
2014-05-20 - Zahtjev za pristup pisanim podnescima trećih strana u zaključenim sudskim predmetima
2014-05-20 - Verzoek om toegang tot schriftelijke opmerkingen van derden in afgesloten rechtszaken
2014-05-20 - Antrag auf Zugang zu Schriftsätzen Dritter in abgeschlossenen Gerichtsverfahren
2014-05-20 - Žádost o přístup k písemným podáním třetích stran v uzavřených soudních věcech
2014-05-20 - Richiesta di accesso alle osservazioni scritte di terzi in cause chiuse
2014-05-20 - Pyyntö saada tutustua kolmansien osapuolten kirjallisiin huomautuksiin päätetyissä oikeudenkäynneissä
2014-05-20 - A request for access to the written submissions of third parties in closed Court cases
2014-05-20 - Une demande d’accès aux observations écrites de tiers dans des affaires clôturées devant la Cour
2014-05-20 - Harmadik felek írásbeli beadványaihoz való hozzáférés iránti kérelem lezárt bírósági ügyekben
2014-05-20 - Prašymas leisti susipažinti su trečiųjų šalių rašytiniais pareiškimais užbaigtose teismo bylose
2014-05-20 - Um pedido de acesso às observações escritas de terceiros em processos judiciais encerrados
2014-05-20 - Lūgums par piekļuvi trešo personu rakstiskajiem iesniegumiem slēgtās tiesas lietās
2014-05-20 - Искане за достъп до писмените становища на трети страни по приключени съдебни дела
2014-05-20 - Žiadosť o prístup k písomným podaniam tretích strán v uzavretých súdnych konaniach
2014-05-20 - Talba għal aċċess għas-sottomissjonijiet bil-miktub ta’ partijiet terzi f’kawżi magħluqa tal-Qorti
2014-05-19 - Avustussopimuksen irtisanominen
2014-05-19 - Cessação da convenção de subvenção
2014-05-19 - Прекратяване на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства
2014-05-19 - Prenehanje sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev
2014-05-19 - Rozwiązanie umowy o udzielenie dotacji
2014-05-19 - Raskid ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava
2014-05-19 - Résiliation de la convention de subvention
2014-05-19 - Dotacijos susitarimo nutraukimas
2014-05-19 - Kündigung der Finanzhilfevereinbarung
2014-05-19 - Dotāciju nolīguma izbeigšana
2014-05-19 - A támogatási megállapodás felmondása
2014-05-19 - Ukončení grantové dohody
2014-05-19 - Toetuslepingu lõpetamine
2014-05-19 - Termination of grant agreement
2014-05-19 - Opsigelse af tilskudsaftale
2014-05-19 - Terminazzjoni tal-ftehim ta’ għotja
2014-05-19 - Foirceannadh an chomhaontaithe deontais
2014-05-19 - Termination of grant agreement
2014-05-19 - Beëindiging van de subsidieovereenkomst
2014-05-19 - Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης
2014-05-19 - Resolución del acuerdo de subvención
2014-05-19 - Uppsägning av bidragsavtal
2014-05-19 - Ukončenie dohody o grante
2014-05-19 - Risoluzione della convenzione di sovvenzione
2014-05-19 - Rezilierea acordului de grant
2014-05-19 - Partial refusal to give public access to Clinical Studies Reports relating to the approval of a medicinal product (Humira) for the treatment of Crohn's Disease
2014-05-19 - Partial refusal to give public access to Clinical Studies Reports relating to the approval of a medicinal product (Humira) for the treatment of Crohn's Disease
2014-05-19 - Refus partiel de donner au public l'accès aux rapports d'études cliniques relatifs à l'approbation d'un médicament (Humira) pour le traitement de la maladie de Crohn
2014-05-19 - Rifiuto parziale di concedere l'accesso del pubblico alle relazioni sugli studi clinici relative all'approvazione di un medicinale (Humira) per il trattamento della malattia di Crohn
2014-05-19 - Osittainen kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi kliinisiä tutkimusraportteja, jotka liittyvät Crohnin taudin hoitoon tarkoitetun lääkkeen (Humira) hyväksymiseen
2014-05-19 - Teilweise Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Berichten über klinische Studien über die Zulassung eines Arzneimittels (Humira) zur Behandlung von Morbus Crohn
2014-05-19 - Gedeeltelijke weigering om het publiek toegang te verlenen tot verslagen van klinische studies met betrekking tot de goedkeuring van een geneesmiddel (Humira) voor de behandeling van de ziekte van Crohn
2014-05-19 - Μερική άρνηση πρόσβασης του κοινού σε εκθέσεις κλινικών μελετών σχετικά με την έγκριση φαρμάκου (Humira) για τη θεραπεία της νόσου του Crohn
2014-05-19 - Refuz parțial de a acorda acces public la rapoartele studiilor clinice referitoare la aprobarea unui medicament (Humira) pentru tratamentul bolii Crohn
2014-05-19 - Částečné odmítnutí poskytnout veřejnosti přístup ke zprávám o klinických studiích týkajících se schválení léčivého přípravku (Humira) k léčbě Crohnovy choroby
2014-05-19 - Częściowa odmowa publicznego dostępu do sprawozdań z badań klinicznych dotyczących zatwierdzenia produktu leczniczego (Humira) stosowanego w leczeniu choroby Leśniowskiego-Crohna
2014-05-19 - Daļējs atteikums nodrošināt publisku piekļuvi klīnisko pētījumu ziņojumiem par zāļu (Humira) apstiprināšanu Krona slimības ārstēšanai
2014-05-19 - Diúltú páirteach rochtain phoiblí a thabhairt ar Thuarascálacha ar Staidéar Cliniciúil a bhaineann le formheas táirge íocshláinte (Humira) chun Galar Crohn a chóireáil
2014-05-19 - Partiell vägran att ge allmänheten tillgång till rapporter om kliniska studier avseende godkännande av ett läkemedel (Humira) för behandling av Crohns sjukdom
2014-05-19 - Rifjut parzjali li jingħata aċċess pubbliku għar-Rapporti dwar l-Istudji Kliniċi relatati mal-approvazzjoni ta’ prodott mediċinali (Humira) għat-trattament tal-Marda ta’ Crohn
2014-05-19 - Denegación parcial de acceso público a los informes de estudios clínicos relativos a la aprobación de un medicamento (Humira) para el tratamiento de la enfermedad de Crohn
2014-05-19 - Recusa parcial de acesso do público aos relatórios de estudos clínicos relativos à aprovação de um medicamento (Humira) para o tratamento da doença de Crohn
2014-05-19 - Delvis afslag på aktindsigt i rapporter om kliniske undersøgelser vedrørende godkendelse af et lægemiddel (Humira) til behandling af Crohns sygdom
2014-05-19 - Osaline keeldumine anda üldsusele juurdepääs kliiniliste uuringute aruannetele, mis on seotud Crohni tõve raviks ette nähtud ravimi (Humira) heakskiitmisega
2014-05-19 - A Crohn-betegség kezelésére szolgáló gyógyszer (Humira) jóváhagyásával kapcsolatos klinikai vizsgálati jelentésekhez való nyilvános hozzáférés részleges megtagadása
2014-05-19 - Частичен отказ за предоставяне на публичен достъп до доклади от клинични проучвания, свързани с одобрението на лекарствен продукт (Humira) за лечение на болестта на Крон
2014-05-19 - Čiastočné zamietnutie prístupu verejnosti k správam o klinických štúdiách týkajúcich sa schválenia lieku (Humira) na liečbu Crohnovej choroby
2014-05-19 - Djelomično odbijanje pristupa javnosti izvješćima o kliničkim ispitivanjima koja se odnose na odobrenje lijeka (Humira) za liječenje Crohnove bolesti
2014-05-19 - Dalinis atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su klinikinių tyrimų ataskaitomis, susijusiomis su vaisto (Humira) patvirtinimu Krono ligai gydyti
2014-05-19 - Delna zavrnitev dostopa javnosti do poročil o kliničnih študijah v zvezi z odobritvijo zdravila (Humira) za zdravljenje Crohnove bolezni
2014-05-19 - Stqarrija mill-Ombudsman Ewropew, Emily O'Reilly - Annual Meeting 2014 tal-Assoċjazzjoni tal-Ombudsman
2014-05-19 - Óráid ón Ombudsman Eorpach, Emily O'Reilly - Cruinniú Bliantúil Chumann an Ombudsman 2014
2014-05-19 - Przemówienie Europejskiej Rzecznik Praw Obywatelskich Emily O'Reilly – doroczne posiedzenie Stowarzyszenia Rzeczników Praw Obywatelskich w 2014 r.
2014-05-19 - Discours de la Médiatrice européenne, Emily O'Reilly - Réunion annuelle 2014 de l'Association des Médiateurs
2014-05-19 - Europos ombudsmenės Emily O'Reilly kalba. 2014 m. metinis ombudsmenų asociacijos susitikimas
2014-05-19 - Rede der Europäischen Bürgerbeauftragten, Emily O'Reilly – Jahrestagung 2014 der Vereinigung der Bürgerbeauftragten
2014-05-19 - Euroopa Ombudsmani Emily O'Reilly kõne – ombudsmanide ühenduse 2014. aasta koosolek
2014-05-19 - Govor europske ombudsmanice Emily O'Reilly – godišnji sastanak Udruge ombudsmana 2014.
2014-05-19 - Eiropas ombudes Emily O'Reilly runa — Eiropas ombudu asociācijas 2014. gada sanāksme
2014-05-19 - Govor evropske varuhinje človekovih pravic Emily O'Reilly – letno srečanje združenja varuhov človekovih pravic za leto 2014
2014-05-19 - Prejav európskej ombudsmanky Emily O'Reillyovej – výročná schôdza združenia ombudsmanov za rok 2014
2014-05-19 - Discurso da Provedora de Justiça Europeia, Emily O'Reilly — Reunião Anual 2014 da Associação do Provedor de Justiça
2014-05-19 - Speech by the European Ombudsman, Emily O'Reilly - Annual Meeting 2014 of the Ombudsman Association
2014-05-19 - Vybavovanie žiadostí o prístup k dokumentom
2014-05-19 - Rozpatrywanie wniosków o dostęp do dokumentów
2014-05-19 - Bearbeitung des Antrags auf Zugang zu Dokumenten
2014-05-19 - Dokumentidele juurdepääsu taotluse menetlemine
2014-05-19 - Handling of access to documents request
2014-05-19 - Χειρισμός της αίτησης πρόσβασης σε έγγραφα
2014-05-19 - Tratamento dos pedidos de acesso a documentos
2014-05-19 - Postupanje sa zahtjevom za pristup dokumentima
2014-05-19 - A dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmek kezelése
2014-05-19 - Iarratas ar rochtain ar dhoiciméid a láimhseáil
2014-05-19 - Asiakirjoihin tutustumista koskevan pyynnön käsittely
2014-05-19 - Gestionarea cererii de acces la documente
2014-05-19 - Обработване на искания за достъп до документи
2014-05-19 - Prašymo leisti susipažinti su dokumentais tvarkymas
2014-05-19 - Traitement de la demande d'accès aux documents
2014-05-19 - Gestione della richiesta di accesso ai documenti
2014-05-19 - Behandling af begæring om aktindsigt

What's new