FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Letlæselig
  • Tekststørrelse

Har du en klage over en EU-institution eller et EU-organ?

Nuværende sprog: 
  • Dansk
Kildesprog: 
Tilgængelige sprog: 
Denne side er maskinoversat.
Maskinoversættelser kan indeholde fejl, der potentielt gør teksten mindre klar og nøjagtig. Ombudsmanden påtager sig intet ansvar for eventuelle afvigelser. For de mest pålidelige oplysninger og den største retssikkerhed henvises der til originalversionen på engelsk, som der er linket til ovenfor.
Læs mere i vores sprog- og oversættelsespolitik.

EMA's politik for offentliggørelse af og adgang til kliniske forsøgsdata

Guido Rasi
Direktør for
Det Europæiske Lægemiddelagentur
7 Westferry Circus
Canary Wharf
GB - London E14 4HB

 

Strasbourg, den 13. maj 2014

EMA's politik for offentliggørelse af og adgang til kliniske forsøgsdata

Kære Joachim Rasi

Den 7. maj 2014 sendte EMA en række dokumenter vedrørende ovennævnte politik til mit kontor, herunder en powerpoint-præsentation, et dokument med titlen "Redaction principles" og "Terms of use".

I Deres brev af 31. juli 2012 til min forgænger påpegede De, at EMA gik videre med sine planer om "proaktivt at offentliggøre data fra kliniske forsøg og give interesserede parter adgang til fuldstændige datasæt". Jeg havde forstået, at EMA's hensigt var at give proaktiv aktindsigt i de relevante dokumenter for at gøre det unødvendigt for interesserede parter at udøve den grundlæggende ret til aktindsigt ved at fremsætte anmodninger i henhold til forordning 1049/2001.

Det fremgår imidlertid af de dokumenter, jeg har modtaget, at EMA nu forestiller sig en politik, der adskiller sig meget fra, hvad jeg havde forstået som EMA's oprindelige tilgang.

På grundlag af disse dokumenter ser det faktisk ud til, at EMA påtænker at stille data fra kliniske forsøg til rådighed for fysiske eller juridiske personer eller organisationer, der er registreret hos EMA, og som accepterer de betingelser for en sådan adgang, der er fastsat i "brugsbetingelserne", med undtagelse af hvad det anser for at udgøre "kommercielle fortrolige oplysninger".

Medmindre jeg tager meget fejl, indeholder de relevante dokumenter ingen henvisning til forordning 1049/2001. Det kan imidlertid ikke udelukkes, at EMA mener, at dets foreslåede nye politik giver den samme grad af gennemsigtighed, som også sikres ved nævnte forordning.

Jeg mener, at det er indlysende, at en sådan antagelse ikke ville være velbegrundet. For blot at fremhæve én grundlæggende forskel skal en person, der udøver den grundlæggende ret til aktindsigt i henhold til forordning (EF) nr. 1049/2001, ikke begrunde sin begæring. Forordning nr. 1049/2001 indeholder heller ingen betingelser, som den, der har fremsat begæringen, skal acceptere med hensyn til den brug, vedkommende agter at gøre af de dokumenter, der er begæret aktindsigt i. Det kan være nyttigt at minde om, at forordning (EF) nr. 1049/2001 i henhold til artikel 73 i forordning (EF) nr. 726/2004 finder anvendelse på dokumenter, som EMA er i besiddelse af.

Jeg vil derfor være Dem taknemmelig, hvis De senest den 31. maj 2014 vil informere mig om, hvordan EMA agter at behandle anmodninger om aktindsigt, der indgives i henhold til forordning (EF) nr. 1049/2001, i kliniske forsøgsdata i fremtiden. Jeg ville også sætte stor pris på, hvis De kunne forklare mig årsagerne og retsgrundlaget for, hvad der synes at være en vigtig ændring i retning af EMA's tilgang til gennemsigtighed på dette område.  

Din oprigtige,

Emily O'Reilly

Hvad syntes du om denne automatiske oversættelse? Vi vil gerne høre din mening.