FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Varuhinja človekovih pravic je zaskrbljena zaradi spremembe politike Agencije za zdravila v zvezi s preglednostjo podatkov o kliničnih preskušanjih

Evropska varuhinja človekovih pravic Emily O'Reilly je v pismu Evropski agenciji za zdravila (EMA) izrazila zaskrbljenost zaradi pomembne spremembe politike v zvezi s preglednostjo podatkov o kliničnih preskušanjih. Glede na dokumente, ki jih je videla varuhinja človekovih pravic, namerava EMA omejiti dostop do podatkov iz kliničnih preskušanj z uvedbo strogih zahtev glede zaupnosti in omogočanjem, da se podatki vidijo le na zaslonu z uporabo vmesnika, ki ga zagotavlja EMA, ter uvedbo širokih omejitev uporabe takih podatkov."

Emily O'Reilly je povedala: „Zadovoljni smo bili, ko je agencija EMA leta 2012 napovedala novo proaktivno politiko preglednosti, ki najširšemu možnemu krogu javnosti omogoča dostop do podatkov iz kliničnih preskušanj. Zdaj me skrbi, kaj se zdi pomembna sprememba politike agencije EMA, ki bi lahko ogrozila temeljno pravico dostopa javnosti do dokumentov, določeno s pravom EU. Evropski državljani, zdravniki in raziskovalci potrebujejo čim več informacij o zdravilih, ki jih jemljejo, predpisujejo in analizirajo. "

Prehod s proaktivne preglednosti na zelo restriktivno politiko?

Varuhinja človekovih pravic je v zadnjih petih letih izvedla več kot ducat preiskav v zvezi z agencijo EMA. Mnogi so se nanašali na zavrnitev objave dokumentov v zvezi z odobritvijo in regulacijo zdravil s strani agencije, vključno z zdravili za zdravljenje multiple skleroze, aken, bakterijskih okužb in debelosti. V odziv na posredovanje varuhinje človekovih pravic v teh primerih se je agencija EMA zdela pripravljena sprejeti proaktiven pristop k preglednosti.

Poleg tega je Evropski parlament 2. aprila 2014 glasoval za zakonodajni predlog o objavi podatkov o kliničnih preskušanjih. Zato bi morali biti rezultati vseh prihodnjih kliničnih preskušanj v Evropi sčasoma javno dostopni na spletu.

Glede na to je varuhinja človekovih pravic prosila direktorja agencije EMA Guida Rasija, naj jo do 31. maja 2014 obvesti, kako namerava agencija EMA obravnavati zahteve za dostop javnosti do obstoječih podatkov iz kliničnih preskušanj. Prosila ga je tudi, naj navede razloge in pravno podlago za to, kar se zdi pomembna sprememba politike.

Dopis direktorju agencije EMA je na voljo na: http://www.ombudsman.europa.eu/en/resources/otherdocument.faces/en/54347/html.bookmark

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.

Najnovejša sporočila za javnost



Medijsko središče

Če želite več informacij o medijskih dejavnostih varuhinje človekovih pravic, se obrnite na go. Honor Mahony, Namestnica vodje oddelka za komuniciranje , Tel. +32 (0)2 283 47 33.